他是这么说的：「…那个怪物猛烈地燃烧着，无定型的庞大身躯缓慢地蠕动，无论我怎么攻击，如何怒吼，它只挪了挪它那恐怖的巨眼，仿佛是在对我投以最极致的蔑视…」

Вот, что он сказал: «Пылающее чудовище медленно приближалось ко мне. Я ринулся в бой, но монстр никак не отреагировал. Только смотрел на меня с презрением. Я навсегда запомню эти глаза... Эти чудовищные глаза...»

「…那个怪物猛烈地燃烧着，无定型的庞大身躯缓慢地蠕动，无论我怎么攻击，如何怒吼，它只挪了挪它那恐怖的巨眼，仿佛是在对我投以最极致的蔑视…」

«Пылающее чудовище медленно приближалось ко мне. Я ринулся в бой, но монстр никак не отреагировал. Только смотрел на меня с презрением. Я навсегда запомню эти глаза... Эти чудовищные глаза...»

独眼巨人有两种情绪：愤怒和沉睡。

У циклопа бывает два состояния: ярость и сон.

「我左砍独眼巨人，右斩巨人，每一战均全力以赴。」

«Левым я свалил циклопа. Правым — убил гиганта. Я беру оба в каждый бой».

独眼巨人脑中最后穿过的事物，是一块重达十二吨的大理石廊柱。

Последнее, что пришло в голову циклопу, оказалось глыбой мрамора весом в дюжину тонн.

「你说这第十区，不是瓦砾区。但有破坏在，就是瓦砾区。瓦砾区精神。」 ～独眼巨人哲学家厄哥达

«Ты говоришь, это Десятый округ, не Кольцо Руин. Но где мы крушим, там Кольцо Руин. Кольцо Руин — это состояние души». — Ургдар, циклоп-философ

「独眼巨人动脑慢，但下手快。想办法让它一直动脑。」 ～迈勒提斯士兵布莉戈涅

«Циклоп медленно думает, зато быстро бьет. Постарайся занять его раздумьями». — Бригона, солдат из Мелетиды

凯尔顿的战士会利用独眼巨人无法一眼尽观全局的弱点。

Келдонские воины хорошо знают, что циклоп не может сосредоточиться на двух врагах одновременно.

「独眼巨人的语言只有五十个字，而其中十个的意思是『杀』。」 ～尔泰

"В языке циклопов всего полсотни слов, десять из которых означают «убить»". — Эртай

在一片绝望气氛中，天尊毅然拿起武器面对独眼巨人。 「只凭这根长矛，你怎能打败它？」年轻的阿瑟蒙妮不解。 天尊扬起手中长矛。「它也只有一只眼睛。」 ～《塞洛亚特》

Не обращая внимания на отчаяние спутников, Поборница вооружилась, готовясь сразиться с циклопом. «Но как ты победишь его с одним лишь копьем?» — спросила юная Альтемона. Поборница подняла свое оружие: «У него же один глаз». — Териада

独眼巨人学会了不再吃牧羊人。他将这个「小不点」温柔地扔到一旁，让他重新养一群羊。

Циклоп знал, что пастуха есть не стоит. Он словно косточку отбросил его в сторону, чтобы бедняга смог вырастить новое стадо.

俄佐立的奇诡符号如巨眼般俯视一切，让访客随时感受着伊佩利与其律法师的重重监视。

Знак Азориусов неизменно взирает с высоты, словно огромное око, напоминая пришедшим о бдительности Исперии и ее законников.

守军只要你本回合施放过瞬间或法术咒语，冲拳独眼巨人便能视同不具守军异能地进行攻击。

Защитник Если в этом ходу вы уже разыграли мгновенное заклинание или заклинание волшебства, Поршнерукий Циклоп может атаковать, как если бы у него не было способности Защитника.

目标生物得-1/-1直到回合结束。如果它是独眼巨人，则消灭之。

Целевое существо получает -1/-1 до конца хода. Если это Циклоп, уничтожьте его.

每当要塞独眼巨人攻击时，它得+3/+0直到回合结束。每当要塞独眼巨人阻挡时，它得+0/+3直到回合结束。

Каждый раз, когда Циклоп Крепости атакует, он получает +3/+0 до конца хода. Каждый раз, когда Циклоп Крепости блокирует, он получает +0/+3 до конца хода.

