Призвание - инженер!

每个熟练的工程师都能选择一项专精，而我可以教你地精工程学的秘诀。

Опытный инженер может выбрать ОДНУ специализацию, и я могу научить тебя всем премудростям гоблинского инженерного дела.

专家级工程学

Инженерное дело (искусник)

每个熟练的工程师都能选择一项专精，而我可以教你侏儒工程学的有关知识。

Опытный инженер может выбрать ОДНУ специализацию, и я могу научить тебя всем тонкостям гномского инженерного дела.

许多学生专攻工程学。

Many students specialize in engineering.

把这些东西交给任意主城的工程学训练师，你就能正式成为地精工程师并学习相关的结构图了！

Сдай эти предметы учителю инженерного дела в любой из столиц, и тогда будешь официально <признан/признана> гоблином-инженером с правом доступа ко всем чертежам!

别让我们失望，<name>。地精工程学的尊严就靠你来维护了！此外，这里的士兵都指望着你呢。

Смотри, <имя>, не подведи нас! На карту поставлена профессиональная честь гоблинских изобретателей! Кроме того, все наши ребята на тебя рассчитывают.

到隔壁隔壁再隔壁的“精密仪器”工程学商店去一趟。迪墨菲·欧申克欠我一个人情，他应该可以提取这个核心的记忆。

Отправляйся в мастерскую "Как часы", она в третьем доме отсюда. Тимофей Ошенко в долгу передо мной. Он сможет извлечь данные из блока памяти.

把这些东西交给我，我就可以发给你一张属于你自己的地精工程师协会会员卡，如果你想要拜访世界各地的地精工程学训练师，这张卡是必须的！

Сдай мне эти предметы, и я признаю тебя истинным гоблином-инженером!

高级的工程学有两个分支：侏儒派和地精派，显然，地精工程学是所有明智的技师都会选择的一派，用华丽的高爆炸药和机械装置统治世界！

Инженерам-умельцам приходится выбирать между двумя школами инженерного дела: гномской и гоблинской. Очевидно, что наиболее талантливые инженеры предпочитают гоблинскую. Покори же мир с помощью отборной взрывчатки и фантастических механизмов!