你的信用卡信息已过期。

Информация о вашей кредитной карте устарела.

新的信息已添加到日志。打开选择面板以查看。

В дневнике появилась новая информация. Чтобы ее просмотреть, откройте радиальное меню выбора и выберите "Дневник".

您多虑了，这封信里的信息已经足够证明您的身份和来历了。

Это было совсем необязательно. В этом письме вполне достаточно информации о вашей личности.

信息已按政府部门要求向政府披露，获得信息一方要尽量保守秘密，或者依法披露信息。

Информация была разглашена правительству по требованию правительственного органа, и получающая Сторона делает всё возможное и разумное, чтобы эта информация рассматривалась как конфиденциальная, или разглашение информации требуется по закону.

上层的信息已经传递过来了——我们需要更多的弹药！要火力猛一点的。要让敌人出乎意料！

Сверху прислали распоряжение: нам нужно больше боеприпасов! Нужно что-то помощнее. Что-то такое неожиданное!

这块地板不感兴趣——也许洗衣女工会呢？现在掌握的信息已经足够和她对峙了。

Половице это нисколько не интересно, но, может быть, теперь прачка тебя выслушает?.. У тебя хватает улик, чтобы ее расколоть.

这块地板没什么好关注的——也许应该去找那个洗衣女工？现在掌握的信息已经足够和她对峙了。

Половице все равно, но, может быть, теперь прачка тебя выслушает?.. У тебя хватает улик, чтобы ее расколоть.