市场

shìchǎng

1) рынок, базар

2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)

国内市场 внутренний рынок

市场价格 рыночные цены

民族市场 национальный рынок

shìchǎng

1) рынок; базар

2) рынок; рыночный

国外市场 [guówài shìchăng] - внешний рынок

市场经济 [shìchăng jīngjì] - рыночная экономика

рынок, базар; базарный площадь; базарная площадь

shìchǎng

1) рынок || рыночный

2) биржа

3) базарная, рыночная площадь

•

shìchǎng

① 商品交易的场所：集贸市场

② 商品行销的区域：国内市场│国外市场◇悲观主义的论调，越来越没有市场。

shìchǎng

(1) [market]

(2) 买卖商品的场所, 把货物的买主和卖主正式组织在一起进行交易的地方

农贸市场

(3) 商品行销的区域

国内市场

(4) [coverage]∶比喻言论、风气等所影响的范围

这种理论在群众中是没有市场的

shì cháng

1) 买卖货物的场所。如菜市场、超级市场等。

2) 在一定经济范围内商品行销的区域。如国内市场、海外市场等。

shì chǎng

marketplace

market (also in abstract)

shì chǎng

（商品交易场所） market house; marketplace

（商品行销区域） market; bazaar:

股票市场 effect market

国内市场 domestic markets

国内外市场 domestic and foreign markets

市场繁荣。 The market is brisk.

shìchǎng

market; bazaar

1) 商品买卖的场所。

2) 商品行销的区域。如：国内市场，国际市场，农村市场等。

3) 比喻思想言论影响所及的地方。多含贬义。

частотность: #163

в самых частых:

市场经济市场化超级市场市场体系人才市场集贸市场市场占有率农贸市场共同市场菜市场市场准入世界市场自由市场买方市场市场价卖方市场劳务市场跳蚤市场非市场

в русских словах:

рынок

市场 shìchǎng; (колхозный тж.) 集市 jíshì

рынок сбыта - 销售市场

внутренний рынок - 国内市场

мировой рынок - 世界市场

рыночный

市场[的] shìchǎng[de]; 集市[的] jíshì [-de]

рыночная цена - 市场价格

рыночная площадь - 市场

синонимы:

同义: 市面
相关: 市面

примеры:

五反运动后市场呈现新气象

после кампании по борьбе против пяти зол на рынке чувствуется новая атмосфера

市场的情况

конъюнктура рынка, ситуация на рынке

经济危机是世界市场处于瘫痪状态

экономический кризис парализовал мировые рынки

市场准入证

разрешение для вхождения на рынок

市场被美国企业一统江山

рынок захвачен американскими предприятиями

高级市场

рынок высшего (первого) класса, первоклассный рынок

民族市场

национальный рынок

人肉市场

место торговли человеческим телом (о доме терпимости)

水产市场

рынок морских и речных продуктов; рыбный рынок

上海市徐汇区市场监督管理局

Управление по надзору за рынком района Сюйхуэй города Шанхая

不久的将来，国内市场将持续缩水。

В ближайшем будущем внутренний рынок будет непрерывно сокращаться.

金融市场及其他私人部门的绿色资金也没有规范的统计

участники финансового рынка, включая частные зеленые фонды, также не имеют соответствующей статистики

下午到市场遛了一趟

после обеда прогулялся на рынок

中国利率市场化的障碍和对策探讨

Исследование проблем и их решений либерализации процентной ставки в Китае

传统的纺织行业，多以棉，毛，麻，化纤等做为原材料，多年来一直拘泥于这一种形式，严重制约了世界家纺市场的发展。

Традиционная текстильная отрасль в большинстве своём использует такое сырьё, как хлопок, шерсть, коноплю, синтетические волокна и др. виды сырья, и также педантично придерживается такого формата, строго ограничивая развитие текстильного рынка в мире.

香港市场做空人民币的主要依据之一是金融市场动荡环境下中国货币当局可能停止人民币升值步伐，说明货币当局的态度还是决定性的。

Одним из главных оснований для игры на понижение юаня на гонконгском рынке стало то, что в условиях сотрясания финансового рынка, органы валютного регулирования Китая, возможно, остановят темпы удорожания юаня. Это свидетельствует о том, что позиция органов валютного регулирования все еще является определяющей.

