工艺

gōngyì

1) ремесло, мастерство; искусство; художественный промысел, художественная промышленность; мастерский, искусный, искусно (художественно) выполненный (сработанный)

2) технология, техника; технологический

工艺工程师 инженер-технолог

工艺卡片 технологическая карта

gōngyì

1) технология

2) прикладное искусство

工艺品 [gōngyìpĭn] - изделия художественного промысла

Сочетания при создании предметов

технология

процесс; техника; технология

уровень производства

gōngyì

техника и технология

gōngyì

① 将原材料或半成品加工成产品的工作、方法、技术等：工艺复杂 | 工艺精细。

② 手工艺：工艺品。

gōngyì

(1) [technology]∶将原材料或半成品加工成产品的方法、技术等

创造新工艺

(2) [craft]∶手工艺。即需要手工技巧或运用艺术技艺的职业、行业或工作

工艺品

gōng yì

1) 技艺、手艺。

新唐书．卷一○○．阎立德传：「父毗，为隋殿内少监，本以工艺进，故立德与弟立本皆机巧有思。」

2) 将原材料或半成品加工成产品的工作、方法、技术等。

gōng yì

arts and crafts

industrial arts

gōng yì

（产品制作加工技术或方法） technology; craft; industrial art; workmanship; process; technique:

一项新工艺 a new technique

这项采矿工艺不可靠。 The mining technique is shaky.

（手工艺） handicraft; handicraft art:

手工艺 handicraft

gōngyì

technology; craft

1) 手工工艺。亦指某种技能。

2) 将原材料或半成品加工成产品的方法、技术等。如：创造新工艺，制造新产品。

частотность: #4201

в самых частых:

工艺品工艺美术手工艺品手工艺工艺流程工艺师工艺美术品特种工艺

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

最新工艺水平的

state-of-the-art [adj]

科学、技术和工艺咨询附属机构

Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям

工艺危害; 技术危害

технологические риски

世界手工艺发展十年行动计划

Десятилетний план действий по развитию кустарных промыслов в мире

10.油田对举升工艺（自喷、气举、有杆泵、螺杆泵及电潜泵）的要求

Разработка основных требований к способам эксплуатации (фонтан, газлифт, ШГН, УЭЦН) применительно к условиям м/р ПУ «ЖМГ»

关于工艺设备更换为中国制造厂商

О замене на китайских производителей технологического оборудования

工艺设计自动化

автоматизация технологического проектирования

X工艺技术相对落后

Технологии, используемые Х, относительно отсталые

白俄罗斯居民生活服务部工艺设计院

Белорусский проектно-технологический институт Министерства бытового обслуживания населения

别尔哥罗德格里什马诺夫建筑材料工艺研究所

Белгородский технологический институт строительных материалов имени И. А. Гришманова

制剂工艺

технология производства медицинских препаратов

这项新工艺得到了更加广泛的采用。

The new technology has been more widely adopted.

房子里陈设着几件工艺品。

There is some artware set out in the room.

中国当代雕刻工艺师沈为众雕刻的象牙佛像是世界上最小的雕刻。这个象牙佛像只有一粒米的五分之四大。

The ivory Buddha carved by Shen Weizhong, a contemporary Chinese sculptor, is the world’s smallest piece of sculpture, its size being just four-fifths that of a grain of rice.

复原后的金缕玉衣充分显示出中国古代劳动人民的精湛工艺。

The restored jade burial suit fully reveals the consummate skill of the labouring people of ancient China.

传统的手工艺技术不断革新。

Traditional handicraft techniques are being steadily improved.

一项新工艺

a new technique

这项采矿工艺不可靠。

The mining technique is shaky.

合丝工艺

doubling

工艺技能

ремесленные навыки

这花瓶工艺很精。

Эта ваза сделана очень искусно (букв. тонкой работы).

众所周知的精湛的英国制作工艺

the well-known excellence of British workmanship

这个国家的主要手工艺是制陶和木雕。

The chief handicrafts of this country are pottery and wood carving.

五光十色的工艺品

a great variety of handicraft

从1979年以来国家为优秀工艺品颁发了金奖和银奖。

Since 1979， the state has given gold and silver awards for the best industrial artifacts.

这些工艺品造型优美。

These art objects are beautifully shaped.

工艺流水作业线设备

processing equipment

中国工艺品用铅锡黄铜

Chinese art metal

能源行业地面工艺系统

наземная технологическая система, использующаяся в энергетических отраслях промышленности

这种古老的工艺现在已经失传了。

This type of ancient artistic technique has been lost.

中国有很多做工精细的工艺品。

China has a lot of handicraft products of exquisite workmanship.

大修中应用的工艺分析

Анализ применяемых для капитального ремонта технологий

再生资源科学研究结构设计和工艺研究院

научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт вторичных ресурсов

工艺程序的控制

process control

工艺过程的评定

rate the process

异丙醇法生产丙酮的工艺

isopropyl alcohol process for acetone

焊条的工艺性

usability of electrode

离子镀工艺品和机械零件

ion-plating handicraft article and machine part

缩短的工艺流程

shortened process

连接工艺规程的评定

qualification of attachment procedure

可采储量是在现代工艺技术和经济条件下从气藏可能采出的干气和凝析油的总量

извлекаемые запасы есть общее количество сухого газа и газового конденсата, которое можно
извлечь из газовой залежи при современном уровне техники и технологий и существующих экономических условиях

采用先进的工艺技术

применение передовых технологий

схема технологических трубопроводов и КИА 工艺管线及自动控制流程图

схема технологических трубопроводов и киа

Бухарский технологический институт пищевой и лёгкой промышленности 布哈拉食品和轻工业工艺学院

Бух. ТИП и ЛП

Институт химии и технологии редких элементов и минерального сырья имени И. В. Тананаева КолНЦ РАН 俄罗斯科学院科拉科学中心И. В. 塔纳纳耶夫稀有元素和矿物原料化学和工艺学研究所

ИХТРЭМС КолНЦ РАН

Научно-технический центр "Лазерная техника и технология"НИИ электрофизической аппаратуры имени Д. В. Ефремова Д. В. 叶夫列莫夫电物理设备科学研究所"激光技术和工艺"科技中心(圣彼得堡)

ЛТТ НТЦ

Экспериментальный научно-технологический центр СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院实验科学工艺中心

ЭНТЦ СО РАН

Экспериментальный научно-технологический и учебный центр СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院实验科学工艺和教学中心

