企业、工商促进和发展委员会

Комиссия по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию

人权与跨国公司和其他工商企业问题特别代表

Специальный представитель по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях

公司依法在国家工商行政管理局登记注册，取得企业法人资格

компания в соответствии с законом зарегистрирована в Главном государственном управлении торгово-промышленной администрации, получив статус предприятия-юридического лица

商业(贸易)联合大企业

торговый конгломерат

水产(品)加工企业

рыбообрабатывающий предприятие

工业企业出口代理人

manufacturer’s export agent

工业和企业发展工作队

Рабочая группа по развитию промышленности и предпринимательства

女企业家促进工业增长

Женщины-предприниматели за экономический рост

Министерство строительства предприятий тяжёлой индустрии СССР 苏联重工业企业建设部

МСПТИ СССР; Минтяжстрой СССР

Министерство строительства предприятий нефтяной промышленности СССР 苏联石油工业企业建设部

МСПНП СССР

规模以上工业企业利润增长

Прибыль промышленных предприятий, превышающих установленный масштаб, увеличилась

把工业联合企业划分为几小企业

разукрупнить промышленный комбинат

国际手工业和中小企业协会

Международная ассоциация ремесленников и владельцев мелких и средних предприятий

贸易、工业和企业发展委员会

Комитет по развитию торговли, промышленности и предпринимательства

劝工商业

поощрять промышленность (ремёсла) и торговлю

弗拉基米尔工业铁路运输企业

Владимирское предприятие промышленного железнодорожного транспорта

工业企业中实行每周休息公约

Конвенция о еженедельном отдыхе на промышленных предприятиях

她在一家中外合资企业工作。

She works in a Chinese-foreign joint venture enterprise.

俄罗斯亚洲工业家与企业家联合会

Русско-азиатский союз промышленников и предпринимателей (РАСПП)

Министерство строительства предприятий металлургической и химической промышленности СССР 苏联冶金和化学工业企业建设部

МСПМХП СССР; МСПМиХП СССР; Минметаллургхимстрой СССР

拉丁美洲国营企业工人联合会

Латиноамериканская конфедерация рабочих государственных предприятий

非洲农业企业和农产品加工业发展倡议

Африканская инициатива по развитию аргобизнеса и сельскохозяйственной промышленности

资本主义工商业

капиталистическая промышленность и торговля

Союз промышленников и предпринимателей (работодателей) Мурманской области 摩尔曼斯克州工业家企业主(雇主)联合会

СПП МО

江苏省工业化与信息化两化融合示范企业

образцовое предприятие пров. Цзянсу в области слияния индустриализации и информатизации

Государственныйпроектный и научно-исследовательский институт по комплексному проектированию предприятий полиграфической промышленности 国家印刷工业企业综合设计学研究设计所

Ги проНИИполиграф

从事工商业的人口

business population

商品食品加工业工作组

Рабочая группа по пищевой промышленности

对企业工人代表提供保护和便利公约

Конвенция о защите прав представителей трудящихся на предприятиях и предоставляемых им возможностях

"Союзпромэкспорт" 对外贸易联合企业"全苏工业设备出口联合公司"

СПЭ ВТО

社区－企业进行研究发展合作促进技术研究和结果商业化/应用亚洲区域讲习班

Азиатский региональный семинар по вопросам сотрудничества общин и предприятий в области НИОКР, связанного с технологическими исследованиями и коммерческим использованием их результатов

限定工业企业中一天工作八小时和一周工作四十八小时公约

Конвенция об ограничении рабочего времени на промышленных предприятиях до восьми часов в день и сорока восьми часов в неделю

面向工商业的通用语言

common business oriented language (COBOL)

中华全国工商业联合会

Всекитайская ассоциация промышленников и торговцев

非洲农业企业和农产品加工业发展问题高级别会议

Конференция высокого уровня по развитию агробизнеса и сельскохозяйственной промышленности в Африке

проектно-конструкторское технологическое бюро Управления предприятиями коммунального обслуживания Ленинградского городского исполнительного комитета 列宁格勒市执委会共用事业企业管理局工艺设计局

ПКТБ УПКО ЛГИ

Республиканское государственное предприятие " Главное диспетчерское управление нефтяной и газовой промышленности" Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国国有企业"石油天然气工业调度总局"

РГП ГДУ НГП РК

资本主义工商业全行业公私合营

Capitalist industry and commerce changed over to joint private-state operation by whole trades

美国对中国在这方面一直持不信任态度，尤其让美国人气愤的是，中方对美国公司企业商业机密的偷窃

Америка в этой области неуклонно придерживается позиции недоверия по отношению к Китаю, в особенности негодование американцев вызывают факты хищения коммерческих тайн американских компаний и предприятий со стороны Китая

工商业工人及家庭佣工疾病保险公约

Конвенция о страховании по болезни трудящихся промышленных и торговых предприятий и домашней прислуги

俄罗斯联邦工商局国际商业仲裁法院

Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации

促进西亚经社会区域工业企业家精神的鼓动、指导和训练技术区域讨论会

региональный семинар по теме "Стимулирование, ориентация и методы обученияэ в целях расширения промышленного предпринимательства в регионе ЭСКЗА"

石油和天然气工业企业建设经济及自动化管理系统科学研究实验设计院

Научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт экономики и автоматизированных систем управления в строительстве предприятий нефтяной и газовой промышленности; НИПИЭСУнефтегазстрой

苏联轻工业、食品工业和日用器械机器制造部全苏贸易和公共饮食企业设备生产工业联合公司

Союзторгмаш; Всесоюзное промышленное объединение по производству оборудования для предприятий торговли и общественного питания Минлегпищемаша СССР

实现国家的社会主义工业化、对农业、手工业和资本主义工商业的社会主义改造

осуществить социалистическую индустриализацию страны, провести социалистические преобразования сельского хозяйства, кустарной промышленности, капиталистической промышленности и торговли