真凶悍！你差不多有些利用价值。

Сколько ярости! Возможно, ты на что-то сгодишься.

有东西给你…我会给你个好价格，那差不多100奥伦好吗？

Для тебя, беленький, все что угодно, за хорошую цену. 100 оренов, к примеру.

5只岩晶蝶…行吧，差不多就值这个价。

Хм, 5 кристальных бабочек за такие деньги... Хорошо, я, пожалуй, соглашусь.

…我的意思是那瓶酒和那座别墅的价值差不多。

Так вот, та бутылка стоила дороже, чем этот дом.

我想也差不多了。布林纽夫为钱的事来找过我。

Ты вовремя. Бриньольф уже мне плешь проел, все о деньгах да о деньгах.

我想也差不多了。布林乔夫为钱的事来找过我。

Ты вовремя. Бриньольф уже мне плешь проел, все о деньгах да о деньгах.

够了够了，半价的话，差不多正好…其实就算不够也没关系的。

Да, как раз полцены. Но я бы не сказал «нет», даже если бы вы дали мне меньше.

有一条鱼吃了我的狼，而鱼人看起来跟鱼差不多。我要让那些鱼人付出代价！

Рыба проглотила моего волка. Мурлоки похожи на рыбу – вот они и заплатят за его смерть!

听好，在这里，瓶盖就是爱情。我是说瓶盖就代表钱啦，而钱在我看起来差不多等于爱情……

Крышки вот наш язык любви. Точнее, язык денег, которые, если вдуматься, во многом похожи на любовь...

你的准买家把他的钱给了我们，然后离开了。差不多就是这样子的吧。现在，麻烦把牌给我。

Твой несостоявшийся покупатель отдал нам деньги и отправился на тот свет. Примерно в такой последовательности. А теперь попрошу карты.

我知道这笔钱差不多可以买栋房子了，但我刚才也说了，我们的名声已经烂到谷底。

Я понимаю, на эти деньги можно чуть ли не дом купить, но... Как я уже говорил, репутация у нас та еще.

你猜得和我差不多，只是我很自觉，不问啥问题。你们怎么还不走？我在这儿动嘴皮子我又没钱拿。

Я бы сказал, что можем вместе покумекать, вот только мне мозгов хватает не задавать вопросов. Так что иди лучше своей дорогой. Мне платят не за то, чтобы я клювом щелкал.