ЭНТиУЦ СО РАН

Институт вычислительных технологий СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院计算工艺研究所

ИВТ СО РАН

Конструкторско-технологический институт геофизического и экологического приборостроения СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院地球物理和生态仪表制造工艺设计所

КТИГЭП СО РАН

Конструкторско-технологический институт вычислительной техники СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院计算技术工艺设计所

КТИ ВТ СО РАН

Конструкторско-технологический институт электроники больших мощностей СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院大功率电子仪器工艺设计所

КТИЭБМ СО РАН

Конструкторско-технологический институт электроннолучевых технологий СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院电子射线技术工艺设计所

КТИЭЛТ СО РАН

Конструкторско-технологический институт гидроимпульсной техники СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院水力脉冲技术工艺设计所

КТИ ГИТ СО РАН

Конструкторско-технологический институт технического углерода СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院工业用碳工艺设计所

КТИТУ СО РАН

Научный центр нелинейной волновой механики и технологий Института машиноведения имени А. А. Благонравова РАН 俄罗斯科学院А. А. 布拉冈拉沃夫机械学研究所非线性波动力学和工艺科学中心

ИМАШ РАН НЦНВМТ

" Чувашское агентство по развитию предпринимательства и ремёсел" 封闭式股份公司"楚瓦什经营活动和手工艺发展公司"

ЧАРП ЗАО

учебно-научный комплекс "Аэрокосмические конструкции и технологии" "航空航天结构和工艺"科研教学综合体

УНК АККиТ

(Специальное конструкторско-технологическое бюро специальной электроники и аналитического приборостроения) 特种电子学与分析仪器制造专门工艺设计局

СКТБ СЭиАП

(Специальное конструкторско-технологическое бюро "Биофизприбор") "生物物理仪器"专门工艺设计局

СКТБ БИОФИЗПРИБОР

Специальное конструкторско-технологическое бюро медицинской рентгеновской техники X光医疗器械专业工艺设计局

СКТБ МРТ

电子仪器、仪表制造和自动化专业工艺设计局

Специальное конструкторско-технологическое бюро электроники, приборостроения и автоматизации, СКТБ ЭлПА

Специальное конструкторско-технологическое бюро медицинской техники "Тюмень" "秋明"医疗器械专业工艺设计局

СКТБ МТ

Специальное конструкторскотехнологическое бюро компьютерный сетей 计算机网络专业工艺设计局

СКТС КС

Специализированное конструкторско-технологическое бюро по нормалям, пружинам и прикладному инструменту "金属制品"专业工艺设计局, 标准件, 弹簧和实用工具专门工艺设计局

СКТБ Метиз

Специальное конструкторско технологическое бюро полупроводниковой техники 半导体技术专业工艺设计局

СКТБ ПТ

Специальное конструкторско технологическое бюро " Наука" "科学"专业工艺设计局

СКТБ Наука

специальное конструкторско-технологическое бюро транспортных и технологических машин 运输和工程机械专业工艺设计局

СКТБ ТТМ

специальное конструкторско-технологическое бюро специальной электроники и аналитического приборостроения 专用电子仪器和分析仪表制造专业工艺设计局

СКТБ СЭиАП

проектно-конструкторское технологическое бюро Управления предприятиями коммунального обслуживания Ленинградского городского исполнительного комитета 列宁格勒市执委会共用事业企业管理局工艺设计局

ПКТБ УПКО ЛГИ

Государственное центральное проектно-конструкторское технологическое бюро "Проектмашдеталь" 国家中央设计工艺局"苏联轻工业, 食品工业和日用器械机械机器制造部中央工艺设计局"

ГЦП КТБ иПроектмашдеталь

Гомельское головное специальное конструкторско-технологическое бюро гидроаппаратуры с опытноэкспериментальным производством 戈梅利液压装置试验生产专业设计工艺总局

ГСКТБ ГА

Центр информатизации, социальных технологических исследований и социологического анализа 信息化, 社会工艺研究和社会学分析中心

Центр ИСТИНА

Московская государственная академия ветеринарной медицины и биотехнологии 莫斯科国立兽医和生物工艺学院

МГА ВМБ

технологический расчёт 工艺计算

технологический расчет

Экспресс-информация химия и технология неорганических веществr 无机物化学与工艺快报

ЭИ ХНВ

生产工艺准备的自动化系统

автоматизированная система технологической подготовки производства, АС ТПП

Научно-технический центр безопасности ядерных технологий 核工艺安全科技中心(哈萨克斯坦)

НТЦ БЯТ

Всесоюзный научно- исследовательский биотехнологический институт 全苏生物工艺科学研究所

ВНИИ Биотехника

Научно-производственное предприятие " Безопасные информационные технологии" 科研生产企业"信息安全工艺"

НПП БИТ

система АСУГП (автоматизированная система управления технологическим процессом) 工艺过程自动控制系统

система асугп

Научно-производственный центр приоритетных новых технологий "Луч" 光线优先发展的新工艺科研生产中心

НПЦ ПНТ ЛУЧ

ВНИИ ПНхимнефтеаппаратура (Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт технологии химического и нефтяного аппаратостроения) 全苏石油化学工业机械制造工艺设计科学研究院

внии пнхимнефтеаппаратура

新工艺教学科研生产中心

учебный научно-производственный центр новых технологий, УНПЦ НТ

(或МАТИ НИЧ) Государственное предприятие"Научноисследовательская часть МАТИ имени К. Э. Циолковского" 国有企业"莫斯科К. Э. 齐奥尔科夫斯基航空工艺研究所科研部"

НИЧ МАТИ

Научно-исследовательский институт конструкционных материалов и технологических процессов МГТУ имени Н. Э. Баумана 莫斯科国立Н. Э. 鲍曼科技大学结构材料与工艺流程科学研究所

НИИКМТП МГТУ

Международный учебно научный биотехнологический центр Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова国立莫斯科М. В. 罗蒙诺索夫大学国际生物工艺学教学科研中心

МБЦ МГУ

Государственное предприятие "Всероссийский научно-исследовательский технологический и нетитут" 国有企业"全俄工艺科学研究所"

ГП ВНИТИ

Всероссийский научно исследовательский институт сельскохозяйственной биотехнологии РАСХН 俄罗斯农业科学院全俄农业生物工艺学科学研究所

