左顾右盼

zuǒgù yòupàn

1) оглядываться вокруг; действовать с оглядкой

2) смотреть по сторонам, отвлекаться

zuǒgù yòupàn

обр. оглядываться по сторонам

смотреть налево и направо

zuǒgùyòupàn

向左右两边看：他走得很慢，左顾右盼，像在寻找什么。

zuǒgù-yòupàn

[glance right and left; look around] 不断向左右两边看

他走得十分慢, 左顾右盼, 像在寻找什么似的

zuǒ gù yòu pàn

1) 东张西望，心中不安的样子。

二刻拍案惊奇．卷二十二：「身上衣服穿着，必要新的，穿上了身，左顾右盼，嫌长嫌短。」

2) 形容犹豫迟疑的样子。

西游补．第十五回：「推病托疾取首级，左顾右盼者取首级。」

3) 志得意满的样子。

唐．李白．走笔赠独孤驸马诗：「银鞍紫鞚照云日，左顾右盼生光辉。」

zuǒ gù yòu pàn

glancing to left and right (idiom); to look all around

zuǒ gù yòu pàn

look right and left; cast (glances) about; glance left and right; look warily right and left; peep right and left

glance right and left; look round

zuǒgùyòupàn

1) glance right and left

2) look at disdainfully

3) be inattentive

4) be flirtatious

5) cheat in the examinations

【释义】顾、盼：看。向左右两边看。形容人骄傲得意的神情。

【近义】东张西望、瞻前顾后

【反义】目不转睛、目不斜视

【出处】晋·左思《咏史》诗：“左眄澄江湘，右盼定羌胡。”

【用例】都尉朝天跃马归，香风吹人花乱飞。银鞍紫鞚照云日，左顾右盼生光辉。（唐·李白《走笔独孤附马》诗）

1) 左看看，右看看。形容得意的神态。

2) 仔细观察。

частотность: #25669

синонимы:

同义: 张望, 顾盼, 东张西望
反义: 目不斜视
相关: 东张西望, 张望
相反: 目不转睛

примеры:

四处张望, 左顾右盼

блуждать глазами во все стороны

环顾左右

look to the right and left

пословный:

左顾	右盼
zuǒgù 1) смотреть влево, оглядываться налево 2) смотреть сверху вниз 3) вежл. не погнушаться навестить	yòupànпосмотреть вправо (один из пяти шагов в "Тай-цзи цюань")

начинающиеся:

左顾右盼, 瞻前顾后

похожие:

左顾右看左顾右眄环顾左右左顾右视顾左右而言他王顾左右而言他