程序表, 进度表, 日程表

расписание, график

工程进度停摆了。

Работа застопорилась.

进度计划工程师

инженер графика производственных работ

旬(工作)进度表

декадный график

超过进度表工作

работать с опережением графика

工作量日历进度表

календарно-сетевой график

改进工程技术人员的奖金制度

совершенствование системы премирования инженерно-технических работников

由于基金削减工程进度严重受阻。

The development of the project was seriously impeded by a reduction in funds.

必须加快工程进度，与此同时，要更加注意安全。

Продвижение проекта необходимо ускорить. В то же время следует уделять внимание безопасности.

「大自然是了不起的工程师，但其进度过慢，不符我的需求。」

«Конечно, лучший создатель — это сама природа, вот только больно уж медленно она работает».

虽然我们尚未发现任何外表与人类完全相同的合成人，但这些较不像人类的样本的先进程度非常惊人。

Мы еще не смогли поймать ни одного синта, полностью похожего на человека, но даже старые модели выглядят невероятно продвинутыми.

现在有足够的玉石来完成这尊雕像了。我们得向玉珑——也就是青龙，报告一下工程进度。

Теперь, когда у нас достаточно нефрита для завершения статуи, нам нужно рассказать об этом Нефритовой Змее Юй-лун.

他们负责监督比武场东南区域的工程进度。去和贝兹尔谈谈，看看他们兄弟能不能帮我们找些材料来。

Они руководят строительством юго-восточной части Ристалища. Поговори с Беззлом и узнай, не нужна ли им помощь в доставке материалов.

我需要一点时间来制定一个进攻计划。如果你能给他们的工程师和修理工制造点麻烦，就能大大减缓他们的进度，帮我争取一点时间。

Мне нужно время на разработку плана атаки. Если ты сможешь отвлечь вражеских инженеров и ремонтников, это сильно замедлит их прогресс, и мы выиграем драгоценное время.