已可使用蝙蝠特殊能力

Способность "Летучие мыши" готова к использованию

雾霭形态特殊能力已可使用

Способность "Туманная форма" готова к использованию

固定资产已达到预定可使用状态

основные средства приведены в пригодное для использования состояние

超自然反应特殊能力已可使用

Способность "Сверхъественные рефлексы" готова к использованию

已达到角色可使用的星尘/星辉上限

Достигнут лимит Звёздной Пыли/Звёздного Блеска персонажа

这个存档所需要的内容已不存在。一些物品可能无法使用。继续读取吗？

Это сохранение использует контент, в настоящее время отсутствующий. Некоторые объекты могут стать недоступными. Продолжить загрузку?

不到万不得已不要使用此方法

без крайней нужды не используйте этот способ

重新使用自己久已不用的知识

извлечь из-под спуда свои старые знания

留声机现在已不再使用了。

Phonograph is no longer used nowadays.

道具不可使用

Невозможно использовать предмет.

没有合适的爪子，你不可能打开它。而且我确定卡莉亚已经使用过它了，所以我们要靠自己。

Без подходящего когтя такую дверь обычно не открыть. А поскольку Карлия вместе с когтем уже далеко, нам придется исхитряться.

报告称行动取得了成功 ，我们已可以使用超大型火炮了。

В нем сообщается, что им удалось добыть огромную пушку.

不可累积使用的信用证

noncumulative letter of credit

不可替代的使用价值

irreplaceable use value

不可於较短的剧情中使用。

Отключено в коротком сценарии.

此位置不可使用快速旅行。

В настоящее время быстрое перемещение из этой локации невозможно.

本回合已使用过非神器咒语的牌手不能再使用任何非神器咒语。

Каждый игрок, уже разыгравший в этом ходу неартефактное заклинание, не может разыгрывать дополнительные неартефактные заклинания.

高加索人高加索人种的一个成员。目前已不在科学界使用

A member of the Caucasian racial division. No longer in scientific use.

该产品已不再可用。

Этот продукт больше не доступен.

在限制区域内不可使用传送金字塔

Пирамиду нельзя здесь использовать

已用扩展点数不能超过可用扩展点数

Количество потраченных очков расширений не должно превышать количество доступных очков.

错误：已用扩展点数不能超过可用扩展点数

Ошибка: количество потраченных очков расширений не должно превышать количество доступных очков.

对盟友使用凌风击使其不可阻挡，持续1秒。

При использовании «Сияющего порыва» на союзнике тот становится неудержимым на 1 сек.