你居然在工作。昨天穆鲁什几乎折了你的手臂。

Вот это да - ты работаешь? Мулуш тебе вчера чуть руку не сломал.

我有图纸想拿给你做。开始工作吧，等你完成了就把护臂给我。

Вот чертежи наручей, которые я хочу попросить тебя сделать. Принимайся за работу и принеси их мне, как только они будут готовы.

眼下他还不会张开双臂欢迎你，但不用担心。干好这工作，我们就能交到个重要的朋友了。

Он, конечно, не примет тебя с распростертыми объятьями, но не пугайся. Сделай все как надо, и у нас появится влиятельный друг.

“当然，你只是∗工作∗使然……顺便说一句，我不是园丁。我是码头工人工会的法律顾问。”她抱起双臂。

«Ну да, вы просто выполняете ∗работу∗... Я не садовница. Я юрисконсульт профсоюза докеров». Она скрещивает руки.

现在他还不会张开双臂欢迎你，但不用担心。做好这工作，我们就能交到个重要的朋友了。

Он, конечно, не примет тебя с распростертыми объятьями, но не пугайся. Сделай все как надо, и у нас появится влиятельный друг.

“好吧，也许我也是个货車司机——有那么一点算吧。但对我来说这不是最重要的事，那是我的日常工作。这个是我的∗梦想∗。”他张开双臂。

Ладно, может я и вожу грузовик... немного. Но это просто работа, это вовсе не самое важное для меня. А это, — разводит он руки, — моя мечта.

“因为悲伤而卧床不起对于我们这些要工作的人来说太过奢侈。”她抱紧双臂。“我埋葬了他，为此哀痛了适当的时间，然后继续生活。”

«Мы, рабочие люди, не можем позволить себе валяться в постели и тосковать». Она скрещивает руки на груди. «Я похоронила его, погоревала, сколько положено, и продолжила жить».

“哦，我会的，哈里，我真的会。”他把双臂交叉在胸口。“有了你支持的一票，我会让工人们变得跟∗乔伊斯·梅西耶∗一样富有。这就是我的工作。就好像你的工作是维护和平一样。”

«Так и есть, Гарри, так и есть». Он скрещивает руки на груди. «С вашим голосом я сделаю рабочего человека богаче, чем ∗Джойс Мессье∗. Это моя задача. Так же как ваша — охранять покой горожан».

“我没有。不过，因为悲伤而卧床不起对于我们这些要工作的人来说太过奢侈。”她抱紧双臂。“我埋葬了他，为此哀痛了适当的时间，然后继续生活。”

«Я не так категорична. Но мы, рабочие люди, не можем позволить себе валяться в постели и тосковать». Она скрещивает руки на груди. «Я похоронила его, погоревала, сколько положено, и продолжила жить».

我想找个不怕弄脏双手的年轻人，双臂要强壮，头脑要清楚。工作很简单——杀死动物、给它剥皮、切成小块。薪水微薄，但你要带多少内脏和血布丁回家都行。

Ищу парня, который не боится вони и вида крови и кишок, с сильными руками и сообразительного. Работа простая - забить скотину, а потом освежевать и на куски порубать. Плачу мало, зато можно брать домой кровянку и обрезки, сколько душа пожелает.