繁荣市场

оживлять рынок

无组织市场

эк. неорганизованный рынок

国外市场; 国际市场

внешний рынок

把商品运到市场

вывозить товары на рынок

把...搬到市场

выносить что-либо на рынок

进军市场

выходить на рынок

市场价格对需要的依从性

зависимость рыночных цен от спроса

组织市场购买行为

покупательское поведение на организационном рынке

有顶的市场

крытый рынок

使市场充满货物

наводнить рынок товарами

市场活跃; 热闹的买卖

оживлённая торговля

调节市场价格

регулировать рыночные цены

市场上的拥挤

толкотня на рынке

做中国法律市场

осваивать китайский рынок юридических услуг

银行同业拆放贷款市场

рынок межбанковских операций

市场对计算机专业人才的需求已经饱和了。

Рынок уже насыщен профессиональными компьютерными работниками.

拓展市场

расширять рынок

农副产品批发市场

оптовый рынок фермерской продукции

期货市场可能是这笔资金的最佳投向。

Рынок фьючерсов является прекрасным местом для инвестирования этих денег.

市场行情一路攀升

котировки постоянно растут

音像制品市场的盘整已刻不容缓

ситуация на рынке аудио- и видеопродукции требует безотлагательного урегулирования

燕京啤酒在北京的市场占有率是85%。

Доля пива "Яньцзин" на пекинском рынке составляет 85%

市场出现恐慌性抛售

на рынках происходят панические распродажи

股票的价格随着市场潮涨潮落

Цены на акции поднимаются и опускаются в зависимости от конъюнктуры рынка

改进市场准入行动纲领

Программа действий по улучшению доступа к рынкам

亚松森条约关于南锥体共同市场组织结构的附加议定书

Дополнительный протокол к Асунсьонскому договору об организационной структуре МЕРКОСУР

南锥体共同市场行政秘书处

Административный секретариат МЕРКОСУР

欧洲经济共同体/非洲－加勒比－太平洋市场生产协会

Ассоциация рыночного производства Европейскогог экономического сообщества/стран Африки, Карибского бассейна и Тихого океана

有赖于优先发展国内电子元器件，在抗辐射电子产品、超高频电子产品、全球信息交换无线系统、固定和移动无线电电子设备集成芯片系统等领域，其将有可能在利基产品世界市场上占据重要席位。

Завоевание значимых позиций на мировых рынках нишевых продуктов в области радиационно-стойкой электроники, СВЧ-электроники, беспроводных систем глобального обмена информацией, интегрированных систем на кристалле для стационарной и мобильной радиоэлектронной аппаратуры станет возможным благодаря приоритетному развитию отечественной ЭКБ.

关于南方市场、玻利维亚和智利的社会承诺布宜诺斯艾利斯宪章

Буэнос-Айрессккая хартия по социальным обязанностям в МЕРКОСУРе, в Боливии и Чили

CARD/FAPRI 多市场商品模拟系统

Система межрыночного моделирования по сырьевым товарам КАРД/ФАПРИ

加共体单一市场和经济体

единые экономика и рынок КАРИКОМ

在市场经营管理条件下法人创始法将以依法注册组建法（又称申请法或注册法）为主。

В условиях рыночной организации оборота основным становится явочно-нормативный, иногда называемый также заявительным либо регистрационным) способ создания юридических лиц.

市场生产者支出目的分类

Классификация расходов рыночных производителей по целям

促进私人资本流动和应付资本市场波动优良做法守则

Свод нормативных положений об эффективной методологии стимулирования часных инвестиций и решения проблемы неустойчивсти рынка капитала

商品从开始设计到投入市场所需的时间

срок разработки новой продукции и подготовки ее к выпуску или продаже

可从民用市场购到的现成产品；现成民用产品

имеющиеся на рынке; имеющиес я в сободной продаже

可在市场上买到的代用品

продукт-заменитель, имеющийся на рынке

东非和南部非洲共同市场

Общий рынок Восточной и Южной Африки

欧洲共同体与独立国家联合体各国合作建立市场经济法律制度会议

Конференция по сотрудничеству между Европейскими сообществами и странами Содружества Независимых Государств в деле создания правовой системы для рыночной экономики

从中央计划经济制度向市场经济转型会议

Конференция по проблеме перехода от системы централизованного планирования к рыночной экономике

