左翼反对派
zuǒyì fǎnduìpài
левая оппозиция
примеры:
左翼人士反对增税。
The left oppose the tax increase.
他面对着党内左翼日益增强的反对势力。
He faces a growing rebellion from the left wing of his party.
“完美，哈里！真是太完美了！”他拍拍手。“我的左派观点并不是反对公司。而且跟公司∗一起∗。老实说，我脑子里有一个商业计划。一个左派商业计划，不过……”
«Отлично, Гарри! Просто отлично!» Он хлопает в ладоши. «Мой вариант левого движения вовсе не против компаний. Он за то, чтобы быть с компаниями заодно. Честно говоря, я хотел сделать вам деловое предложение. Левого толка, но все же...»
пословный:
| 左翼 | 反对派 | ||
1) воен. левое крыло, левый фланг [армии]
2) левый лагерь; левое крыло (напр. партии); левица, левая (левые фракции в парламенте); левый (например, политик) 左翼作家联盟 Лига левых писателей (Китая)
3) авиа. левая консоль крыла
|