地基础工程地质学与大地测量学教研组

кафедра "Основания, фундаменты, инженерная геология и геодезия"

工程地质(学)

техническая геология; инженерная геология

工程水文地质(学)

инженерно гидрогеология

Научное инженерно-техническое общество нефтяников при ВНИГРИr 全苏石油地质勘探研究所所属石油工作者工程技术学会

НИТО нефтяников при ВНИГРИ

全苏给水、排水、水工结构物及工程水文地质科学研究所列宁格勒分所

ЛОВОДГЕО; Ленинградское отделение Всесоюзного научно-исследовательского института водоснабжения, канализации, гидротехнических сооружений и инженерной гидрогеологии

地质工程理论与实践

теория и практика инженерной геологии

地震工程和工程地震学研究所

Институт сейсмостойкого строительства и инженерной сейсмологии

结合油田地质资料和工程资料

в сочетании с геологическими и инженерными данными месторождения

大地测量和地球数学工程处

Департамент геодезии и геоматики

把这些东西交给我，我就可以发给你一张属于你自己的地精工程师协会会员卡，如果你想要拜访世界各地的地精工程学训练师，这张卡是必须的！

Сдай мне эти предметы, и я признаю тебя истинным гоблином-инженером!

作为地质学家，我们大部分时间在野外工作。

As geologists, we work in the field most of the time.

Научно-исследовательский геотехнологический центр Камчатского научного центра Дальневосточного отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院远东分院堪察加科学中心地质工艺科学研究中心

НИГТЦ ДВО РАН

每个熟练的工程师都能选择一项专精，而我可以教你地精工程学的秘诀。

Опытный инженер может выбрать ОДНУ специализацию, и я могу научить тебя всем премудростям гоблинского инженерного дела.

最近工程学领域一直原地踏步，去麻州核聚变厂说不定会挖到宝。

И учитывая тот факт, что в последнее время инженерных изобретений было не так уж много, это здание настоящая золотая жила.