工匠将一块金属锤平。

The workman flattened a piece of metal by hammering it.

哼，你到试试看！这门枢、门锁，是什么都抵挡得住的！除非你带着一群工匠、攻城锤，还有玛哈坎锁匠来！

Засовы и замок все выдержат. Разве что, ты вернешься с бригадой саперов, тараном и махакамским слесарем впридачу!

和布德克拉格一样，我在奥杜尔时也曾经是守护者们手下的一名工匠。但在洛肯叛乱之后，我就把手中的铁锤指向了新的敌人。

Я, как и Глыбоскал, когда-то служил хранителям и был мастеровым в Ульдуаре, но после предательства Локена я обратил свой молот против наших новых недругов.

比约恩是名工匠大师，而我却只是业余水平，不管怎样，我认为我应该继承他的遗志，尽管这十分困难。这抡锤的当当声，无法掩盖对他那爽朗笑声的怀念...

Бьорн был отличным кузнецом, а я навсегда так и останусь дилетанткой. Но в любом случае я должна продолжать его дело, хоть это и тяжело. "Бац-бац", - стучит молот, но он не заглушит воспоминания о его милом, добром смехе...

一直以来，这些锤子只被用来敲击石头，而不是敲击铁矮人。被驱逐出奥杜尔之后，我们亲眼目睹了柔弱的伙伴一个个地死去，而我们最强壮的工匠作为战士重生。

Кажется, целая вечность прошла с тех пор, когда эти молоты били о камень, а не о железо. После того как нас изгнали из Ульдуара, самые слабые из нас погибли, а самые сильные из мастеров возродились уже в качестве воинов.