工头多瓦尔
_
Надзиратель Дюрваль
примеры:
萨尔瓦多全国工会联合会
Национальная федерация профсоюзов сальвадорских трудящихся
萨尔瓦多工人团结基金会
Фонд самоуправления и солидарности сальвадорских трудящихся
<工头瓦尔库勒对你敬了个礼。>
<Варкул отдает тебе честь.>
要是你认同我的计划,就到院子里找工头链爆谈谈吧——他已经把能上阵的工人都召集起来了。我跟阿卡玛会护送他们到东边的艾洛多尔与你见面!
Если мой план тебе по душе, поговори со штейгером Шипосвистом – он собрал во дворе работников, которые сейчас сидят без дела. Мы с Акамой поведем их на восток, в Элодор. Встретимся там!
пословный:
工头 | 多 | 瓦尔 | |
1) подрядчик, производитель работ, старшинка
2) десятник
|
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|