巫山二十一峰
_
двадцать одна вершина чародейной горы ушань
пословный:
| 巫山 | 二十一 | 峰 | |
1) Ушань (место с беседкой, в дальнейшем — с храмом, где князь Чу пережил во сне роман с феей горы Ушань, превращавшейся утром в облако, вечером — в дождь; обр. в знач.: место встречи любовников; любовное свидание)
2) геогр. гора Ушань
|
I сущ.
1) горный пик; остроконечная вершина; гребень горы
2) выступающая остроконечная часть (чего-л.)
II собств. Фэн (фамилия)
III сч. сл.
для верблюдов
|