兄弟会学士的工作内容有哪些？

Чем именно занимаются скрипторы в Братстве?

学士海伦的工作站HN-118FS

Рабочая станция скриптора Хэйлин HN-118FS

修理工作交给我的学士就好。准备去跑腿吧。

Ремонтировать его будут мои скрипторы. А вы будете выполнять их поручения.

兄弟会学士都很期待搜寻工件的成果。希望有找到。

Нашим скрипторам не терпится узнать, как прошла твоя экспедиция. Надеюсь, артефакт уже найден.

关于学士工作细节我就不再啰嗦了。准备出任务了吗？

В общем, не буду тебя утомлять подробностями. Могу дать тебе первое задание, если тебя это интересует.

学士海伦？督学昆兰刚发现了可以前往回收工件的场所。

Скриптор Хейлин? Проктор Квинлан только что прислал свои выводы относительно возможного местонахождения артефактов.

就是我说要回收来让学士研究的高科技工件。顺利回收了吗？

Я отправила тебя за артефактом для наших скрипторов. Тебе удалось его найти?

太好了。光靠学士永远无法完成工作。外面的知识取之不尽。

Отлично. У скриптора всегда работа найдется. Знания мира необъятны.

兄弟会学士等着我们回收更多工件。准备好再度出发了吗？

Нашим скрипторам все еще нужна помощь в поиске артефактов. Выполнишь еще одно задание?

所有部门都需要人手。意思是说必要时，士兵要做学士的工作，学士要做士兵的勤务。

По всем отделам не хватает людей. То есть если вдруг срочно понадобится, солдатам придется выполнять работу скрипторов, а им работу солдат.

Московский одена Трудового Красного Знамени институт нефтехимичезкой и газовой промьппленностиимени академика И. М. Губкинаr 荣获劳动红旗勋章的莫斯科古勃金院士石油化学工业和燃料气工业学院

МИНХиГП им. Губкина

我有一份工件所在地点的清单，回收这些工件，让兄弟会学士分类研究。

У меня есть список мест, где могут быть артефакты, которые тебе придется найти и доставить сюда. Затем наши скрипторы займутся учетом и исследованиями.

外面还有很多尚未回收的高科技工件。准备了就来帮帮兄弟会学士吧。

Мы собрали далеко не все технологии. Если тебя это интересует, нашим скрипторам пригодилась бы твоя помощь.

我成功找到了资料，所以学士已经开始撷取资料，他工作期间我必须让他活着。

Мне удалось обнаружить терминал. Скриптор приступил к извлечению данных. Мне нужно защищать его.

最近要找到有用的工件不容易，我们学士也很难从中收集到情报。但试试看总是值得的。

В наши дни достойные артефакты сложно найти. Такие, из которых скрипторы могут добыть ценные сведения. Но когда получается их разыскать, результат всегда стоит приложенных усилий.

波士顿警局在和联邦理工学院的那些书呆子合作，是某个创伤处理相关的新计划。要扫描脑波之类的。

Департамент полиции сотрудничал с учеными из Технологического института. Какая-то новая программа лечения травм. Сканирование волн мозга и прочая лабуда.

学士海伦派给我一个任务，得到她指定的地点找回一项高科技工件，我必须到那里去找到东西，然后完整无缺带回来给她。

Скриптор Хэйлин попросила меня раздобыть некое устройство. Нужно отправиться в указанное место, разыскать артефакт и доставить его ей.