原教旨主义者相信市场趋向于平衡，允许参与者追求自身利益可以最大限度地保护市场的共同利益。

Фундаменталисты верят, что рынки стремятся к равновесию и что предоставление участникам рынка возможности преследовать личные интересы служит общим интересам.

国家对各类企业一视同仁, 为各种所有制经济平等参与市场竞争创造良好的环境和条件

к предприятиям различных форм собственности государство должно относиться одинаково, создать благоприятные условия и среду для их равноправного участия в рыночной конкуренции

你被选为一项荣誉试炼的参与者。前往战场击败敌人，并赢得胜利！

Ты <был избран/была избрана> для почетного испытания. Одержи победу на поле брани, одолев врагов!

那场仪式的参与者们都佩戴着波浪状的勋章。我们需要取回那些勋章，重新控制阿奎艾森，解放我们的灵魂！

Во время обряда мы носили медальоны в виде волны. Найди их на дне этого озера, они нужны нам, чтобы освободить души наших сородичей!

你在马丁内斯见到过证券市场吗？没有吧？因为对那些生活在郊区的人来说，市场∗毫无用处∗。那只不过是一些随时间变化的幽灵般的数字，和一种没有邀请他们参与的幽灵般的运动。

Ты видишь в Мартинезе биржи? Нет? Это потому что для тех, кто живет на обочине, рынок — ∗ничто∗. Тень цифр, мельтешащих сквозь время. Призрачный спорт, в который их не зовут.

在梨子大饥荒后，这种小小的水果在精英阶层中被认为是美味佳肴。而现在这种状态的梨，可以轻松地把一整场联谊会中参与者的生命从这世界上抹除。

После Великого грушевого голода этот скромный фрукт стал деликатесом для знати. В таком виде он запросто отправит на тот свет человек пять или шесть.