ВНИИ СБ РАСХН

Центр аудиовизуальных технологий и полиграфии 视听(教学)工艺和印刷中心

Центр АВТП

越南社会主义共和国国家自然科学和工艺中心之科学信息中心

Центр научной информации национального центра по естественным наукам и технологии Социалистической республики Вьетнам, ЦНИ НЦЕНТ СРВ

Научно-технологический центр энергосберегающих процессов и установок Объединённого института высоких температур Российской академии наук 俄罗斯科学院高温联合研究所节能过程与装置科学工艺中心

НТЦ ЭПУ ОИВТ РАН

Научно-исследовательский геотехнологический центр Камчатского научного центра Дальневосточного отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院远东分院堪察加科学中心地质工艺科学研究中心

НИГТЦ ДВО РАН

Конструкторско-технологический институт монокристаллов Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院单晶工艺设计所(新西伯利亚)

КТИМК СО РАН

Конструкторско-технологический институт научного приборостроения Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院科研仪表制造工艺设计所(新西伯利亚)

КТИНП СО РАН

Институт проблем морских технологий Дальневосточного отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院远东分院海洋工艺课题研究所

ИПМТ ДВО РАН

Институт проблем технологии микроэлектроники и особочистых материалов Российской академии наук 俄罗斯科学院微电子和超纯材料工艺课题研究所

ИПТМ РАН

Институт информатики и математического моделирования Кольского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院科拉科学中心工艺流程信息技术和数学模拟研究所

ИИММ КНЦ РАН

Научно-исследовательский сельскохозяйственный институт Национального центра по биотехнологии Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国科学和高等教育部国家生物工艺中心农业科学研究所

НИСХИ НЦБ РК

Симферопольский колледж Украинского государственного университета пищевых технологий 乌克兰国立食品工艺大学辛菲罗波尔学院

СК УГУПТ

открытое акционерное общество " Московский комитет по науке и технологиям" 开放式股份公司"莫斯科科学和工艺学委员会"

ОАО МКНТ

Научно-технологический концерн "Институт монокристаллов"(НАН Украины) (乌克兰国家科学院)科学工艺康采恩"单晶研究所"

НТК ИМК

Ленинградский технологический институт целлюлозно-бумажной промышленности 列宁格勒纸浆造纸工业工艺学院

ЛТИ ЦБП

Министерство промышленности, науки и технологий Российской Федерации (2000. 05. 17-)俄罗斯联邦工业, 科学和工艺部

Минпромнауки России

中央工艺科学研究所实验生产

экспериментальное производство Центрального научно-исследовательского технологического института, ЭП ЦНИТИ

"Фирма Современная технология и производство """现代工艺与生产"有限责任公司

СТП ООО

Научный центр лазерных материалов и технологий Института общей физики РАН 俄罗斯科学院普通物理学研究所激光材料和工艺科学中心

НЦЛМТ ИОФ РАН

Государственный Научный центр Российской Федерации Обнинское Научно-производственное предприятие "Технология 俄罗斯联邦国家科学中心奥布宁斯克工艺"科研生产企业

ГНЦ РФ-ОНПП

Центр новых технологий Научно-исследовательского института Уголовно исправительной системы Министерства Юстиции Российской Федерации 俄罗斯联邦司法部刑事犯改造系统科学研究所新工艺中心

ЦНТ НИИ УИС МЮ РФ

"Национальный институт авиационных технологий" 股份公司"国家航空工艺研究所"

НИАТ АО

Инновационно-технологический научно-образовательный центр Томского государственного университета 托木斯克国立大学革新工艺科教中心

ИТНОЦ ТГУ

Сетевое предприятие средств диспетчерского и технологического управления 调度与工艺管理设备网络企业

СП СДТУ

Государственное предприятие "Тульский научно-исследовательский институт технологии машиностроения" 国有企业"图拉机器制造工艺科学研究所"

ГП ТНИИТМАШ

Государственное предприятие " Научно производственное объединение технологии машиностроения" 国有企业"机器制造工艺科研生产联合公司"

ГП НПО ТЕХНОМАШ

航空航天工艺科学生产企业

научно-производственное предприятие аэрокосмической технологии, НППАэрокосмтех

Научно-исследовательский конструкторско-технологический институт биотехнических систем при Санкт-Петербургском государственном электротехническом университете 圣彼得堡国立电子科技大学生物技术体系科学研究工艺设计所

НИКТИ БТС

Центральный научно-исследовательский институт технологии судостроения научно производственного объединения "Ритм" 中央"节奏"科研生产联合企业船舶制造工艺科学研究所

ЦНИИ НПО Ритм

технологическое сырьё 工艺原料

технологическое сырье

"Украинский научно-исследовательский институт технологии судостроения" 股份公司"乌克兰造船工艺科学研究所"

УкрНИИТС АО

Южно-Уральский филиал Научно-исследовательского института технологии машиностроения 机器制造工艺科学研究所南乌拉尔分所

ЮУФ НИИТМ

(Новосибирский филиал Московского технологического института лёгкой промышленности) 莫斯科轻工业工艺学院新西伯利亚分院

НФ МТИЛП

Центральный научно-исследовательский институт технологии судостроения 中央船舶制造工艺科学研究所

ЦНИИ ТС

Научно исследовательский центр по технологическим лазерам РАН 俄罗斯科学院工艺激光科学研究中心

НИЦТЛ РАН

Государственный научно-исследовательски й институт химии и технологии элементоорганических соединений 国家化学和元素有机化合物工艺科学研究所

ГНЦ РФ ГНИИХЭОС

Научно-исследовательский институт авиационной технологии航空工艺科学研究所

К НИИАТ

Научно-исследовательский институт технологии автомобильной промышленности" 股份公司汽车工业工艺科学研究所"

НИИТАвтопром АО

автоматизированная система управления технологическими процессамиr 工艺过程自动控制系统

АСУ ТП, АСУТП

(автоматизированная система управления технологическим процессом) 自动化的工艺过程控制系统

АСУТП АСУТП

技术工艺自动化控制系统

автоматизированная система управления технологическими процессами

автоматизированная система управления технологическим процессом 工艺程序自动化管理系统

АСУ ТП

(система автоматизированного проектирования технологических процессов) 工艺过程自动化设计系统

САПР ТП

(或САПРТП) система автоматизированного проектирования технологических процессов 工艺程序自动化设计系统

САПР ТП

микропроцессорная система управления технологическими процессами 工艺过程微处理器控制系统

МСУ ТП

全苏轴承工业科学研究和工艺设计院

Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт подшипниковой промышленности

工艺的手工业的副业的行业的

промысловый (... пром... )

