巴巴儿的
bābārde
1) специально, нарочно
2) с нетерпением
bā bār de
1) 急忙。
红楼梦．第七十一回：「巴巴儿的传进你来，明明戏弄你，顽耍你。」
2) 特地。
红楼梦．第五十八回：「所以我请了这白钱，巴巴儿的和林姑娘说烦了他来，替我烧了祝赞，原不许一个人知道的。」
1) 特地。
2) 急忙，急迫。
3) 犹巴不得。
примеры:
粥嘎巴儿
porridge crust
她眼巴巴地盼着儿子休假回家。
Она все глаза проглядела, ожидая приезда сына домой на каникулы.
пословный:
| 巴巴 | 巴儿 | 的 | |
1) в формообразовании после основы прилагательного указывает на крайнюю степень качества
2) с нетерпением, настоятельно
3) специально, преднамеренно, сознательно, нарочно 4) трах!, бах!, хлоп! (звукоподражание хлопку)
bába, bǎba
диал. кал, помёт
bāba
диал. говорить как попало, болтать зря
|
1) 猿的别称。
2) 指巴蜀(今四川省)年青人。
|