(因工作失误)罚款

бить рублем

长壁工作面(康拜因), 康拜因工作面

комбайновая лава

因工作出色授予流动红旗

вручить переходящее красное знамя за отличную работу

因工作出色授予…流动红旗

вручить кому переходящее красное знамя за отличную работу

她的双手因工作而变得粗糙。

Her hands were rough with work.

他因工作过度而丧失了健康。

His health was the forfeit he paid for overworking.

他因工作积极, 曾被本厰评模范

он работал активно, в связи с чем и был квалифицирован фабрикой как образцовый работник

他因工作出色而得到许多嘉奖

Много наград и похвал получил он за свою работу

他的身体因工作过度而垮掉了。

His health collapsed because of overwork.

玛丽因工作得不到赏识而灰心丧气。

Mary was frustrated by the lack of appreciation shown of her work.

我们的研究工作因缺少现金而受到限制。

Our research has been constrained by lack of cash.