已建立市场经济的国家；成熟市场经济国家

страны со сложившейся рыночной экономикой

以零关税、免配额方式进入市场

беспошлинный и неквотируемый доступа на рынки

农场到市场的通道

дороги местного значения в сельских районах

金融市场一体化工作队

целевая группа по интеграции финансовых рынков

全球环境新兴市场基金

Глобальный экологический фонд новых рынков

培育包容性市场

Развитие инклюзивных рынков

大庆油田装备走俏国内外市场

оборудование Дацинской нефтегазодобывающей компании пользуется большим спросом на внутреннем и внешнем рынках

森林的非市场价值国际专题讨论会

Международный симпозиум по вопросам нерыночных выгод лесоводства

到2000年及其后天然气开发和市场前景区域间专题讨论会

Межрегиональный симпозиум по перспективам освоения газовых месторождений и рынков газа до 2000 года и в последующий период

拉美自由贸协－中美洲共同市场协调委员会

LAFTA-CACM Co-ordinating Committee

面向市场的改革

ориентированные на рынок реформы

市场开发科－商品和农基产品

Секция расширения рынков - сырьевые и сельскохозяйственные товары

市场开发科－制成品

Секция расширения рынков - продукция обрабатывающей промышленности

南方共同市场；南美洲共同市场

МЕРКОСУР; Южноамериканский общий рынок

货币市场；金融市场

денежный рынок; рынок краткосрочного капитала; рынок ссудного капитала; валютный рынок

(巴黎)可转让选择权交易市场

рынок обратимых опционов

市场新闻服务网

Сеть услуг коммерческой информации

不在市场出售的物品

нереализованный товар

经合组织金融市场委员会

Комитет ОЭСР по финансовым рынкам

内部市场统一处（商标和外观设计）

Бюро по гармонизации внутреннего рынка (торговые марки и промышленные образцы)

在市场上推荐商品

представлять товары на рынке

动员私营部门鼓励外国投资流向最不发达国家试办讨论会：新兴市场形成之前的投资机会

Экспериментальный семинар по проблеме мобилизации частного сектора с целью стимулирования притока иностранных инвестиций в наименее развитые страны (НРС): Инвестиционные возможности на нарождающихся рынках

促进转型经济体开发面向市场的煤气业

Расширение и развитие газовой промышленности с рыночной ориентацией в странах с переходной экономикой

欧洲单一市场、影响和机会的对外层面讨论会

семинар по теме "Внешние аспекты единого европейского рынка: последствия и возможности"

市场分析和贸易限制软件

программное обеспечение для анализа рынка и торговых ограничений

关于国家、市场和社会进步的专题讨论会：公共和私营部门在作用与合作

Симпозиум по вопросу о государствах, рынках и социальном прогрессе: роль и сотрудничество государственного и частного секторов

中亚与世界市场的过境运输连接技术会议

Техническое совещание по вопросам транзитных транспортных связей Центральной Азии с мировыми рынками

拉丁美洲国家中小型企业资金筹措和发展股票市场技术讨论会

Технический семинар по финансированию мелких и средних предприйтий и развитию фондового рынка в странах Латинской Америки

贸易信息和市场新闻科

Секция торговой информации и Cлужбы новостей о рынках

阿根廷共和国、巴西联邦共和国、巴拉圭共和国和乌拉圭东岸共和国建立共同市场条约；亚松森条约

Договор о создании Общего рынка между Аргентинской Республикой, Федеративной Республикой Бразилией, Республикой Парагвай и Восточной Республикой Уругвай; Асунсьонский договор

竹纤维 – 震撼冲击家纺用品市场！

Бамбуковое волокно – потрясение для рынка домашнего текстиля!

目前，内地证券公司可在银行间市场借钱。

сейчас китайские брокерские компании могут привлекать средства на межбанковском рынке.

改变市场营销

конверсионный маркетинг

刺激市场营销

стимулирующий маркетинг

开发市场营销

развивающий маркетинг

重振市场营销

ремаркетинг

协调市场营销

синхромаркетинг

维持市场营销

поддерживающий маркетинг

降低市场营销

демаркетинг

反市场营销

противодействующий маркетинг

整顿流通秩序，加强对市场价格的调控和监管。

Навести порядок в сфере обращения, усилить регулирование рыночных цен и контроль над ними.

