巴尔库病

bā’ěrkù bìng

см. 巴尔库氏病

ссылается на:

巴尔库氏病bā’ěrkù shì bìng
болезнь Баркоо

примеры:

阴郁巴尔莫拉已经放到小蛞蟾人号上了，现在艾瑞库尔成了盗贼公会在独孤城一位富有影响力的盟友。

Балморская синь уже на борту Привередливого слоада, а Гильдия воров может рассчитывать на поддержку Эрикура в Солитьюде.

艾瑞库尔被商船小蛞蟾人号的船长沃夫给骗了。为了陷害沃夫，艾瑞库尔要求把一种叫做阴郁巴尔莫拉的东西偷偷放到船长的柜子里。

Вольф, капитан торгового судна Привередливый слоад, обманул Эрикура. Чтобы обвинить Вольфа в преступлении, которого он не совершал, Эрикур просит подбросить в капитанский сундук на корабле Балморскую синь - запрещенный контрабандный товар.

пословный:

巴尔	库	病
bā’ěr 1) Бар (город и коммуна в Швейцарии) 2) Барр (фамилия)	kù I сущ. 1) сарай, амбар: склад, хранилище; склад оружия, арсенал; сокровищница; казённые кладовые; казначейство, казна; архив 2) уст. казенный (высокий) стандарт; высшее качество; изящество 3) биол. депо II собств. Ky (фамилия) III словообр. родовая морфема в терминах, обозначающих место хранения или скопления запасов чего-л. 全词 >>	bìng 1) болезнь; заболевание; недуг 2) заболеть; болеть 3) недостаток; дефект; ошибка 4) 心里有病 [xīnli yŏu bìng] - совесть нечиста