工艺接合面环形隔框(机身的)

кольцевой шпангоут технологического разъёма фюзеляжа

工艺管道(内装有核燃料

технологический канал

工艺(操作)条件

технологические условия

轮机工艺说明书(明细表)

ведомость работ по механической части

船体工艺说明书(明细表)

ведомость работ по корпусной части

机电工艺说明书(明细表)

ведомость работ по электромеханической части

机器制造科学研究工艺设计院(克腊马托尔斯克)

НИИР Научно-исследовательский институт резиновых и латексных изделий

"机床辅件工具零件"(工艺过程统)

Спичсиндикат Всероссийский синдикат спичечной промышленности

工艺(学), 技术

технология, техника

亚微米(结构)工艺

обработка для формирования субмикронных структур

指示卡(片), 工艺说明卡(片)

инструкционный карта

机械加工工序工艺卡(片)

операционно-технологический карта механической обработки

扩散型晶体管(按扩散工艺制造)

диффузионный транзистор изготовленный по диффузионной техонологии

工艺弹(信号枪的)

технологический патрон пиропистолета

建筑、筑路及通用机械制造机械化自动化工艺装备与设备管理总局

Главное управление по производству технологической оснастки, средств механизации и автоматизации строительного, дорожного и коммунального машиностроения (Главстроймашавтоматизация)

施工设备(钻井船上的)成套工艺件工艺项目

технологический комплект

路线工艺(性)

маршрутный технологичность

工艺危险(风险)

технологический риск

核武器工艺(学)

технология ядерного оружия

工艺革(创)新

технологическое нововведение

工艺(生产)间歇

технологический перерыв

工艺包复(层)工艺包复

технологическая плакировка

薄片制造(工艺)线

технологическая линия для обработки полупроводниковых пластин

工艺(过程)供料

технологическая подача

独立车间(某组合件的全部工艺过程由该车间独立完成)

предметный цех

独立车间(某组合件的全部工艺过程由该车间独立完成)独立车间

предметный цех

工艺工段(负责完成工艺规程中规定的某一部分)

технологический участок

工艺工段工艺工段(负责完成工艺规程中规定的某一部分)

технологический участок

手工(电)弧焊(接)工艺学

технология ручной дуговой сварки

造船工艺(学)

технология судостроения

无人操纵的工艺, 无人操纵的技术作业(由机器人操纵的)

безлюдный технология; Безлюдная технология

单极(型)工艺

униполярная технология

自对准栅(金属氧化物半导体)工艺

технология с самосовмещёнными затворами

重组 DNA 工艺(学)

ДНК рекомбинантная технология

热采工艺(向黏油层注入蒸汽的采油方法)

термошахтная технология

工艺误差(引起的)偏心度

эксцентриситет в результате погрешностей технологии

工艺(流程)图

технологическая схема

焊缝始(终)端工艺板

технологическая пластинав началеконце шва

工艺设备流程(图)

аппаратурно-технологическая схема

生产工艺(流程)图

технологическая схема производства

装配工艺(流程)图装配工艺示意图

технологическая схема сборки

工艺液(气)流控制

управление технологическими потоками

工艺路线卡(片)

маршрутно-технологический карта; маршрутный карта

工艺参数保护设备)

аппаратура защиты по технологическим параметрам АЗТП

工艺参数控制设备)

аппаратура контроля технологических параметров АКТП

(按)工艺(特征)集总

технологическая группировка

工艺监测(过程)

контроль технологического процесса

(工艺)过程辐射监测

радиационный контроль технологического процесса

自动化工艺辐射监测系统)

автоматизированная система радиационного технологического контроля АСРТК

(工艺)过程评价

оценка процесса

(机身的)工艺划分

технологическая разбивка фюзеляжа

(工艺)过程设计

разработка процесса

运输-工艺工序)

транспортно-технологические операции ТТО

工艺过程自动化仪表测量与控制系统

СКУ технологическими процессами; СКУ ТП

(工艺)过程控制

управление процессом

(美)联合工艺公司

Юнайтед текнолоджис

制造{工艺}基准

производственная база

工艺包复{层}

технологическая плакировка

{机身的}工艺划分

технологическая разбивка фюзеляжа

手工{电}弧焊{接}工艺学

технология ручной дуговой сварки

施工工艺{学}

технология производства

工艺误差{引起的}偏心度

эксцентриситет в результате погрешностей технологии

工艺{流程}图

технологическая схема

装配工艺{流程}图

технологическая схема сборки

специальное конструкторское бюро вычислительной техники СО АН СССР ( позже :КТИ ВТ СО РАН)苏联科学院西伯利亚分院计算技术专业设计局(后:Конструкторско-технологический институт вычислительной техники СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院计算技术工艺设计所)

сКБ ВТ СО АН СССР

球团工艺

процесс окомкования

原苏联轻工业,食品工业和日用器械机器制造部成套工艺作用线机件及机组供应总局

главное управление по поставкам комплектных технологических линий, установок и агрегатов Министерства машиностроения для лёгкой и пищевой промышленности и бытовых приборов СССР (Главкомплектсбытоборудование)

莫斯科国立轻工业品艺术设计和工艺大学新西伯利亚理工学院

Новосибирский технологический институт Московского государственного университета дизайна и технологий лёгкой промышленности

先进的航空工艺学

передовые авиационные технологии

苏联动力和电气化部调整、改进电站电网工艺及运转生产联合公司

Союзтехэнерго; Производственное объединение по наладке, совершенствованию технологии и эксплуатации электростанций и сетей Минэнерго СССР

工艺过程自控系统

автоматизированная система управления технологическим процессом (АСУТП)

工艺过程(工序)的成套文件，成套工艺文件

комплект документов технологического процесса (операции)

典型(成组)工艺过程卡

КТТП карта типового (группового) технологического процесса

工艺转接接头（导管）

переходник технологический (труба)

典型检验工艺

типовая технология контроля (ТТК)

机身工艺分离面

эксплуатационный (технологический) разъём фюзеляжа

建筑、筑路和公用工程机器制造机械化和自动化设备工艺装置生产总局

附魔手套 - 赞达拉工艺

Чары для перчаток - зандаларское ремесло

制造达纳苏斯手工艺品箱

Создание коробки деревянных поделок: Дарнас

工艺：匠人工具腰带

Изготовление: ремесленный пояс для инструментов

建筑材料工业、建筑工业、机器制造工业及其他部门企业工艺设备安装总局

Главное управление по монтажу технологического оборудования предприятий промышленности строительных материалов, строительной индустрии, машиностроительной и других отраслей (Главтехмонтаж)

达纳苏斯的居民，尤其是像我这样的手工艺者，都是相当繁忙的。年轻的冒险家们很想在旷野里试试他们的身手，当然这就需要相应的装备来做保障。

У нас, жителей Дарнаса, в особенности у ремесленников, работы невпроворот. Молодым искателям приключений неймется испытать себя во всякой глухомани, так что нам постоянно нужен подвоз материалов.

