左顾
zuǒgù
1) смотреть влево, оглядываться налево
2) смотреть сверху вниз
3) вежл. не погнушаться навестить
zuǒ gù
1) 向左方顾视。
如：「左顾右盼」。
左传．昭公二十四年：「余左顾而咳，乃杀之；右顾而笑，乃止。」
2) 称誉他人屈尊纡贵的亲访。称客人来访的谦词。
汉书．卷八十．宣元六王传．淮阳宪王刘钦传：「子高乃幸左顾存恤，发心恻隐。」
二刻拍案惊奇．卷四十：「今辱左顾，绮阁生光。」
亦作「下顾」。
zuǒgù
1) look to the left
2) deign to call on sb.
1) 向左方观看。
2) 犹言枉顾；屈驾。谢人见访的谦词。
3) 犹斜视，怒视。
примеры:
环顾左右
look to the right and left
四处张望, 左顾右盼
блуждать глазами во все стороны