巨型飞机(大型)飞机飞船, 飞艇飞艇

воздушный корабль

尽管它的体型巨大，却如影子般难以捉摸，总是四处兜圈，悄悄接近自己的猎人。

Несмотря на свой устрашающий облик, он предпочитает не попадаться на глаза и неслышно идет по следам тех, кто думает, что охотится на него.

提醒你，那可是巨型黄蜂。不是很多猎人都有同大型昆虫搏斗的经验。相当新奇。

И, заметь, гигантские осы. Немногим охотникам случалось охотиться на таких больших насекомых. Это что-то необычное.

爆裂枪会在近距离造成巨大伤害，尤其对大型角色更是如此，比如莱因哈特和温斯顿。

Металломет наносит серьезный урон на ближней дистанции, особенно крупным целям вроде Райнхардта или Уинстона.

我见过一些体型巨大的野兽漂浮在塔拉多的河面上。我记得它们应该是叫“淡水兽”来着。

Я видела, как по рекам Таладора плавают огромные чудища. По-моему, их так и называют, "речными чудищами".

在附近的黯影丛林里住着一位重要的联系人。他性格温顺，但却训练着体型巨大且相当危险的卡利鸟。

На Тенистой поляне живет кое-кто крайне важный. Этот тихоня занимается очень опасным ремеслом – дрессирует калири невероятных размеров.

什尔坎就是其中最坏的一只！他体型巨大，阴险至极！也许像你这样勇敢的冒险者可以一次性解决掉什尔坎和那些恶虎。

Шерхаан – самый ужасный из них! Огромный и свирепый! Храбрый герой, только ты можешь расправиться с ужасным Шерхааном и другими тиграми!

而且，根据我们熟知的“体型大一切都大”的原则，这些本地变种体内巨大的毒腺一定具有更强的催化活性。给我弄一些回来！

Но мы же знаем – чем больше особь, тем лучше! Возможно, эти гигантские прибрежные крабы будут нам полезны. Принеси-ка мне несколько ядовитых желез!

在我搜寻这片区域的时候，我看到了一个体型巨大，全副武装的纳迦正在指挥附近的纳迦。虽然这只是我的直觉，但我能肯定他一定是他们的首领。

Разведывая местность, я заприметил здоровенного змея в доспехах, который шпынял остальных наг. Готов спорить на что угодно, это и есть их лидер.

珊瑚古树开始从漫长的沉睡中苏醒过来。我警告你，这些体型巨大的危险生物拥有非常强大的力量。如果更多的古树苏醒过来，我们的部队就危险了。

Коралловые древа начинают пробуждаться от долгого сна. Помните, эти гиганты наделены невообразимой силой и очень опасны. Если их пробудится слишком много, наши войска окажутся под угрозой.

所以，为了得到能量源，你必须到奥达曼去打败那里的黑曜石守卫。他体型巨大而且很难对付，但是你可以从他身上得到我们所需要的能量源！

Итак, тебе придется отправиться в Ульдаман и победить тамошнего обсидианового часового. Он большой и сильный, а уж какой у него источник энергии!