你找到了一条破碎的项链，但是破旧不堪的外表并不能掩饰它高超的制作工艺。项链已经破碎，原本应该镶在项链上的三块宝石不见了。在项链的内侧印有铁炉堡的徽记，旁边还刻着三个小字：“TdK”。

Вы нашли потускневшее ожерелье, хотя даже то, что оно потускнело, не может исказить искусную, даже отчасти магическую работу создателя. Ожерелье было разрушено, поскольку в собранном виде в нем явно не хватает трех драгоценных камней. На обратной стороне ожерелья – почти стершаяся печать Стальгорна. Ниже печати – выгравированы три небольших буквы: "ТдК".

阿曼尼巨魔和辛多雷在历史上素来敌对，早有许多大规模的战争。但这并不妨碍我对他们的一些工艺作品的欣赏之情，<name>。

Между племенем троллей Амани и синдорай существует многовековая неприязнь и открытая вражда. Однако же это не мешает мне оценить работу коллеги-оружейника, <имя>.

我曾使用过几件阿曼尼武器，它们在金属工艺上的造诣给我留下了深刻的印象。据说制矛师奥特姆比有一把魔法锻造锤，非常轻盈，平衡性也非常好，这使得他在工作时可以充分发挥自己的灵巧与技艺。

Мне уже попадались изделия троллей из племени Амани, и должна признаться, что это очень качественные вещи. Ходят слухи, что копьедел Отембе владеет волшебным молотом, таким легким и хорошо сбалансированным, что он позволяет работать очень ловко и эффективно.

不知是谁用我们兽人的工艺制成了这把石斧，但我们一定要找到他。它很重要，有了它，就可以利用我们最传统的方法来找到制作者。把这武器拿给先知雷古库特看看，她知道该做什么。

Кто бы не создал этот топор, он знаком с прежними днями и мы должны найти его. Дело слишком важное, чтобы использовать обычный способ поиска. Покажи топор провозвестнице Регулкут, она скажет, что делать.

你从尸体上拔下了这把石斧，放在眼前仔细检查。这把武器的制造工艺有点不同寻常。

Вы вытаскиваете каменный топор из тела, чтобы рассмотреть его повнимательней. В этом оружии есть что-то необычное.

你可以在秩序竞技场外的工艺之厅里找到弗诺斯·达克维尔。杀掉那个卑鄙的家伙，拿回我的铁胆之锤。

Финий Темнострой находится за Кольцом Закона в Зале Ремесла. Убей ничтожную тварь и забери Железного Друга.

我的观察报告和论文详细地介绍了有关黑沙鱼人的情况，<name>，但这仅仅只是开始。我准备把黑沙鱼人利用最基本的工艺技能制造出的物品带回铁炉堡。

Мои наблюдения и заметки о мурлоках из племени Черного Ила, несомненно, станут большим вкладом в науку, можешь мне поверить, <имя>. Однако все это – лишь начало. Я намереваюсь вернуться в Стальгорн и продемонстрировать там примитивные творения этого клана.

组合工艺学, 成组技术

групповая технология, групповой метод обработки

这柄剑材质上等，锻造工艺精湛，整体质量经过平衡，非常适合战斗法师使用。剑柄上镶嵌着肯瑞托议会的徽章，还刻着“达斯利克”的名字。

Этот меч великолепен даже для боевого мага: он искусно откован и идеально сбалансирован. На оголовье меча выгравированы печать Кирин-Тора и имя "Датрик".

当然这事真的要看运气，黑暗符印的制作工艺存在谬误，所以你可能会得到一枚黑暗符印，也可能是别的玩意。

Мы говорили – "попытать удачи", потому что результаты получаются разные. Ты можешь получить темную руну, а можешь получить и совсем не то.

这把残破的剑柄也有过好日子。当它的剑刃还没有折断的时候，它应该是代表着高超铸造工艺的一件杰出作品。

Эта потертая рукоять меча знавала лучшие дни, но даже сейчас по ней можно сказать, что делал ее настоящий мастер.

仔细检查这把武器之后，你发现它的锻造技术和镶嵌工艺十分精湛，但这并不是一把仪式用的武器。刃口上细小的划痕和裂纹都说明它曾被用于实战。

Вы рассматриваете клинок и украшающую его замысловатую инкрустацию, и понимаете, что он создан рукой настоящего мастера. Но это не церемониальный меч. Царапины и еле видные отметины на лезвии свидетельствуют о том, что этим оружием пользовались в бою.

杀进工艺之厅旁边的黑色宝库中去，突破它的层层安保，拿到山脉之心。具体说来，你必须击败卫兵杜格瑞普，而要让他出现，你就必须把宝库里面的所有古物宝库都打开！

Пробейся в Черное хранилище рядом с Залом Ремесла, взломай секретный сейф и достань оттуда самоцвет. Для этого придется расправиться со сторожем Хваткой Смерти, который не появится снова до тех пор, пока ты не открыл все ларцы с сокровищами, стоящие в хранилище!

在这枚吊坠中镶嵌的深红色宝石是你前所未见的上品，宝石周围精心环绕着一圈金银丝，工艺精巧至极。

Багровый самоцвет в этой подвеске не похож ни на один драгоценный камень, что вы видели в своей жизни, а оправа сделана столь искусно, что сразу ясно – такое украшение мог изготовить лишь настоящий мастер своего дела.

通常我根本不会理睬俘虏说的胡话，但我们从他背包里搜出的武器确实是我所见过锻造工艺最为精湛的作品。

Нельзя верить пленникам на слово, но меня поразило качество оружия, которое было у него с собой.

潘达利亚财富社团想从像你这样技艺高超的珠宝匠手中购买一些精美的工艺品。我们将对这些物品进行分类，然后将切割最为独特的部分放入秘密宝库中；剩余部分出售给别人，以回笼资金。

Общество Пандарийских Ценителей Прекрасного намерено скупать искусные изделия хороших ювелиров вроде тебя. Мы составим перечень этих шедевров, и самые ценные из них будем хранить в тайной сокровищнице, а остальные перепродадим.