广阔的市场

широкий рынок

激烈的市场竞争

жесткая рыночная конкуренция

题为“中亚能源市场的潜力和发展前景”的国际会议

международная конференция на тему «Энергетический рынок Центральной Азии: тенденции и перспективы»

为了获得市场，需要给出好的价格

чтобы удержать рынок, необходимо предлагать приемлемую цену

我们的报价比世界市场同类设备价格低得多。

Наши цены значительно ниже цен мирового рынка на аналогичное оборудование.

市场坚挺

устойчивый (стабильный) рынок

市场价格:美金$65（折合人民币约440元）

Рыночная цена - 65 долларов (соответствует 440 юаням).

多层次销售市场

рынок сетевого маркетинга

产品价格根据国际市场的价格，由双方共同商定

цена на продукцию устанавливается при согласии обех сторон в соответствии с ценами на международных рынках

铁路机车城市轨道车占国内市场份额一半以上

Доля компании на китайском рынке железнодорожных подвижных составов и средств городского железнодорожного транспорта составляет более 50%

多方位开拓国际市场

осваивать международный рынок в разных направлениях

融入国际市场

выходить на международный рынок

市场份额提升率

по скорости увеличения своей рыночной доли

抓住人民币国际化的市场机遇

Используя возможности, связанные с интернационализацией китайского юаня

组织市场购买类型

типы закупочных ситуаций на организационном рынке

面对国内外经济形势和市场的风云变幻

Перед лицом постоянно меняющейся ситуации на рынке, меняющихся экономических тенденций, как внутри страны, так и за ее пределами

开展对俄边贸业务，市场份额长期领先同业

удерживает лидирующие позиции в области предоставления услуг для удовлетворения нужд приграничной торговли

抓住人民币国际化步伐加快的市场机遇

используя благоприятные возможности, связанные с ускорением темпов интернационализации китайского юаня

市场营销部部长

Заведующий департаментом рыночного маркетинга

在海外市场也享有较高声誉

на зарубежном рынке компания также заработала отменную репутацию

在海外市场

на зарубежном рынке

旧汽车市场已经饱和。

The market for the used car is saturated.

小麦市场不景气

a slump in the wheat market

不景气市场

soft market

他们巧妙地操纵股票市场而大赚其钱。

They make a lot of money by clever manipulation of the Stock Market.

次货充斥市场。

The market was glutted with shoddy goods.

洋货充斥中国市场的时代已经一去不复返了。

The era when foreign goods flooded the Chinese market is gone for ever.

充塞市场

overstock the market

股票市场上的损失使他倒霉。

Losses on the stock market caused him to fall on hard times.

调查市场需要

исследовать потребности рынка

民意(市场)调查

public opinion (market) research

独占市场

monopolize the market

物价稳定，市场繁荣。

Prices are stable and the market is brisk.

封闭的市场

self-enclosed market

封锁市场

blockade the market against one another

符合市场需求

accord with the demands of the market

搞活市场

enliven the market

几个菜市场的格局差不多。

These food markets have more or less the same setup.

经济波动致使市场物价忽起忽落。

The erratic fluctuation of market prices is in consequence of unstable economy.

市场相当活跃。

The market is quite lively.

活跃市场

enliven the market

在集贸市场上买东西

do some shopping on the pedlars’ market

股票市场行情急转直下。

Рынок акций резко упал.

加强物价和市场管理

tighten price and market control

以比市场高的价钱

at a price

他的工作是在新设计的汽车投入市场之前对它们进行检验。

His work is to test out new designs of cars before they are put on the market.

开辟市场

open up (develop) a market

开拓城乡市场

exploit the urban and rural markets

计划经济为主、市场调节为辅

приоритетность планового хозяйства при вспомогательной роли рыночного регулирования

国内外市场

domestic and foreign markets

疲软的市场

a weak market; a soft market

那个国家的货币在外汇市场上疲软。

The currency of that country is weakening on foreign exchanges.

当前经济工作的重点是启动市场。

The emphasis of current economic work is on getting the market in gear.

适度地增加投资和提高消费水平对启动市场将起积极作用。

A moderate increase in both investment and consumption will play an active role in stimulating the market.

清淡的市场

вялый рынок

市场清理

market clearing

热闹的菜市场

a food market bustling with activity; a busy food market

市场日趋繁荣。

The market is becoming brisker day by day.

市场上最受欢迎的商标

самая популярная марка на рынке

商品价格稳定, 市场货源充足。

Commodity prices remain stable and there are plenty of goods on the market.

