采矿工业区

горнозаводский район

我们还要在这片荒凉的矿区工作多久啊？

Сколько нам еще горбатиться в этой лесной шахте?

使用猎魔感官能力，调查失踪矿工营地周围的区域

Осмотреться вокруг лагеря пропавших горняков, используя ведьмачье чутье.

山区忠实的矮人矿工将其称作“神之心”。这是一种罕见的高价宝石。

Редкий и очень дорогой драгоценный камень, который суеверные гномы-горняки называют "Божье сердце".

一颗稀有、高价值的宝石，被山区虔诚的矮人矿工们称为“神之心”。

Редкий и очень дорогой драгоценный камень, который суеверные гномы-горняки называют "Божье сердце".

「请问矿区何时复工？如果长此以往下去，我怕是住不起玉京台了…」

«А когда шахты опять откроют? Если так будет и дальше продолжаться, то я не смогу больше снимать комнату на террасе Юйцзин...»

我发现达莉丝在领导黑井矿区的挖掘工程，她希望找到一个叫做艾特兰的圣物。

Выяснилось, что Даллис ведет раскопки в районе Черных Копей. Она разыскивает артефакт, именуемый "Этеран".

伊利达雷一向是恶魔方面的专家，我听说他们有些矿工已经前往苏拉玛，在恶魔出没的地区开了店。

Иллидари ловко управляются со всем, что связано с демонами, и, по слухам, несколько шахтеров обосновались у демонов под боком, в Сурамаре.

近来层岩巨渊矿区因故关闭，矿工可持有效凭证至璃月总务司办理相关手续，领取歇业补贴，及医疗、食品补偿等相关款项。

Шахты в Разломе закрыты в связи с несчастным случаем. Шахтёры могут предоставить в департамент по делам граждан необходимые документы, чтобы получить компенсацию на жильё, питание и медицинские расходы.