已幻化
_
Трансмогрификация
примеры:
随着镜头的变换,幽灵逐渐幻化成海湾中的一座小岛。在一片废墟之间,可以看见一栋人造建筑:一座半沉没的海堡,它的混凝土结构几乎已经被大自然重新征服了。
Линзы смещаются, и призрак обретает четкость: это островок в водах залива. На нем видны развалины некоего строения — полузатопленного морского форта, который уже почти поддался натиску забирающей свое природы.
пословный:
已 | 幻化 | ||
1) волшебное превращение; метаморфоза; преобразоваться
2) умереть; обратиться в призрак
|