中国关于解决巴以冲突的立场文件

«Позиционный документ Китая по урегулированию палестино-израильского конфликта»

答：在刚才回答相关的问题时，我已经谈到了中国对当前巴以冲突的看法以及中方所做的工作。

Ответ: Я только что в ответе на связанные вопросы уже изложил точку зрения Китая на палестино-израильский конфликт и проделанную нами работу.

确实，只有有效地解决巴以冲突他才有 可能挽救美国在该地区的地位。

Действительно, только путем эффективного решения арабо-израильского конфликта он может спасти позиции Америки в регионе.

关于巴勒斯坦大业、圣城和阿以冲突的特别宣言

Специальная декларация по вопросу о Палестине, Аль-Кудс Аш-Шарифе и арабо-израильском конфликте

首要的冲突不再是巴以斗争，而是伊朗和沙特阿拉伯之间争夺副区域控制权和伊朗与美国之间争夺地区霸权的冲突威胁。

Доминирующим конфликтом теперь является не израильско-палестинская борьба, а угроза конфронтации между Ираном и Саудовской Аравией за субрегиональное превосходство, и между Ираном и США за региональную гегемонию.