график работ - 工作进度表

旬(工作)进度表

декадный график

超过进度表工作

работать с опережением графика

工作量日历进度表

календарно-сетевой график

作业进度表

оперативный (операционный) график

延缓工作进度

retard the progress of work

我们需要加快工作进度。

We need to accelerate our work.

以难以形容的速度进行工作

work at a speed that beggars description

重点是我们的工作进度非常好。

Самое главное то, что мы делаем невероятные успехи.

不能让当地的生态阻挡考古工作的进度，<name>。你明白吗？

Местная фауна не должна мешать прогрессу, <имя>. Ты понимаешь, что я имею в виду?

三个月内砍五千株紫衫？狗屁！就算晚上工作也是不可能的。工作进度，去他的吧。

Пять тысяч тисов за три месяца? Хрень собачья! Невозможно, даже если сутками напролет работать. Расписание... Расхренание!

我接获指示要通知您，由于工作进度落后，艾伍德主任下令强制加班。

Я должна проинформировать вас о том, что из-за отставания проекта от графика директор Элвуд распорядился о введении обязательных сверхурочных.

开矿是个危险的工作，但是有卓文妮亚就保证了工作进度。好吧，是卓文妮亚和蜂蜜酒的诱惑。

Работа в шахте - опасное дело, но Дравиния держит дело на плаву. Ну еще и надежда на добавочную выпивку.

没有人像她这么了解自由至尊的动力系统。她已经完成了几周，甚至几个月的工作进度。

Никто лучше нее не знает энергосистемы "Прайм". Она уже сэкономила нам несколько недель работы а то и месяцев.