来吧，我教你怎么改进这些图样的工艺。

Сейчас я покажу тебе, как усовершенствовать эти выкройки.

我们一直在尝试用寒冰掠食者的甲壳给武器淬火。把那玩意儿添加到我们的工艺流程中来再合适不过了。

Мы пробуем новый способ – использовать в процессе выплавки оружия и доспехов панцири ледяных опустошителей. Их ледяные шкуры отлично подходят для процесса.

这些堕夜精灵掌握一些奥术工艺，在他们营地巡逻的哨兵就是他们制造出来的。

Эти помраченные эльфы используют древние запчасти для создания часовых, которые охраняют их лагеря.

我们想出了一个激进的新法子，试着把寒冰掠食者的甲壳用到护甲和武器的淬火工艺中来。这可算得上是我们一直孜孜以求的开拓性新技术啊，指挥官！

У нас появилась радикально-новая идея – использовать в процессе выплавки оружия и доспехов панцири ледяных опустошителей. Это новаторская технология, командир!

不过我们确实重视锻造工艺和技术磨练。

Но при этом сильно уважаем талант и дисциплину.

你发现的长矛绝对带有某些巨魔的设计特征，是另一种锻造工艺的产物。

Это копье работы тролльих кузнецов, сомнений в этом быть не может.

我身后的制皮架上有一些皮革，上面印着我们部族制皮匠的古老工艺。

На шкурах, растянутых на этих дубильных стойках, записаны истории о мастерах-кожевниках нашего племени.

<name>，我们需要优质的布料才行。幸好，夜之子的匠人们长久以来的纺织工艺都非常优秀。虽然这技艺在某种程度上已经失传，但是我感觉你还是可以把他们的杰作发扬光大。

<имя>, для работы нам нужна ткань высшего качества. К счастью, даже в стародавние времена ремесленники ночнорожденных ткали превосходные образцы. Какая-то часть этого искусства была утрачена, но мне кажется, что, взяв за основу их работу, ты сможешь сделать еще лучше.

你对我们工艺的敬重为你赢得了学习的机会，并且你也学会了我们所能传授的一切。现在该上路了，<name>，去用我们的知识帮助盟友对抗燃烧军团吧。

Уважив наши традиции, ты <заслужил/заслужила> право владеть всеми нашими знаниями. Теперь ступай, <имя>, и поделись ими со всеми, кто ведет борьбу с Легионом.

他想要的设计图？那是魔导师切割工艺，是我丈夫的心血。他为了保护这个秘密惨遭勒斯平的杀害。

Ему нужен этот дизайн? Это так называемая огранка магистра; мой муж довел ее до совершенства. Мерзавец Леспин убил его, но он унес свой секрет в могилу.

罗盘的金属材质和工艺水平表明它产自于暴风城。>

Судя по металлу и дизайну, этот компас сделан в Штормграде.>

虽然它在无尽之海上漂泊了多年，但坚固的工艺技术使它至今仍然保存完好。

Прочный материал и мастерство ремесленника позволили этому рогу пережить долгие годы тяжелых странствий по Великому морю.

只要掌握了正确的工艺，这些东西都能从灵魂中获取。

Все это можно получить от душ, обладающих нужными знаниями о ремесле.

你展现了身为猎人的战技，证明自己名不虚传，还彰显出对手工艺的不懈追求。请你收下我这份表达谢意的馈赠吧。

Ты <продемонстрировал/продемонстрировала> свои навыки <охотника/охотницы>, <смастерил/смастерила> товар достойный твоего имени и <доказал/доказала> приверженность своему ремеслу. Прошу тебя, возьми это в знак моей благодарности.

听着，<class>。如果我们在对抗燃烧军团的战斗中牺牲，就需要像你这样的铁匠来继承伊利达雷的传统工艺。你就是个好苗子。

Послушай, <класс>. Нам нужны кузнецы вроде тебя, которые сохранили бы традиции иллидари, – на тот случай, если мы проиграем войну против Легиона. Ты <готов/готова> к тому, чтобы начать обучение.

虽然这件披风如今已经失去了往日的风采，但精良的制作工艺还是让人过目难忘。如果换作是普通的披风，现在肯定已经破碎得不成样子了。

Хоть этот плащ явно знавал лучшие времена, качество работы все равно впечатляет. Любой обычный плащ за это время давно бы истлел.

瓦拉加尔精通各种符文制作工艺。我们或许可以为新配方找些灵感。

Валарьяры – мастера наложения чар на руны. Вполне возможно, мы найдем что-нибудь полезное для нового рецепта.

这把工艺精良的锻造锤从前肯定不是这般光景。

Очевидно, что этот кузнечный молот знавал лучшие времена.

全苏自动化工艺设备生产及先进工艺、先进生产组织管理形式实施工业联合公司

Союзоргтехавтоматизация; Всесоюзное промышленное объединение по производству технологической оснастки, средств автоматизации и внедрению прогрессивной технологии, передовых форм организации и управления производством

工艺复杂的鱼料理。勉强能够看出鱼的形状，却实在难以与松鼠尾巴产生什么联系。事实证明复杂的烹饪流程的确会让出品变得更为困难。

Замысловатое блюдо из рыбы. Вы можете разобрать смутные очертания рыбы, но вот от белки нет и следа. Это блюдо - доказательство того, что чем более замысловатый его рецепт, тем сложнее приготовить его правильно.

比起酿造工艺，说不定菜谱会好弄到手一点…

Возможно, получить рецепты будет проще, чем узнать процесс изготовления вина...

琴的特色料理。规整得像是工艺品的薄饼，吃一片就可以大大地振奋精神。这就是她能够连续工作的秘密武器吗？

Особое блюдо Джинн. Эта пицца не просто еда, а произведение искусства. Всего лишь один кусочек может поднять ваш дух до предела. Может, эта пицца и есть то, что заставляет Джинн всегда идти вперёд и не сдаваться?

工艺复杂的鱼料理。取整鱼剔骨，改菱形刀纹，裹上面粉后炸至金黄定型，装盘后浇上番茄汁。因其状似松鼠尾巴而得名，有着外脆内酥的独特口感。

Замысловатое блюдо из рыбы. Для начала нужно очистить рыбу от всех костей и сделать на ней крестообразные надрезы. Затем рыбу необходимо обвалять в муке и обжарить в раскалённом масле. Если у вас хорошо развито образное мышление, то вы сможете разглядеть в этом блюде хвост белки.

