产品质量检查已安装的实验室

оборудованная лаборатория проверки качества выпускаемой продукции

开始二周目游戏，并包含所有已安装的扩展包。要开始此模式游戏，请读取基础游戏的通关存档。

Начните игру в режиме "Новая игра +" со всеми установленными дополнениями. Чтобы начать игру в этом режиме, загрузите сохранение, сделанное после завершения основной игры.

浏览已安装的/在线模组。

Просмотреть установленные или находящиеся в сети модификации.

将所有已安装的模组更新到最新在线版本。

Обновляет все установленные модификации до последней версии, доступной в сети.

可下载内容已成功安装。

Загружаемый контент успешно установлен.

安装的图形驱动已过期！

Установленные драйвера видеокарты устарели!

推进器的叶片已经安装好了。

The propeller blade has been mounted.

馆长已安装了展览馆管理程序。

Смотритель снабжен всем необходимым для управления зверинцем.

他们已在船上安装了无线电设备。

They have installed wireless apparatus on board.

数字记录仪装置已安装在船只的机舱里。

The data logger device has been fitted to ship’s engine room.

2.您想使用的模块是否已正确安装在魔像内？

2. Располагает ли голем инсталлированным модулем, которым Вы хотите воспользоваться.

所有目前已经安装的游戏内容、Dlc和模组的排行榜。

Списки лидеров для всего установленного в данный момент игрового контента, загружаемого контента и модификаций.

我已经在营地里安装了一些窃听器，但窃听器是永远不嫌多的。

Мне удалось поставить несколько жучков вокруг лагеря, но чем их будет больше – тем лучше.

圣光裁决者已经安装到维迪卡尔上了。我们应该马上就能使用它的力量。

"Правосудие Света" установлено на "Виндикаре". Мы можем воспользоваться им уже сейчас.

萨隆邪铁炸弹已经安装完毕，。但是我们只有一次机会，千万别搞砸了。

Саронитовые бомбы уже заложены, <имя>. Однако воспользоваться ими мы сможем только один раз. Надо использовать эту возможность максимально эффективно.

铍震荡器已经安装妥当，接下来只要按下电源传输开关，应该旧可以启动自由至尊的反应炉。

Бериллиевый импеллер установлен. Осталось активировать переключатель источников энергии, и реактор "Либерти Прайм" запустится.