工况

gōngkuàng

рабочие условия, рабочий режим

эксплуатационный режим

ситуация работы; эксплуатационный режим; режим работы

gōng kuàng

（动力设备的工作情况） operating mode; working condition

behaviour; operating mode; work condition

рабочий режим

в русских словах:

испытания в режиме выбега 惰走(工况)试验

нерабочий режим 闲置模式(工况)

переходный режим кипения 沸腾(工况)过渡

рабочий режим 工作制度, 工况, 运行方式

развитие аварийных условий 事故状态(工况)演变

примеры:

核维护厂房精密工况区通风系统

Системы вентиляции зоны строгого режима здания ядерного обслуживания　

精密工况区通风装置

Вентиляционные установки в зоне строгого режима

综合工况油耗

авто. расход топлива в смешанном цикле

汽轮机非设计工况运行

steam turbine operation with abnormal performance

规定的运行工况

specified operation conditions

试验工况的稳定性

constancy of test condition

расчётный режим 计算工况; 计算点

расчетный режим

二回路水化学工况调控系统

система корректировки водно-химического режима второго контура

湿流程(制冷装置内湿蒸汽从汽化器进入压缩机的工况)

влажный процесс

湿流程(制冷装置内湿蒸汽从汽化器进入压缩机的工况)湿选法

влажный процесс

工况说明(描述)

наименование режима

闲置模式(工况)

нерабочий режим

沸腾(工况)过渡

переходный режим кипения

事故状态(工况)演变

развитие аварийных условий

运行工况(条件)

рабочий режим

惰走(工况)试验

испытания в режиме выбега

(反应)堆工况偏离事故

авария в связи с отклонением режима реактора

正常运行工况)

нормальные условия эксплуатации НУЭ

(反应)堆工况的偏离

отклонение режима реактора

(反应)堆运行工况偏离额定参数

отклонение режима работы реактора от номинальных параметров

故障模式和效应分析, 事故工况分析)

анализ аварийных режимов

为保持一回路水化学工况所需化学药物的制备和供给系统

система приготовления и подачи химреагентов для поддержания воднохимического режима первого контура

变矩器的反驱动工况

генераторный режим работы гидротрансформатора

BMCR工况

Условия эксплуатации с максимальной непрерывной паропроизводительностью котла

THA工况 (机组热耗保证工况)

Гарантированные условия эксплуатации по теплопотреблению энергоблока

TRL工况

Условия эксплуатации паровой турбины на паспортных мощностях