呃，呃，我的意思是，蒲公英酒的酿造工艺特殊，难以仿造，我们这些商人…才买得放心！

А! Э-э... Я имею в виду, вино из одуванчиков производится по уникальному рецепту, его сложно сымитировать... Вот почему мы, торговцы, можем закупать вино со спокойной душой!

著名的珠宝工艺品店。由于种种原因，目前也经营着别的副业，以各种珍奇宝物换取冒险者手中的岩之印。据说在店铺的全盛时期，店里琳琅满目的珠宝就像夏夜的星辰一样闪耀。

Прославленный магазин ювелирных изделий. По разным причинам в нём теперь обменивают принесённые искателями приключений печати Гео на редкие сокровища. Говорят, что в лучшие времена все полки и витрины этого ювелирного магазина были завалены драгоценностями, и сверкали они, как звёзды летней ночью.

工艺复杂的璃月名菜。山珍海味聚一堂，佳肴美馔开坛香。浅尝一口，细滑软嫩；细抿几分，回味悠长。从此魂牵梦萦自难忘。足以引诱仙人离开自己的仙家洞府。

Сложное, но очень популярное блюдо Ли Юэ. В одном ароматном горшочке собрано редкое, но изысканное сочетание деликатесов моря и суши. Каждая ложка этого супа незабываема, именно этот вкус соблазнил Адептов спуститься со своей небесной обители.

这是非常高超的工艺，铁匠在铸剑成功后，一定会因为喜悦而亲自试剑。

Это вершина кузнечного искусства. Закончив клинок, кузнец был так счастлив, что, должно быть, решил испытать его сам.

酿造工艺？

Процесс изготовления вина?

