我手不巧，根本做不了这活儿。你挺厉害的。

Никогда не умел это делать. Хорошо, что ты умеешь.

挖掘的过程中需要你的帮助。你也看到了，这些夜之子远算不上手巧，对干脏活儿也有些抵触。

Мне нужна твоя помощь, чтобы его извлечь. Видишь ли, ночнорожденные не умеют работать руками, к тому же боятся испачкаться.

[直义] 事怕行家.
[释义] 在能工巧匠手中事情总是顺利的.
[例句] - Да полно, знаешь ли ты эту, свет, работу? - Стал шуке Васька говорить. - Смотри, кума, чтобы не осрамиться: Недаром говорится, Что дело мастера боится. "算了吧, 你会不会干这个活儿, 亲爱的?"猫儿瓦西卡开始对狗鱼解释说. "你可得小心, 大嫂, 不要干出丢人现丑的

дело мастера боится