巾栉
jīnzhì
* полотенце и гребень
待(执)巾栉 прислуживать с полотенцем и гребнем (обр. о жене или наложнице)
jīn jié
1) 毛巾和梳子。泛指盥洗用具。
礼记．曲礼上：「男女不杂坐，不同椸枷，不同巾栉，不亲授。」
2) 婢妾执管之事。
五代史平话．梁史．卷上：「咱有小女，尚未适人，欲侍巾栉。」
金瓶梅．第十六回：「蒙大官人不弃，奴家得奉巾栉之欢，以遂于飞之愿。」
jīnzhì
wr.1) towel and comb
2) lowly service a woman renders a man
1) 巾和梳篦。泛指盥洗用具。
2) 引申指盥洗。
примеры:
待(执)巾栉
прислуживать с полотенцем и гребнем (обр. о жене или наложнице)