失去控制市场能力

lose ability to control the market

市场繁荣。

The market is brisk.

使企业摆脱由于当前市场疲软所造成的困难

pull enterprises out of difficulties resulting from the present market slump

股票市场瞬息万变。

There were so many unpredictable fluctuations on the Stock Exchange.

饲养牲口供应市场

breed cattle for (the) market

他在集贸市场上设了个摊床。

He set up a stand on the pedlars’ market.

为市场提供新产品

supply the market with new products

不稳定的国际金融市场

a shaky international monetary market

劳动力市场信息

labour market information

满足市场需要

удовлетворять потребности рынка

向市场供应多种多样的新商品

supply the market with various kinds of new commodities

音像市场需要控制。

The tape market requires control.

称雄肥皂市场

занимать лидирующие позиции на рынке мыла

把猪育肥以供应市场。

The pigs are fattened up for market.

新产品在市场上站住了脚。

Новая продукция закрепилась на рынке.

争夺市场

seize markets; contend for markets; scramble for markets

只有农业发展了，工业才有足够的原料和市场。

Only when agriculture is fully developed can industry have sufficient materials and markets.

多功能录像机一直在市场走俏。

Multifunctional videorecorders have enjoyed brick sales.

走向国际市场

take one’s place on the international market

国民劳动公平交换市场

(1832) National Equitable Labour Exchange

伦敦贴现市场同业公会

London Discount Market Association

欧洲共同市场科技网

Euronet

市场均衡，市场供需平衡

market equilibrium

很有吸引力的大市场

крупный рынок, обладающий большой привлекательной силой

得到市场的充分认可

получить широкое рыночное признание

以市场为向导

твердо придерживаться рыночных принципов

产品市场占有率和覆盖率

доля и охват рынка сбыта

一直积极开拓国外市场

сосредоточить усилия на освоении международного рынка

以便进一步巩固国外市场

С целью усиления позиций на внешних рынках

具有良好的市场业绩和产品美誉

добиться начительных успехов на рынке и обеспечила высокую репутацию своей продукции

我们要根据市场需求而调价。

We’ll adjust prices according to the market demand.

一些艺术珍品从拍卖市场被收买回来。

Some artistic treasures were bought back from the auction.

跳蚤市场上可以杀价。

На блошиных рынках цену можно значительно сбить.

要密切注视市场的动向。

One should closely observe market trends.

这家公司垄断了市场。

Эта компания монополизировала рынок.

劣等商品不应该投放市场。

Low-grade products shouldn’t be put on the market.

市场受到了金融危机的冲击。

The market is seriously affected by the financial crisis.

大财团操纵着股票市场。

Большие финансовые группы манипулируют фондовым рынком.

市场不景气致使公司裁员。

A depressed economy causes companies to reduce their staff.

依据市场报告，这种产品很好销。

Judging by the market reports, this sort of product sells well.

这是小城市场一瞥。

This is a brief survey of the market in the small town.

市场形势很好，股票市场尤其好。

The market situation is good. The stock market is especially good.

服装市场被他们占领了。

The clothing market has been captured by them.

我们的着眼点应放在扩大市场上面。

The focus of our attention should be on the expansion of our market share.

围绕境内境外两大贸易市场

включающий как внутренний, так и внешний рынки

统筹境内外两大市场

будет осуществляться общее планирование деятельности на внутреннем и внешних рынках

不完善的市场

несовершенный рынок

世界自由市场价格

свободная рыночная стоимость

俄罗斯当地市场

региональный российский рынок

参照国际市场价格

основываясь на международных рыночных ценах

俄语国家市场部经理

директор департамента рынков русскоязычных стран

已被市场接受的产品

признанные на рынке продукты

股票市场专业参加者自调组织

саморегулируемые организации профессиональных участников рынка ценных бумаг

新兴的最重要的国际水产品市场

новый важнейший международный рынок сбыта продукции водного промысла

世界市场参考价格

reference world market price

激发市场活力

стимулировать жизнеспособность рынка

放开市场这只“看不见的手”

давать свободу «невидимой руке» рынка

蒙欲同俄建立更加紧密关系并广泛走进俄市场

Монголия стремится к установлению с Россией более тесных отношений и всестороннему вхождению на российский рынок

