已

yǐ

гл. А

сойти на нет, иссякнуть; остановиться, прекратиться

相争不已 междоусобицы не прекращаются

鸡鸣不已 петухи поют беспрерывно

我岂能已于思乎? разве я могу перестать думать [о нём]? (букв.: остановиться в думах)

гл. Б

1) * завершить, закончить, подвести к концу

已事遄往 закончив дела, поспешно отправиться в путь

2) * устранять с должности, давать отставку, увольнять

三已之 трижды давать ему отставку

II наречие

1) уже (указывает на законченный характер следующего действия или состояния)

已去 уйти

已尽 истощиться, иссякнуть, кончиться

已有 иметься, быть в наличии; имеющийся, достигнутый (напр. об успехах)

时间已过 время истекло

言未已 слова не иссякли, речь (реплика) ещё не закончилась

2) чрезвычайно, крайне; слишком, чересчур

已重 (zhòng) очень сильно (тяжело)

已疏 крайне редкий

日已长 дни уже стали гораздо длиннее

III сущ.

1) * минувшие времена; прошлое; прошлый, минувший, прошедший

其已事可知也 [об] их делах в прошлом можно узнать

2) * причина

人之所以为人者何已也? в чём причина того, что человек является (называется) человеком?

IV союз

[а] затем, [а] потом; и сразу же (указывает на быструю последовательность событий)

当时应允已又悔之 тогда обещал, но потом сразу же раскаялся в этом

V мод. частица

древнекитайского и старого литературного языка

1) конечная частица, подчёркивающая завершённость действия или становление качества

疾乃遂已 и тогда болезнь от этого прошла

2) конечная частица, подчёркивающая категоричность суждения

若有他乐，吾不敢请已 если бы даже [у Вас] и была другая музыка, я [после этой] не стал бы её заказывать

古布衣之侠, 靡得而闻已 поэтому о древних храбрецах в холщовой одежде нам слышать не приходилось

往事不可记已 прошлое нельзя запомнить

VI междом

выражает досаду, разочарование, горестное сожаление: о!, увы!

已! 我安逃此而可! O! Как же я тогда смогу убежать от этого!

可悲也已! Увы, как скорбно это!

VII служебное слово

* в обстоятельственных конструкциях времени, места (вм. 以)

年八十已上 свыше 80 лет

已后 после того, как...

похожие:

巳己

yǐ

1) уже

时间已过 [shíjiān yĭ guò] - время уже прошло

2) прекратить(ся); перестать

争论不已 [zhēnglùn bù yĭ] - споры не прекращаются; без конца спорить

yǐ

already; finished; stop

yǐ

① 停止：争论不已│有加无已。

② 已经<跟‘未’相对>：时间已过│此事已设法解决。

③ 〈书〉后来；过了一会儿：已而│已忽不见。

④ 〈书〉太；过：不为已甚。〈古〉又同‘以’。

yǐ

(1) (象形。象蛇形。一说原与"子"同字。本义: 停止)

(2) 同本义 [cease; stop]

鸡鸣不已。 --《诗·郑风·风雨》。传: "已, 止也。 "

德音不已。 --《诗·小雅·南山有台》。传: "已, 止也。 "

以故事得已。 --《史记·项羽本纪》

操蛇之神闻之, 惧其不已也, 告之于帝。 --《列子·汤问》

是亦不可以已乎?--《孟子·告子上》

累寸不已, 遂成丈匹。 --《后汉书·列女传》

非夫人之物而强假焉, 必虑人逼取, 而惴惴焉, 摩玩之不已。 --清·袁枚《黄生借书说》

(3) 又如: 不已

(4) 完成, 完毕 [finish]

已, 成也。 --《广雅》

已事遄往。 --《易·损》。注: "竟也。 "

且曰吾已。 --《左传·昭公十三年》。注: '犹决竟也。 "

有司已于事而竣。 --《国语·齐语》。注: "毕也。 "

(5) 又如: 已矣(完了, 逝去)

(6) 治愈 [cure]

已大风、挛踠、瘘疠治愈大风、挛踠、瘘、疠(等重病)。大风, 麻风病。挛踠, 手脚弯曲不能伸展。瘘, 脖子肿。疠, 恶疮]。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》

yǐ

(1) 已经 [already]--表示动作变化达到的程度

北向不能得日, 日过午已昏。 --明·归有光《项脊轩志》

(2) 如: 已装不卸(喻已成定局, 无法改变)

(3) 以前 [before]。如: 已先(从前; 先前); 已事(往事)

(4) 罢了, 算了 [well]。如: 已乎(算了)

(5) 太 [too]--表示程度

无已大康, 职思其居。 --《诗·唐风》

死而湮没不足道者, 亦已众矣。 --明·张溥《五人墓碑记》

(6) 又 [also]--表示行为的频率

周子居常云: "吾时月不见黄叔度, 则鄙吝之心已复生矣。 "--《世说新语》

(7) 最终, 终归 [finally]

