市场情报
_
marketing intelligence
рыночные сведения
marketing intelligence
примеры:
依据市场报告,这种产品很好销。
Judging by the market reports, this sort of product sells well.
求过于供的市场情况
oligopoly
根据七星的天权星「凝光」那里传出来的这个秘密又可信的情报。七星计划和愚人众的交涉决裂,然后让璃月的市场吃下冲击。
Согласно секретной информации от самой Воли Небес Нин Гуан, Цисин планируют разорвать все отношения с Фатуи. После этого Ли Юэ ждёт сильный экономический удар.
锚角港的丹尼尔·布勒在汇帆市场附近设立了一个决斗场。去我们的战争指挥部找大元帅泰布雷德,问问他们是否知道什么情报。
Даниэль Пул в Большом Крюке организовал что-то вроде бойцовского круга возле Рынка Семи Ветров. Разыщи главнокомандующую Тремблейд, она расскажет, что они выяснили.
仔细研究市场情况是取得成功的先决条件。
Careful study of the market is a prerequisite for success.
合成人回收部的艾尔博士请我到钻石城收集一份麦多那市长合成人的情报报告。
Доктор Айо из бюро робоконтроля попросил меня забрать донесение синта Макдонаха мэра Даймонд-сити.
我收集了麦多那市长合成人的情报报告,而且成功运送给学院里的艾尔博士。
Мне удалось забрать донесение синта Макдонаха и доставить его доктору Айо.
пословный:
市场 | 情报 | ||
1) рынок, базар
2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
|
1) сведения, информация; данные (разведывательные), донесение
2) разведка (аналитическая, агентурная)
|