天然气市场具有自然垄断属性

рынок природного газа имеет признаки естественной монополии

划清政府与市场边界

провести четкую границу между государством и рынком

不同市场间的差价

back spread (证券交易)

不完全竞争的市场

imperfect market

交易所外的证券市场

kerb market

交易所等市场的市

session (如前市，后市)

交易滞呆的市场

thin market

以供应市场为目的的菜园

market garden

使市场不稳定的投机

destabilization speculation

再一次渗入市场的产品

second penetration product

分层次流动的劳动力市场

labor market with a hierarchical mobility

分散的商品市场

decentralized commodity markets

分散的市场经济

decentralized exchange economy

分部门的超级市场

departmentized supermarket

单产品的平衡市场

one-product balanced market

发达的市场经济

developed market economy

变动不定的证券市场

feverish market

可按市场变动增减的报盘

offer subject to market fluctuation

宏观管理的市场经济

macrocontrolled market economy

宽松的市场

relaxed market

富有的市场

elite market

左右市场价格的公司股票

barometer stocks

已关闭的外汇市场

foreign exchange market closed

市场上的买空卖空

speculation on the rise and fall of the market

市场价格的下跌

market depreciation

市场的敏感性

market sensitiveness

市场的景况

tone of the market; tone

市场的类型

category of market

市场研究与分析销售潜力

market research and analyze sales potential

市场要求的质量

market quality

市场金价的不稳定

instability of gold market prices

未被市场吸收的

undigested

欧洲共同市场科技数据通讯网络

Euronet

求过于供的市场情况

oligopoly

注重价格的市场

price market

研究市场对产品的反应

product testing

统一的社会主义市场

single socialist market

脱离控制的市场

runaway market

萧条的劳动市场

депрессивный рынок труда

行政管理人才的就业市场

market for executive talent

被操纵的市场

rigged market; рынок, манипулируемый кем-то

证券在市场确立的时间

seasoning

超级市场子系统定义记录

supermarket subsystem definition record (SSDR)

进入市场的自由

свобода выхода на рынки

通过电话交易的市场

over-the-telephone market

金融市场上交易很少的外币

exotic currencies

销售人员综合市场预测法

sales-force-composite method

饱和的市场

saturated markets

为美国腾出市场

освободить рынок для США

资源类税费的目标是将资源开发利用过程中产生的负外部性内部化，从而使资源产品的市场价格合理化

Целью ресурсных налогов является интериоризация экстерналий, возникающих в процессе добычи и использования ресурсов (включение внешних эффектов в стоимость) и, таким образом, установление рациональной рыночной цены ресурсных продуктов

价格日益下跌的市场

sagging market

交易不旺的市场

thin market

交易清淡的市场

inactive market, narrow market, thin market

交易活跃的市场

высоколиквидный рынок

萧条的市场

депрессивный рынок, стагнирующий рынок

禁止违反规定干预和插手市场经济活动，谋取私利

запрещается неправомерное вторжение и вмешательство в рыночную хозяйственную деятельность, преследование личной выгоды

打进市场

выйти на рынок

市场供应大为改观。

Намного улучшилось рыночное снабжение.

网络市场硝烟四起

на сетевом рынке горячо словно на войне

稳定国内市场供应

стабилизировать поставки на внутренний рынок

“市场定价、价补分离”原则

принцип рыночного ценообразования с раздельным субсидированием

市场营销政策

маркетинговая стратегия

региональная комиссия по ценным бумагам и фондовому рынку 地区有价证券与证券市场委员会

РКЦБ и ФР

отдел по борьбе с правонарушениями в сфере потребительского рынка и исполнения административного законодательства 反消费市场和行政执法领域违法处

ОБППР и ИАЗ

在中国市场上销售商品

реализация на рынке Китая

以释放市场活力对冲经济下行压力

развернуть жизненные силы рынка для нейтрализации прессинга, обусловленного нисходящей тенденцией экономического роста

在市场上销售商品

продавать товар на рынке

Центр договоров и расчётов "Федеральный (общероссийский) оптовый рынок электрической энергии и мощности" (签订)合同和结算中心"联邦(全俄)电力和能源批发市场"(封闭式股份公司)

ЦДР ФОРЭМ

Институт проблем рынка Российской академии наук 俄罗斯科学院市场课题研究所

ИПР РАН

市场在资源配置中起决定性作用。

Рынок играет решающую роль в распределении ресурсов.

