希格林要想继承王位，就得面对两个对手的挑战——骨语部族的符文先知法尔加和德克加尔部族的维尔布兰德族长。

Притязания Сигрин на престол будут оспорены двумя соперниками – руновидцем Фальяром от Говорящих с костями и ярлом Вельбрандом от дрекирьяров.

为什么把指环放在布兰德·谢身上？

Зачем нужно подбрасывать кольцо Бранд-Шею?

你为什么要对布兰德·谢这么做？

Чем вам не угодил Бранд-Шей?

为什么把戒指放在布兰德-谢身上？

Зачем нужно подбрасывать кольцо Бранд-Шею?

你为什么要对布兰德-谢这么做？

Чем вам не угодил Бранд-Шей?

布兰德·谢，你听到海尔根消息了没？据说它已经……消失了！被一条巨龙烧成了灰烬！

Бранд-Шей, ты слышал про Хелген? Его... его больше нет! Дракон сжег его дотла!

布兰德·谢，你认为送点好酒就能敷衍我吗？

Бранд-Шей, ты сможешь найти мне тейлуль?

布兰德·谢……你帮我找到靴子了吗？

Бранд-Шей... ты нашел для меня сапоги?

提起精神吧，布兰德·谢。玛拉女神会给我们以力量和指引，帮助我们走出困境的。

Выше нос, Бранд-Шей. Владычица Мара даст нам силы и проведет через тяжелые времена.

拿到它之后，我要你在他没有察觉的情况下把它放到布兰德·谢的口袋里。

Когда добудешь его, нужно будет незаметно его положить в карман Бранд-Шею.

我不喜欢被人耍，布兰德·谢，一点也不。

Мне не нравится, когда меня выставляют дурой, Бранд-Шей. Совсем не нравится.

我们这么做是为了提醒布兰德·谢不要去插手那些不该他管的事情。

Нас наняли намекнуть Бранд-Шею, чтобы не совался не в свои дела.

那么，布兰德·谢……你的生意和我们一样糟？

Ну что, Бранд-Шей... дела твои так же плохи, как у всех нас?

然后你就会拿到指环。你只需要偷偷放到布兰德·谢的口袋里就行。

Потом, когда добудешь кольцо, незаметно засунь его в карман Бранд-Шею.

好，布兰德·谢。翻开你的口袋，我们知道它在你身上。

Так, Бранд-Шей. Выворачивай карманы, мы знаем - оно у тебя.

不错。这不是你的。你被逮捕了，布兰德·谢。

Ты сам сказал. Не твое. Ты арестован, Бранд-Шей.

你已经拿到指环了。你只需要偷偷放到布兰德·谢的口袋里就行。

У тебя есть кольцо. Тебе всего-то нужно незаметно засунуть его в карман Бранд-Шею.

布兰德-谢，你听到横艮镇的消息了没？据说它已经……消失了！被一条巨龙烧成了灰烬！

Бранд-Шей, ты слышал про Хелген? Его... его больше нет! Дракон сжег его дотла!

布兰德-谢，你觉得你能帮我找到一些酒吗？

Бранд-Шей, ты сможешь найти мне тейлуль?

布兰德-谢……你帮我找到靴子了吗？

Бранд-Шей... ты нашел для меня сапоги?

布兰德-谢，高兴一点。玛拉女神会给我们力量和指引，帮助我们走出困境的。

Выше нос, Бранд-Шей. Владычица Мара даст нам силы и проведет через тяжелые времена.

拿到戒指之后，我要你在布兰德-谢没有察觉的情况下把戒指放到他的口袋里。

Когда добудешь его, нужно будет незаметно его положить в карман Бранд-Шею.

我不喜欢被人耍，布兰德-谢，一点也不。

Мне не нравится, когда меня выставляют дурой, Бранд-Шей. Совсем не нравится.

我们这么做是为了提醒布兰德-谢不要去插手那些不该他管的事情。

Нас наняли намекнуть Бранд-Шею, чтобы не совался не в свои дела.

那么，布兰德-谢……你的生意和我们一样糟？

Ну что, Бранд-Шей... дела твои так же плохи, как у всех нас?

当你拿到戒指之后。只需要偷偷放到布兰德-谢的口袋里就行了。

Потом, когда добудешь кольцо, незаметно засунь его в карман Бранд-Шею.

布兰德-谢，幸会。我今天特地来你这里看看货。

Привет, Бранд-Шей. Я пришла посмотреть твои товары.

好，布兰德-谢。翻开你的口袋，我们知道它在你身上。

Так, Бранд-Шей. Выворачивай карманы, мы знаем - оно у тебя.

耐心点，布兰德-谢。这是个绝佳的好机会，我可不想你失之交臂。

Терпение, Бранд-Шей. Это редкая возможность, и я бы не хотел, чтобы ты остался с носом.

不错。这不是你的。你被逮捕了，布兰德-谢。

Ты сам сказал. Не твое. Ты арестован, Бранд-Шей.

你已经拿到戒指了。你只需要偷偷放到布兰德-谢的口袋里就行。

У тебя есть кольцо. Тебе всего-то нужно незаметно засунуть его в карман Бранд-Шею.

找到布兰德·谢过往的线索

Найти информацию о прошлом Бранд-Шея

找到布兰德-谢过往的线索

Найти информацию о прошлом Бранд-Шея

icp那里只有这些信息：他被寄养家庭养大，17岁那年加入弗里德堡的艾斯布兰德军事学院，然后进入奥兰治部队服役，直到41年光荣退伍，就在塞美尼冲突发生的一年之前。

Вот что известно о нем мпс: вырос в приемной семье, в семнадцать лет поступил в Ийсбрандскую военную академию — это во Фредефорте. Служил в оранской армии, пока в 41-м — за год до Семенинской войны — не вышел в отставку с почетом.

我叫卢帕‧布兰德胡柏，是来自亚甸的医生。我和朋友前来寻找一种稀有的药材。

Меня зовут Руперт Брандхубер. Я доктор из Аэдирна. Мы с моим товарищем разыскиваем редкие травы.