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

工艺一致性工艺与设备符号标识工艺丝工艺介质工艺仪表流程图工艺价值工艺伐期令工艺伐期龄工艺伞工艺余料工艺作业工艺作物工艺作用工艺供料工艺供气工艺保护工艺保护和联锁工艺保护和闭锁工艺保护层工艺保护柜工艺保护装置工艺信号工艺信息处理程序工艺兼容性工艺兼容性工艺一致性工艺决定论工艺冶金学工艺冷凝器工艺冷凝液废物工艺准备工艺凝结器工艺刀工艺分析工艺分离面工艺分级工艺切口工艺划分工艺创新工艺创新中心工艺制作工艺制度工艺刺绣品工艺加工工艺动态工艺劳作学校工艺劳动组合工艺包工艺包复工艺化学工艺化学科学研究所工艺区工艺协调工艺单工艺卡工艺卡头工艺卡工艺卡工艺卡片工艺危险工艺压缩空气工艺压缩空气供应系统工艺压缩空气供给系统工艺原则工艺原则流程图工艺原料工艺参数工艺参数保护装置工艺参数保护设备工艺参数控制设备工艺参数监测装置工艺参数监测设备工艺发展工艺变数工艺变量工艺口工艺可焊性工艺可靠性工艺台工艺史程工艺合件工艺合作社工艺合金工艺周期工艺和处理方法工艺品工艺品质工艺品馆工艺回收率工艺因素工艺因素工艺因素, 操作因素工艺因素工艺固定工艺图工艺图, 工序图工艺图, 工艺卡片工艺图纸工艺图表工艺地化学工艺地毯工艺垫圈工艺基准工艺基础工艺处工艺处理工艺处理室工艺处理机工艺处理程序工艺处理过程工艺备品, 施工备品工艺复杂性工艺复现性工艺大学生工艺套组合件工艺孔工艺孔道工艺学工艺学上的工艺学家工艺学校工艺学院工艺守则, 工艺规程工艺安全控制系统工艺安全限工艺安全限度工艺安装底座工艺安装底座基座调整垫铁工艺定期检测装置工艺定额工艺定额卡工艺实体模型工艺实验室工艺室工艺室工艺科工艺家工艺家具工艺对接工艺对接接头工艺导线工艺尺寸工艺局工艺展开图工艺展览会工艺岩石学工艺工位卡工艺工具工艺工序工艺工段工艺工程工艺工程师工艺布置工艺布置图工艺师工艺师伊瑟尔法工艺带工艺帽工艺平面布置图工艺库工艺应用工艺废品工艺废物工艺影响工艺径流工艺循环工艺循环期工艺心理学工艺心理学, 科技心理学工艺心理学, 科技心理学应用心理学工艺心轴工艺性工艺性准则工艺性嵌固工艺性涂层工艺性涂漆工艺性的涂料工艺性结构工艺性能工艺性能技术操作性能工艺性能试验工艺性补板工艺成因污染工艺成本工艺成熟度工艺成熟期工艺扇工艺手套工艺技工学校工艺技术工艺技术伴生的危险工艺技术参数工艺技术发展趋势工艺技术文件工艺技术要求工艺技能不足工艺指导卡片工艺指标工艺指示工艺指示, 工艺说明工艺损失工艺接合部图工艺接合面工艺接合面图工艺接合面图, 工艺接合部图工艺接头工艺接头, 工艺对接工艺控制工艺控制台工艺控制图工艺控制检查工艺控制目标工艺控制系统工艺撂工艺操作工艺操作人员工作站工艺操作口工艺操作控制器工艺操作条件工艺效率系数工艺教师工艺教育工艺数据工艺数据单工艺文件工艺文件技术文件工艺文件的统一制工艺文件的统一系统工艺文件统一制工艺文件统一标准系统工艺方案工艺方法工艺日志工艺时间工艺明细表工艺服务工艺杂流工艺材料工艺条件工艺极限工艺构思工艺标准工艺标号工艺样板工艺检查试验工艺检验工艺检验成套设备工艺检验温度监测工艺检验用薄片工艺模拟工艺步骤工艺武器制造商工艺残渣工艺段工艺气体工艺气体工艺烟气工艺气体调配工艺气流工艺气流控制工艺氙工艺氩工艺水工艺水平工艺水机械净化系统工艺污水工艺油工艺流体工艺流体试车工艺流水作业线工艺流水作业线设备工艺流水线工艺流程工艺流程交合点工艺流程及布置图工艺流程可调工艺流程和劳动过程机构化方案的依据工艺流程图工艺流程气相色谱法工艺流程的定型工艺流程研究工艺流程示意图工艺流程简述工艺流程自动化控制系统工艺流程自动控制系统工艺流程自动控制系统电路工艺流程设计工艺流转工艺消耗定额工艺润滑工艺润滑脂工艺液体工艺液体, 工艺用液工艺液体工艺液流控制工艺溶液工艺火锅工艺烟气净化工艺烟气流系统工艺烟气除尘工艺热工艺焊接性工艺燃料工艺特征工艺特性工艺状况工艺状态工艺环节工艺现状工艺玻璃工艺生产文件工艺用气体工艺用氧工艺用氧气工艺用氮工艺用水工艺用汽工艺用油工艺用液工艺用滑油工艺用激光器工艺用煤工艺用燃料工艺用蒸汽工艺画工艺画蛋工艺疗法工艺的标准化工艺监测器工艺盒工艺知识工艺矿物学工艺研究工艺科工艺科学研究所工艺程序工艺程序图工艺程序控制工艺程序控制语言工艺程序期间工艺程序的控制工艺程序表工艺空压供应系统工艺空气工艺空气供应工艺空调工艺站场工艺简化工艺算法工艺管沟挖方工艺管理工艺管线工艺管线及自动控制流程图工艺管线图工艺管路工艺管道工艺管道完整性检查工艺粗糙度工艺精湛工艺系数工艺系统工艺系统图工艺紧固工艺纪律工艺纪律技术作业守则工艺纪律检查科工艺纱工艺线工艺组工艺组件工艺组合工艺组织原则工艺细目文件工艺结构工艺继承性工艺维修停运时间工艺综合体工艺缺口工艺缺陷工艺美学工艺美术工艺美术史工艺美术品工艺美术商店工艺美术地毯工艺美术壁毯工艺美术学院工艺美术工厂工艺美术服务社工艺美术设计工艺美术馆站工艺美院工艺耗热量工艺联系工艺肉眼检查工艺自动化装置继电器工艺自动装置工艺自然停歇工艺船工艺花茶工艺荷载工艺蒸汽工艺蒸汽工艺用蒸汽工艺蓝图工艺蜡烛工艺螺塞工艺螺栓工艺螺钉工艺补正量工艺装备工艺装备, 钳工安装工具及仪器生产管理总局工艺装备、钳工安装工具及仪器生产管理总局工艺装备事故报告单工艺装备卡片工艺装备周期检定工艺装备折旧率工艺装备档案工艺装备计算成本工艺装备设计处工艺装备设计室工艺装备验证书工艺装置工艺要求工艺要求, 工艺观点工艺要求, 工艺观点工艺要求工艺要求工艺要求工艺观点工艺规划室工艺规则工艺规定工艺规格工艺规模工艺规程工艺规程图工艺规程定型工艺规程工艺守则工艺规程技术规格书工艺规程提要工艺规程说明书工艺规范工艺计划工艺计划室工艺计算工艺记录工艺设备工艺设备与机器工艺设备工装工艺设备检修处工艺设备流程图工艺设计工艺设计图工艺设计室工艺设计条件工艺设计标准工艺设计科工艺设计联合公司工艺设计自动化工艺设计规范工艺设计资料工艺设计部门标准工艺设计院工艺评定工艺试样工艺试验工艺试验室工艺试验工作工艺试验机工艺试验样品工艺误差工艺诱起的针孔工艺说明工艺说明书工艺说明卡片工艺说明卡片, 提示卡片工艺说明卡片提示卡片工艺说明工艺指示工艺调度站装置工艺负荷工艺质量标准工艺质量标准质量标准工艺资料工艺资料室工艺路线工艺路线写实工艺路线单工艺路线卡工艺路线卡片工艺路线卡航线图工艺路线图工艺路线图表工艺路线表工艺车队工艺转让工艺轮伐期工艺辐射监测系统工艺辐射监测自动化系统工艺辐射防护工艺辐照监测系统工艺迁移工艺过程工艺过程仪控系统工艺过程仪表测量与控制系统工艺过程供料工艺过程公用事业工艺过程分析工艺过程卡工艺过程卡, 工艺程序图工艺过程卡片工艺过程厂房工艺过程周期工艺过程图工艺过程图制造程序图工艺过程定型化工艺过程室工艺过程开发工艺过程开发用测试薄片工艺过程开发用芯片工艺过程扩大工艺过程控制工艺过程控制控制工艺过程工艺过程控制自动化系统工艺过程控制装置工艺过程操作线工艺过程放大问题工艺过程数据库工艺过程最佳化工艺过程最佳方向性选择法工艺过程标准化工艺过程检验工艺过程检验人员工艺过程检验工艺监测工艺过程流程图工艺过程测量仪表工艺过程用泵工艺过程的材料定额一览表工艺过程的程序控制工艺过程监测工艺过程监测仪表工艺过程监视系统工艺过程管理工艺过程综合控制系统工艺过程综合自动化工艺过程自动化工艺过程自动化仪控系统工艺过程自动化仪表测量与控制系统工艺过程自动化控制系统工艺过程自动化控制系统总设计师工艺过程自动化管理系统工艺过程自动控制系统工艺过程表工艺过程规格化工艺过程计算机工艺过程设计工艺过程评价工艺过程调节器调准参数工艺过程质量综合自动化工艺过程质量综合自动化管理系统工艺过程起点工艺过程辐射监测工艺运行规则工艺运输专业局工艺运输操作工艺运输系统图工艺运输设备工艺运输设备仓库进、排风系统工艺运输设备贮存库工艺运输部分工艺连接件工艺连接筋工艺连锁工艺通道工艺部件工艺部件工艺组件工艺部分工艺部门工艺配置工艺配置图工艺酸工艺采伐龄工艺金属结构工艺鉴定试验工艺钢管工艺铆钉工艺镀层工艺门工艺闲置时间工艺间隔工艺阶段工艺集总工艺零件工艺需求工艺面板工艺革命工艺革新工艺鞋工艺顶尖工艺项目工艺项目一览表工艺顺序工艺风险工艺馆工艺验证工艺：使命暮钟工艺：使徒的足垫工艺：分歧护符工艺：坚韧护符工艺：天界点心工艺：天行者翔翼工艺：守护之环工艺：巫妖霜瓶工艺：执事者邮件袋工艺：敏锐护符工艺：服务勋章工艺：格里恩铁匠修理包工艺：深远回响三叉戟工艺：灵铸护盾工艺：迅捷护符工艺：鎏金算盘工艺：集中护符工艺：静谧之瓶