俄罗斯联邦有价证券市场管理委员会

Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг, ФКЦБ России

市场准入负面清单

перечень ограничений по допуску на рынок

Нижегородский региональный центр маркетинга Российского агентства по обычным вооружениям 俄罗斯常规武器局下诺夫哥罗德地区市场营销中心

НРЦМ РАВ

用政府权力的“减法”，换取市场活力的“乘法”

сокращение властных полномочий правительственных органов в целях умножения жизненных сил рынка

今天市场上运来了大批货物

На базаре сегодня большой привоз

他把大衣送到旧货市场上卖去了

Он снес пальто на толкучку

建立了社会主义市场的初级形式

создана в начальной форме система социалистической экономики

推向市场

вести... на рынок

冷战思维及其影响还有一定市场

менталитет холодной войны и его влияние еще находит себе определенную аудиторию

发挥市场调节的辅助作用

полностью использовать вспомогательную роль рынка как регулятора

国家对各类企业一视同仁, 为各种所有制经济平等参与市场竞争创造良好的环境和条件

к предприятиям различных форм собственности государство должно относиться одинаково, создать благоприятные условия и среду для их равноправного участия в рыночной конкуренции

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

市场一体化市场上买得到的市场上人群熙来攘往市场上卖什么的都有市场上卖熟食品的地方市场上拥挤市场上最后一笔交易市场上的调整市场上的震荡市场下跌市场不完全性市场不景气市场不正常市场不稳定市场与销售预测市场专家市场业务市场业务活动市场中介组织市场中心市场主体市场主导决策市场主导型经济市场交易市场交易心理学市场交易折扣市场交易费用市场产品市场人心市场人格市场付款汇票市场代理人市场价市场价值市场价差保证金市场价格市场价格下跌市场价格动态学市场价格变动准备金市场价格基础市场价格对需求的依从性市场价格总值市场价格总额市场价格情况市场价格政策市场价格条款市场价格正常市场份额市场份额矩阵市场伙伴市场估价市场位置市场体系市场作价标准市场作用市场供应市场供应程序分析市场供应量市场供求市场供求关系市场供求情况市场供给曲线市场供给表市场供销情况市场供需市场供需平衡市场信号市场信息市场信息咨询市场信息系统市场信息调查市场借债市场值市场做法市场公司市场共享市场关系市场再组合阶段市场准入市场准入倡议市场准则市场准备好的商品市场分割市场分化阶段市场分析市场分析与开发市场分析办事员市场分析员市场分析家市场分析师市场分段市场分类市场分配市场分配协定市场分配协议市场分配量市场分隔理论市场划分市场创业市场利率市场利率低市场利益分割市场制度市场刺激市场前景市场副总裁市场割据市场力量市场力量控制市场功能市场加速理论市场动力市场动向市场动向标志市场动态市场助理市场化市场化运营市场区市场区割市场区割研究市场区护肩市场区隔市场卖主市场博奕市场占有份额市场占有率市场参与者市场反应能力市场反馈市场发展市场发展与培育市场发展方案市场发展科市场发放的股票价格高于票面价值市场发育市场发育过程市场发育进程市场取向市场变动市场变动市价涨落市场变化市场可供商品量市场可行性研究市场合作市场吸引力市场吸收市场吸收能力市场呆滞市场周期市场周转额市场和竞争机制市场和计划经济组合市场和质量监督管理委员会市场和销售系统市场咨询市场售价政策市场商人市场商品供应市场商品充斥市场商品积压市场因素市场国库券市场在资源配置中的基础作用市