巨港
jùgǎng
букв. "гигантская гавань"
1) очень крупный порт
刺桐港是世界巨港之一 порт Цытун является одним из крупнейших портов мира
2) Палембанг (город-порт на юго-восточном побережье острова Суматра в Индонезии)
jù gǎng
1) 大港。
唐.李华.吊古战场文:「尸踣巨港之岸,血满长城之窟。」
2) 城市名。(Palembang)位于苏门答腊岛东南部摩夕河畔,距河口约九十公里。印尼最古老的城市之一。涨潮时可通海轮。有炼油、橡胶、造船、纺织、机器等工业,输出原油及其制品、橡胶、咖啡、胡椒等。名胜古迹有大清真寺和苏丹墓。
或称为「巴邻旁」。
примеры:
尸填巨港之岸
трупы покрывали весь берег огромной бухты
【巴林冯】古国名。故地在今印度尼西亚苏门答腊岛东南岸巨港。曾为三佛齐国政治中心,13世纪前期,因都城已迁詹卑,巴林冯成为三佛齐属国之一。
Палембанг (кит. Балиньфэн) – древнее княжество, находившееся на месте современного города-порта Палембанг (кит. Цзюйган) на юго-восточном побережье острова Суматра в Индонезии. Некоторое время Палембанг являлся политическим центром государства Шривиджая, но в начале XIII века, после переноса столицы в Джамби, превратился в одно из вассальных княжеств Шривиджаи.