飞行只要你本回合已抓两张或更多牌，巨眼兽便得+2/+0。

Полет Зоркий Змей получает +2/+0 при условии, что в этом ходу вы уже взяли не менее двух карт.

每当独眼巨人角斗士攻击时，你可以让它对目标由防御牌手操控的生物造成伤害，其数量等同于前者的力量。 若你如此作，则该生物对独眼巨人角斗士造成伤害，其数量等同于该生物的力量。

Каждый раз когда Циклоп-Гладиатор атакует, вы можете заставить его нанести повреждения, равные его силе, целевому существу под контролем защищающегося игрока. Если вы это делаете, то существо наносит повреждения, равные своей силе, Циклопу-Гладиатору.

守军每当你施放瞬间或法术咒语时，尼米斯独眼巨人得+3/+0直到回合结束，且本回合能视同不具守军异能地进行攻击。

ЗащитникКаждый раз, когда вы разыгрываете мгновенное заклинание или заклинание волшебства, Циклоп из Нивикса получает +3/+0 до конца хода и может атаковать в этом ходу, как если бы у него не было способности Защитника.

只要莽闯独眼巨人被两个或更多生物阻挡，它便得-2/-0。

Неистовый Циклоп получает -2/-0, пока его блокируют два или более существа.

延势每当两个或更多由对手操控的生物攻击时，困惑的独眼巨人本次战斗中不能进行阻挡。

Захват Каждый раз, когда два или более существ под контролем ваших оппонентов атакуют, Огорошенный Циклоп не может блокировать в этом бою.

当单眼巨人从场上置入坟墓场时，目标地成为沼泽。 将单眼巨人移出对战。

Когда Гигантский Циклоп попадает на кладбище из игры, целевая земля становится Болотом. Удалите Гигантского Циклопа из игры.

血岩独眼巨人每回合若能攻击，则必须攻击。

Циклоп Кровавого Камня атакует в каждом ходу, если может.

黎明守卫拥有武装三眼巨猿，它们被用于跟吸血鬼的战斗之中。

Стража Рассвета в борьбе с вампирами применяет закованных в броню боевых троллей.

等等，三眼巨猿！

Тролль, жди!

跟着我，三眼巨猿！

Тролль, за мной!

你的武装三眼巨猿不再为你服务。

Тролль, одетый в броню, покидает вас.

滚开，三眼巨猿！

Тролль, сгинь!

寒境三眼巨猿是天霜最可怕的变种，居住在该省份最寒冷的地区。

Ледяной тролль - страшнейший из троллей, какие только водятся в Скайриме. Он обитает в самых холодных районах провинции.

三眼巨猿受伤时会恢复生命，但是对火焰特别虚弱。

Раненые тролли обладают способностью восстанавливать здоровье, однако они уязвимы для огня.

我打败了三眼巨猿的守护者。

Страж-тролль побежден.

天霜到处都可以发现三眼巨猿，包括地下和荒野。

Тролли встречаются по всему Скайриму, как глубоко под землей, так и на поверхности.

诺德猎人弗洛基指引着我通过凯娜的神圣试炼。我已经打败了好几个守护者之灵，下一步要去寻找三眼巨猿的守护者，作为我最后的挑战。

Норд-охотник Фроки помогает мне пройти Священные испытания Кин. Мне удалось победить нескольких духов-стражей, теперь меня ждет последнее испытание - тролль-страж.

这三眼巨猿不好对付！

Тролльское отродье, вот с ним пришлось попотеть!

哦，也许是三眼巨猿吧。

Тролля, наверное.

在他们之后派出三眼巨猿！

Отправьте за ним тролля!

我想，三眼巨猿们会好好的为我们服务。

Думаю, тролли сослужат нам хорошую службу.

三眼巨猿的血啊，你出什么事了，帕沃？

Троллья кровь, что с тобой стряслось, Павон?

盖玛尔，你能不能借我一头三眼巨猿来用？

Гунмар, не одолжишь мне тролля?

将三眼巨猿脂肪和一颗魔族之心带给阿土布

Принести Атуб жир тролля и сердце даэдра

你还不明白吗？她以为他是一头三眼巨猿啊！

До тебя не дошло, что ли? Она подумала, что он тролль!

你究竟是为什么会想要帮三眼巨猿穿上护甲？

Зачем тебе вообще понадобилось надевать на троллей броню?

