一定要保证工程质量。

Обязательно нужно обеспечить качество инженерных работ.

核电站(厂)运行质量保证程序

процедура обеспечения качества эксплуатации АЭС

核电站(厂)运行质量保证程序)

процедура обеспечения качества эксплуатации АЭС

工程师向我们保证，他们可以将多余的电力导给其他防御设施。让我们相信他们的工作能力，让这座城市更加安全。

Инженеры уверяют нас, что могут потратить избыточную энергию на дополнительную защиту. Позволим им сделать свою работу, чтобы город стал безопаснее для всех его обитателей.

工程支援；工程保障

инженерное обеспечение

完工证书；质量保证证书

акт о завершении работ; гарантийный сертификат качества

THA工况 (机组热耗保证工况)

Гарантированные условия эксплуатации по теплопотреблению энергоблока

质量支助和保证工作队

Целевая группа по поддержанию и гарантированию качества

持有文凭不能保证工作效率一定高。

A diploma is no guarantee of efficiency.

我可以保证工作都会很危险，而且报酬会非常合理。

Уверяю вас, работа опасная, и вы получите соответствующее вознаграждение.

对于要撤销的部门， 要有妥善的过渡措施，以保证工作的连续性。

К органам, подлежащим упразднению, должны предприниматься надлежащие меры переходного характера в интересах обеспечения преемственности работы.