巧克力刺客
qiǎokèlì cìkè
«шоколад-убийца» (шоколад на кассе без ценника по очень высокой цене, купив который портишь себе настроение)
примеры:
我帮助萨蒂亚逃离了阿利克尔派来杀她的人。打败了刺客的头目后，她认为剩下的刺客力量会分散，她暂时可以安全一点了。
Мне удалось спасти Садию от убийц, подосланных к ней аликрцами. Их главарь уничтожен, и Садия уверена, что теперь остальные разбегутся, а она, наконец, будет в безопасности.
пословный:
| 巧克力 | 刺客 | ||
1) подосланный убийца, головорез
2) террорист
|