他们是三眼巨猿，闻起来就是像那样。我根本帮不了什么。

Они тролли. Они и воняют, как тролли. Я-то тут при чем?

几个月前是三眼巨猿脂肪药膏，现在他又有了新东西。

Пару месяцев назад это была мазь из тролльего жира, теперь еще что-то.

狼、三眼巨猿、长毛象，还有巨人都想把我们当大餐吃掉。

Волки, тролли, мамонты и великаны всегда готовы нами пообедать.

然后就想到没什么比一头穿戴着护甲的三眼巨猿更可怕的了。

А потом вдруг понял, что тролль в броне будет еще страшнее.

为什么是三眼巨猿，啊，对了！你似乎完全可以跟它们交流。

Тролли, конечно! Ты их наверняка в себя влюбил.

要是你那么担心这些三眼巨猿，又何必同意让我继续去做这些安排？

Если тролли тебя так пугают, зачем ты вообще разрешил мне возиться с ними?

这里有一个岩洞。如果幸运，我们只会遇到一头熊；如果背运，我们就会遇到一个三眼巨猿。

Тут пещера. Если нам повезет - там медведи. Если нет - тролли.

是黑暗女士？派你？哈、你还不如跟我说有个会送小孩子礼物的三眼巨猿。

Темная Госпожа? Тебя? Ха. Расскажи еще про тролля, который подарочки приносит хорошим мальчикам.

你想我帮忙的话，只要说一声就行了。很乐意看你怎么搞定几头三眼巨猿。

Если тебе понадобится спутница с добрым клинком в руках - только скажи. Не откажусь поглядеть, как ты справишься с парой троллей.

你要讲独自击退一群三眼巨猿的故事？还是我的最爱……与四个女人共度春宵的故事？

Это какой - о том, как ты голыми руками раскидал орду троллей, или мой любимый... как ты за одну ночь уложил в постель четырех баб?

你没有令凯娜失望。现在只剩下最后一个挑战了。去打败三眼巨猿的代表吧。

Кин может тобою гордиться. Осталось последнее испытание. Ступай и одолей стража-тролля.

几年前他的脑子里就装着动物方面的有用经验——据我所知特别是三眼巨猿的部分。

Давно еще вбил себе в голову, что опыт в обращении со зверями ему пригодится. Как говорят, лихо управляется с троллями.

凯娜的三眼巨猿的守护者在等着你。完成这个试炼，你就能证明自己是一个真正的猎人。

Страж-тролль Кин ждет тебя. Заверши испытание, и ты станешь настоящим охотником.

没错，它们闻起来像是三眼巨猿。但你有什么打算呢？考虑要比以前搜索得更多喔。

Да, я понимаю, почему они воняют, как тролли. А ты что, тоже тролль? Рекомендовал бы мыться немного чаще.

空气中的水分对药材很好。所以并不需要你每天都得去找新鲜的奈恩根和三眼巨猿脂肪的。

Ингредиенты лучше хранятся во влажном воздухе. Не каждый день в руки попадает свежий корень Нирна или жир нарисованного тролля.

它的甜味像在繁星满天夜晚的一位漂亮少女的吻。但是它的酒劲能让一个寒境三眼巨猿屁股冒火！哈！

Сладкая, как поцелуй девицы в звездную ночь. И крепкая такая, что тролля с ног сшибает!

盖尔玛，这里有个地方大到可以帮你圈管一些三眼巨猿，让它们都戴上护甲，准备投入战斗。

Гунмар, здесь достаточно места, чтобы собрать там несколько троллей, надеть на них броню и подготовить их к делу.

因甘，你这个蠢到家的笨蛋！你弄脏了我们刚进的所有彩色三眼巨猿脂肪。你根本不懂弄到那批货有多难。

Ингун, дура безрукая! Ты испортила весь жир нарисованного тролля. Ты хоть представляешь, как его трудно достать?

诺德猎人弗洛基指引着我通过凯娜的神圣试炼。我已经打败了最后的守护者，一缕三眼巨猿的灵魂。

Норд-охотник Фроки помогает мне пройти Священные испытания Кин. Мне удалось победить последнего стража - духа тролля.

我请求你，你能帮我找来三眼巨猿脂肪和魔族心脏吗？我本来也不打算依靠陌生人，但是我没有别的选择。

Молю тебя - принеси мне жир тролля и сердце даэдра! Я не хочу зависеть от чужака, но у меня нет выбора.