其所以贯理焉, 虽亿万已不足以浃万物之变。 --《荀子》

(8) 已而, 然后 [then; after that]

庭中始为篱, 已为墙。 --明·归有光《项脊轩志》

yǐ

1) 动停止。

诗经．郑风．风雨：「风雨如晦，鸡鸣不已。」

论语．泰伯：「仁以为己任，不亦重乎！死而后已，不亦远乎！」

2) 动完毕、完成。

国语．齐语：「有司已于事而竣。」

汉书．卷三十．艺文志：「每一书已，向辄条其篇目，撮其指意，录而奏之。」

3) 动黜退。

论语．公冶长：「令尹子文三仕为令尹，无喜色；三已之，无愠色。」

4) 动病愈。

史记．卷一○五．扁鹊仓公传：「一饮汗尽，再饮热去，三饮病已。」

5) 副已经。

如：「时间早已过了。」

论语．微子：「道之不行，已知之矣。」

唐．李白．早发白帝城诗：「两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。」

6) 副太、甚。

孟子．离娄下：「仲尼不为已甚者。」

管子．戒：「其为人也，好善而恶恶已甚。」

7) 副随后、然后。

史记．卷七．项羽本纪：「韩王成无军功，项王不使之国，与俱至彭城，废以为侯，已又杀之。」

明．徐弘祖．徐霞客游记．卷一上．游天台山日记：「香风来处，玉兰芳草，处处不绝。已至一山嘴，石壁直竖涧底，涧深流驶，旁无余地。」

8) 副一定、必定。

汉书．卷五十二．灌夫传：「夫不好文学，喜任侠，已然诺。」

9) 助用于句尾。相当于「矣」。

书经．洛诰：「公定，予往已。」

孟子．梁惠王上：「然则王之所大欲可知已。」

10) 叹用于句首，表示感叹的语气。

书经．大诰：「已！予惟小子。」

同「哎」。

11) 代此、如此。

论语．阳货：「不有博奕者乎？为之，犹贤乎已。」

史记．卷二．夏本纪：「敦序九族，众明高翼，近可远在已。」

yǐ

already

to stop

then

afterwards

yǐ

动

（停止） stop; cease; end:

死而后已 no release until death

争论不已 argue endlessly; be bogged down in endless argument

(书) （罢免） dismiss (remove) from office

(书) （完毕） finish

副

（已经） already:

为时已晚。 It's too late.

问题已解决。 The problem has already been solved。

我早已去过那里了，所以我不想再去了。 I've been there already, so I don't want to go again.

雨季已过。 The rainy season is over.

(书) （后来; 过了一会儿） thereafter; afterwards:

已而 later on; shortly afterwards

(书) （太; 过） too:

不为已甚 refrain from going to extremes in meting out punishment, etc.

yǐ

I b.f.

1) stop; cease; end (不已)

2) finish (而已)

II adv.

1) already

2) wr. thereafter; afterward

3) too

III n.

mus. a note of the scale in gōngchěpǔ

yǐ

①<动>停止。《<论语>十则》：“死而后已，不亦远乎？”《劝学》：“学不可以已。”

②<动>完毕；完了。《苏武传》：“剑斩虞常已。”

③<动>治愈；消除。《捕蛇者说》：“可以已大风、挛踠、瘘、疠。”

④<动>罢了；算了。《冯婉贞》：“诸君无意则已，诸君而有意，瞻予马首可也。”

⑤<副>已经。《察今》：“舟已行矣，而剑不行。”《垓下之战》：“汉皆已得楚乎？”

⑥<副>随后；随即。《项脊轩志》：“庭中始为篱，已为墙，凡再变矣。”

⑦<副>太；过于。《五人墓碑记》：“死而湮没不足道者，亦已众矣。”

⑧<介>通“以"。和“上”、“下”、“东”、“西”等连用，表示时间、方位、数量的界限。《活板》：“五代时始印五经，已后典籍皆为板本。”

⑨<助>同“矣”。《<论语>十则》：“有如周公之才之美，使骄且吝，其余不足观也已。”

yĭ

1) 停止。

2) 完毕。

3) 终於。

4) 罢了，算了。

5) 罢免，黜退。

6) 谓病愈；治愈。

7) 太；过分。

8) 已经。

9) 已往，从前。参见“已事”。

10) 随后，旋即。

11) 又。

12) 不许；不承诺。

13) 必，一定。

14) 与，给予。

15) 指示代词。此，如此。

16) 语气词。表确定语气，相当於“了”。

17) 语气词。表肯定而带感叹语气，相当於“啊”。

18) 语气词。用於句首。

19) 同“以”。表示时间、方位、数量的界限。

20) 同“以”。因；因为。

частотность: #82

в самых частых:

синонимы:

反义: 未
相关: 一度, 业经, 就, 已经, 既, 早已, 曾, 曾经, 都
相反: 未