巨魔螳螂||出没地点： 巨魔螳螂非常稀有；它们是魔法实验的产物；要创造巨魔螳螂，法师必须拥有关于突变的基础知识以及强大的力量。免疫： 巨魔螳螂对大多数效果都免疫。敏感性： 对钢与银敏感；对于高频噪音非常敏感。战术： 战斗时，巨魔螳螂依赖它们的体型大小与力量；它们会尝试将敌人击倒然后再致命一击。炼金术： 巨魔螳螂之眼与爪子。 第一位创造出巨魔螳螂的法师是声名狼籍的叛徒达苟柏特苏拉，他是一位瑟瑞卡尼亚炼金大师的勤奋学生，以及凯尔‧莫罕举办草原试炼的监督者。在看著他所创造的憎恶物体时，据说苏拉大喊：「我到底做了

Химера||Среда обитания: эти создания встречаются очень редко, так как появляются на свет в результате магических экспериментов. Чтобы создать химеру, маг должен знать основы процессов мутации, а также обладать достаточно большой силой.Иммунитет: практически ко всем эффектам.Как уничтожить: эти существа восприимчивы к стали и серебру, а также очень чувствительны к громким высокочастотным звукам.Тактика: главными преимуществами химеры в бою являются ее размер и сила. Химера старается сбить противника с ног, а затем наносит ему смертельный удар.Алхимия: глаз и когти химеры. Первым магом, создавшим химеру, был печально известный чародей-ренегат Дагоберт Сулла. В свое время он был примерным учеником зерриканских алхимиков, а впоследствие следил за проведением Испытания Травами в Каэр Морхене. Увидев, сколь страшна химера, Сулла воскликнул: Что я сотворил!, после чего уничтожил своего монстра. Однако записи уничтожены не были.

艾泽拉斯已经奄奄一息。在这场战争爆发以前，名叫萨格拉斯的巨型恶魔一剑刺伤了这颗星球。

Азерот умирает. Перед началом войны огромный демон Саргерас пронзил планету мечом.

<name>，我听说你已经去过天上那颗巨大的绿色星球了。据说那里也是恶魔肆虐。

<имя>, я слыхала, что ты уже <побывал/побывала> на той большой зеленой планете, что висит в небе над нами. Говорят, она кишит демонами.

什尔坎就是其中最坏的一只！他体型巨大，阴险至极！也许像你这样勇敢的冒险者可以一次性解决掉什尔坎和那些恶虎。

Шерхаан – самый ужасный из них! Огромный и свирепый! Храбрый герой, только ты можешь расправиться с ужасным Шерхааном и другими тиграми!

看来这个装置的用途是把信息传递给上面的大型恶魔战舰。不幸的是，它已经开裂了，对操作没有反应。

Кажется, это устройство предназначено для передачи сообщений на большой корабль демонов – там, наверху. Но к сожалению, оно сломано.

问题是，勇者之门聚集了我所见过最巨大、邪恶又可怕的军团恶魔。如果我们贸然前往，恐怕只会丢掉小命。

Проблема заключается в том, что у Врат Доблести полно могучих демонов – я таких раньше и не видел. Если мы туда сунемся, это будет чистой воды самоубийство.

有什么不好的事情正在酝酿，朋友。鲜血巨魔正在行动！他们在附近建立了一个大型营地，还派了一小队人前往南方的岛屿。

Пахнет неприятностями, <друг/подруга>. Тролли крови что-то задумали! Они тут разбили большой лагерь и отправили отряд на островок к югу отсюда.

我们成功地削减了恶魔的数量，但是有一只巨大的熔火犬冲出了牢笼，正在那里大肆破坏。我要你去干掉它，把它的颈环拿回来。

Нам удалось совладать с большинством, но из одной камеры сбежала большая гончая недр, которая теперь бесчинствует в тюремном блоке. Я хочу, чтобы ты <убил/убила> ее и <доставил/доставила> мне ее ошейник.

在东边的废料场，对，就是燃烧军团的驻地，那里堆满了大型魔能机甲零件之外，还散落着许多小尺寸的零件。而且，恶魔们似乎不怎么在意那些小零件。

К востоку отсюда находится Захламленное поле, куда вторгся Пылающий Легион. Там полно огромных частей скверноботов. И еще там целые горы более мелких деталей, которых, похоже, никому не нужны.

我需要的信息包括禁卫队长瓦罗森，艾萨拉的一个漂亮小侍女，还有……嗯……噢，那个巨大的恶魔卫士怎么样？它就在这条阶梯底下。

Мне нужны данные по капитану Варотену, по любой из фрейлин Азшары и... хм... как насчет вон того стража Скверны? Того, что у подножия лестницы?

到西北边的废墟里去。就在萨特的前线后方，你将会找到一条狭窄的小道，可以通往他们堕落的月井。在那里，有一道巨大的恶魔火焰之墙阻挡着道路，但提克迪奥斯之爪可以将其驱散。

Отправляйся в руины, что к северо-западу от нас. Ты найдешь узкий проход в линии обороны сатиров, который ведет к их оскверненному лунному колодцу. Путь к нему преграждает огромная стена демонического пламени, но коготь Тихондрия поможет тебе рассеять его.