工程研制
_
техническая разработка
примеры:
我们计划通过四五年的时间，突破一系列关键技术，为重型运载火箭工程研制打下基础。
Мы планируем за 4-5 лет с использованием ряда ключевых технологий, заложить основу для развития строительства тяжелых ракет.
пословный:
| 工程 | 研制 | ||
1) инженерные работы; постройка, стройка, сооружение, проект, объект; инженерный, строительный; технический
2) воен. укрепление, фортификация
3) программа
|
разработать, исследование и производство
|