场地位市场均衡市场坚稳市场垄断市场型市场基础市场增值市场壁垒市场外供应市场多元化市场多样化市场失灵市场套利市场委员会市场存货过剩市场存货过多市场学市场学家市场安全监督局市场定价市场定位市场定单市场实现市场实际容量市场审核市场审计市场审议市场容量市场对策市场对象市场寻求市场导向型经济市场导向工业市场导向机制市场导向的生产市场封闭市场尺寸市场层次市场展望市场工资市场布局市场带头人市场干预市场平均指数市场平稳市场平衡市场庄家市场应变能力市场应用程序市场开发市场开发干事市场开始活跃起来市场开拓市场开拓能力市场开放政策市场形式市场循环市场心态市场心理学市场性市场性交易市场总监市场总量市场恐慌市场情况市场情报市场情报学市场情绪市场意识市场成熟市场战略市场战略模拟市场房屋市场手段市场手段统合市场扩大市场扩展阶段市场扩张市场扫描市场扰乱市场批发价市场投机市场折扣率市场报市场报价利率市场报告市场指令市场指标市场损失市场换技术市场探测市场探测法市场接受款式市场控制市场控制地位市场推动措施市场推广市场推广公司市场推销总战略市场推销研讨会市场操纵市场支配市场支配力市场支配地位市场收缩市场改革市场政策市场效益市场敏感性市场新闻处市场时间市场明朗度市场显现阶段市场景气指数市场服务市场本能市场机会市场机制市场机制和宏观调控关系市场机制调节作用市场机能市场机遇市场权力市场条件市场松疲借款市场概况市场概貌研究市场模型市场正常市场比重市场气氛市场汇价市场汇率市场法市场法则市场法庭市场法规市场法规建设市场泡沫市场波动市场洗礼市场洞察力市场活动市场活跃市场流动性市场流通市场流通体制市场流通性市场流通货币市场测算表市场测试市场测验市场消息市场涨价市场深化市场深度市场混乱市场渗入市场渗透市场渗透订价市场渠道市场潜力市场潜在需求量市场煤市场物价低廉市场物价波动市场特性市场状况市场狂热市场环境市场环节分析市场瓦解市场瓶颈市场生产市场用语市场疲跌市场疲软市场的价格状况市场的发育进程市场的变化动荡市场的销售可能性市场的销售机会市场监测市场监督市场监督管理局市场监督管理行政机关市场监管总局市场监视市场目标市场目标定位市场知觉市场研究市场研究分析员市场研究员市场研究工业市场研究机构市场研究杂志市场研究科市场研究观察法市场破坏市场确定市场礼遇市场社会主义市场租值的变动市场秩序市场积货过多市场税市场稳定市场稳定性市场空间市场竞争市场竞争对策市场竞争机制市场竞争者市场竞价过程市场策划市场策略市场管制市场管理市场管理委员会市场管理学市场管理所市场管理方式市场管理法市场管理部门市场系统市场索赔市场紧张市场繁荣市场细分市场细分研究市场终止阶段市场经济市场经济世界市场经济体制市场经济国家市场经济学市场经济法市场经济的无形之手市场经济结构市场经济要求市场经营会议市场经营战略市场经营组合市场经营范围市场经营计划市场结构市场结算市场结算价格市场统计市场绩效市场综合情况市场综合竞争力市场缩小市场缺口市场网络市场考察市场联合市场股份市场自我调节市场花园行动市场药物再评价市场营业费市场营运管理市场营销市场营销专家市场营销主管市场营销体系市场营销信息系统市场营销功能市场营销基础知识市场营销大师市场营销总监市场营销概念市场营销生意人总量市场营销研究市场营销经理市场营销计划市场营销负责人市场萧条市场行为市场行为论市场行情市场行情预测市场行销市场行销专家市场行销大师市场街市场表现市场要求市场要素市场观念市场规模市场规模预测市场觉察市场角色市场计划市场订价市场订单市场订购单市场认可市场设置权市场评价市场评论市场试销市场询问调查法市场调查市场调查与销售预测市场调查分析师市场调查员市场调查报告市场调查研究市场调查资料市场调研市场调研公司市场调研技术市场调研报告市场调节市场调节价格市场调节作用市场调节器市场质量情报市场购买力市场贴现率市场贸易市场资本化市场走势市场走向市场趋势市场趋势分析市场过剩市场过热市场运作市场运动市场追遂者市场退出市场选择市场通道市场逻辑市场部市场部的梅格斯市场部门市场采购市场重置成本市场金价的不稳定市场金融市场金额市场鉴定市场银根松市场销售市场销售分析市场销售力量市场销售协定市场销售协议市场销售平台市场销售模型市场销售模式市场销售管理市场销售终端机市场销售经济学市场销售经理市场销售计划市场销量市场问题市场阻塞市场集中市场集中化市场集中度市场需求市场需求价格市场需求分析市场需求层次市场需求曲线市场需求表市场需求量市场需要市场霸权市场预报市场预期市场预测市场预测学市场领头人市场领导市场领袖市场风云市场风险市场饱和市场饱和价格市场饱和度