紧握手中枪

hold one’s gun with a firm grip

紧握手枪柄

сжимать в руке рукоятку пистолета

他握紧手抢，以防万一。

He gripped his pistol tightly, just in case.

表示布拉克斯总是用左手握着他的斧子。

Заявить, что Бракк всегда держал топор в левой руке.

紧紧地握握手，跟他告别。告诉他，很高兴跟他叙旧。

Крепко пожать ему руку на прощанье и сказать, что были рады встрече.

他们握了握手，贾涵用两只手紧紧抓着洛思的手。

Они пожимают руки, Джаан обхватывает ладонь Лоусе двумя своими.

如果你真的是布拉克斯的仆从，那你应该知道他用哪只手握着他的斧子...左手，还是右手？

Если ты и вправду слуга Бракка, то наверняка знаешь, в какой руке он держит топор... в левой или в правой?

她将发黑的双手紧握在胸前，那一瞬间，似乎要哭出来了。

Она сжимает перед собой грязные руки, и на мгновение кажется, что она вот-вот заплачет.

<帕维克把戴着护手的那只手握紧成拳，砸在另一只手掌中。>

<Парвинк бьет по открытой ладони закованным в латы кулаком.>

“∗你做了什么？！∗”她用手紧紧握住吊坠，一口气问到。“你∗看过∗了？”

что вы сделали?! — выпаливает она, схватившись за кулон. — Вы ∗посмотрели?∗

阿德玛利克！千名之宿敌！黑烟之王，用你的黑手来和我的手紧紧相握吧！离开她，离开她，来跟我一起玩！

Адрамалих! Враг с тысячью имен! Повелитель сажи, приди, протяни мне свои черные руки! Оставь ее, оставь ее, приди, поиграй со мной!

这个强大矮人的灵魂站在你面前，双手握紧放在背后，幽灵之血从一侧的伤口中渗出。

Перед вами, заложив руки за спину, стоит дух гнома, и в смерти сохраняющий грозный вид. Из раны на боку сочится призрачная кровь.

这个长长的东西像水晶般透亮，没有任何标记。它紧紧贴着你的手掌，像是希望有一只坚定的手握紧它。

Продолговатый предмет чист и прозрачен, на его поверхности нет ни царапины. Он удобно лежит в вашей руке, как будто изначально предназначался именно для нее.