工艺缺口

технологический вырез

примеры:

在这个港口工作的船匠以其对工艺的熟练掌握和对细节的专注著称，因此被公认为群岛上的顶尖好手。

Местные мастера-корабелы, благодаря своей искусности и необычайной тщательности в работе, слывут лучшими на Скеллиге.

пословный:

工艺	缺口
gōngyì 1) ремесло, мастерство; искусство; художественный промысел, художественная промышленность; мастерский, искусный, искусно (художественно) выполненный (сработанный) 2) технология, техника; технологический	quēkǒu 1) нехватка, дефицит, недостаток 2) пробоина, пролом, брешь; прорезь, вмятина, щербина 3) заячья губа 4) бирж. гэп, разрыв