巴依老爷
bāyī lǎoye
вм. 巴依
ссылается на:
巴依bāyī
бай (крупный землевладелец или скотовладелец)
бай (крупный землевладелец или скотовладелец)
примеры:
但迪卢克老爷依然「从容」地将庄主的风度维持到了最后。可是酒宴结束之后,老爷在房间里整整昏睡了三天。
Но господин Дилюк до конца банкета держался в своей спокойной манере, как и полагается хозяину. Однако как только банкет закончился, господин Дилюк поднялся в комнату и проспал три дня.
пословный:
巴依 | 老爷 | ||
1) устар. господин; хозяин
2) диал. дед (по матери)
|