巧诈不如拙诚
_
лучше быть скромным и честным, нежели коварным и хитрым
qiǎo zhà bù rú zhuō chéng
the unvarnished truth is better than a cunning ruse (idiom)
honesty is the best policy
古谚。巧智伪诈,不如笨拙而诚实。
примеры:
巧诈不如拙诚
глупая искренность лучше умного коварства
глупая искренность лучше умного коварства
пословный:
巧诈 | 不如 | 拙诚 | |
1) перед существительным уступать, быть хуже
2) перед глаголом лучше, лучше уж (также 不如… 好)
|