布宜诺斯艾利斯议定书

Протокол, подписанный в Буэнос-Айрес

布宜诺斯艾利斯水域条约

Закон Буэнос-Айреса о гидрологических бассейнах

布宜诺斯艾利斯行动计划

Буэнос-Айресский план действий

布利克斯的电眼浪漫护目镜

Улучшающие зрение романтические очки Бликса

"布宜诺斯艾利斯"号驱逐舰(阿根廷)

Буэнос Айрес

大规模毁灭性武器委员会；布利克斯委员会

Комиссия по вопросу об уничтожении орудия массового уничтожения; Комиссия Бликса

我的职责是保护布里那·莫里利斯。

Мой долг - охранять Брину Мерилис.

全球电信发展布宜诺斯艾利斯行动计划

Буенос-Айресский план действий по глобальному развитию электросвязи

我的职责是保卫布理娜·莫里利斯。

Мой долг - охранять Брину Мерилис.

我们打算将她跟布斯维利的冠军公牛配对。

Мы планируем, что она спарится с быком-чемпионом из Быковца.

安德烈·博戈柳布斯基(1111-1174, 弗拉基米尔-苏兹达利的公)

Андрей Боголюбский

美洲国家组织宪章修正议定书; 布宜诺斯艾利斯议定书

Протокол об изменениях в уставе Организации американских государств; Протокол, подписанный в Буэнос-Айрес

预防和控制有组织跨国犯罪布宜诺斯艾利斯宣言

Буэнос-Айресская декларация о предупреждении организованной транснациональной преступности и борьбе с ней

康尼留斯·布利格（出自矮人孩童的寓言片段）

Корнелиус Бриггс (краснолюдская детская сказка, отрывок)

(奥地利的)玛加丽特(Margarete von Osterreich, 1480-1530, 女, 哈布斯堡王朝派驻尼德兰的总督)

Маргарита Австрийская

弗兰西斯·约瑟夫一世(Franz Joseph Ⅰ, 1830-1916, 奥地利哈布斯堡王朝皇帝和匈牙利国王)

Франц Иосиф

关于南方市场、玻利维亚和智利的社会承诺布宜诺斯艾利斯宪章

Буэнос-Айрессккая хартия по социальным обязанностям в МЕРКОСУРе, в Боливии и Чили

马克西米连一世(Maximilian, 1459-1519, 奥地利大公, "神圣罗马帝国"哈布斯堡王朝皇帝)Габсбург 马克西米连一世(Maximilian Ⅰ von Habsburg, 1832-1867, 奥地利大公)

Максимилиан Ⅰ

一个远离布斯维利和维吉玛，由优秀的国王拉多维德统治的地方。

Далеко за Быковцом и Вызимой, там правит король Радовид.

苍原会被帝国接管，布里那·莫里利斯会在晨星担任领主一职。

Белый Берег будет передан Империи. Брина Мерилис станет ярлом Данстара.

促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划

Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами

德意志邦联(1815-1866年德意志各国在承认奥地利哈布斯堡王朝为盟主的条件下的联盟)

Германский союз

你找不到更好的了，即使在布斯维利。一个相当受人敬重的寡妇在经营它。

Лучшей вы не найдете даже в Быковце. Ее хозяйка - весьма уважаемая вдова.

爱丽丝，我需要医疗看护。请帮我接41分局的尼克斯·戈特利布。

Алиса, мне нужна медицинская помощь. Соедини меня с Никсом Готтлибом из 41-го участка.

苍原移交给帝国，布理娜·莫里利斯会在晨星城担任领主一职。

Белый Берег будет передан Империи. Брина Мерилис станет ярлом Данстара.

法利斯负伤，无法走路。侦察队收到求救信号，但布兰迪斯决定弃他而去。

Фарис получил ранение, не мог идти. Они отправили сигнал бедствия, и Брэндис бросил его тут.

孩子们在安全部队攻击他们布宜诺斯艾利斯的家时随着父母"失踪"了。

The children "disappeared" with their parents when security forces invaded their home in Buenos Aires.

–阿提布斯·约翰尼斯·拉克教授，地理学家，于史凯利格群岛探勘时失踪

- магистр искусств Йоханнес Рек, географ, пропавший без вести во время экспедиции на Скеллиге

布里那·莫里利斯带了整个军团过来，并罢免了斯卡德。没有比他更好的人了。

Заявилась Брина Мерилис со всем проклятым легионом и сместила Скальда. С хорошим ярлом такого бы не случилось.

这里的人们有事都找布里那·莫里利斯。很少有人闹事。她加入军团我一点也不吃惊。

Когда местные хотят порядка, они идут к Брине Мерилис. Огонь-девка. Я не удивилась, когда она ушла в Легион.

这里的人们有事都找布理娜·莫里利斯。很少有人闹事。她会加入军团我一点也不惊讶。

Когда местные хотят порядка, они идут к Брине Мерилис. Огонь-девка. Я не удивилась, когда она ушла в Легион.

“真的吗？”尼克斯·戈特利布看着名单，突然抬起头。“我听说他很不稳定。”

«Серьезно?» Никс Готтлиб поднимает глаза от списка. «Я слышал, что он не в себе».

由于帝国的原因，布里那·莫里利斯领主在负责。最好把你所有的塔洛斯护符藏起来。

Всем заправляет ярл Брина Мерилис, спасибо Империи. Лучше спрячь все амулеты Талоса.

布雷纳的英雄，摄政纳塔利斯挺适合的。他的出现等於是为北方诸国狠狠给希拉德一巴掌。

Коннетабль Наталис, герой битвы под Бренной. И славно. Это будет пощечиной Шилярду.

跟我一起离开吧。我们将这个暗黑无止尽的城市抛诸脑后。明天就可以到布宜诺斯艾利斯。

Уедем отсюда. Покинем этот город, больше похожий на черную дыру. Завтра мы уже будем в Буэнос-Айресе.

由于帝国的原因，领主布理娜·莫里利斯在负责。最好把你所有的塔洛斯护身符藏起来。

Всем заправляет ярл Брина Мерилис, спасибо Империи. Лучше спрячь все амулеты Талоса.

乌弗瑞克会让帝国军队进入苍原。老斯卡德会被流放，而布里那·莫里利斯会继承领主的地位。

Ульфрик пропустит войска Империи на Белый Берег. Скальд Старший отправится в изгнание, а Брина Мерилис станет ярлом.

乌弗瑞克允许帝国军队进入苍原。老斯卡德会被流放，而布理娜·莫里利斯会继承领主的地位。

Ульфрик пропустит войска Империи на Белый Берег. Скальд Старший отправится в изгнание, а Брина Мерилис станет ярлом.

看来布里那·莫里利斯和军团来了，现在她是领主了。真令人如释重负。我不喜欢战斗，但布里那可以胜任。

Пришла Брина Мерилис с Легионом, и теперь она - ярл. И слава богам. Мне не нравится война, но Брина дело знает.

看来布理娜·莫里利斯和军团来了，现在她是领主了。真令人如释重负。我不喜欢战斗，但布理娜可以胜任。

Пришла Брина Мерилис с Легионом, и теперь она - ярл. И слава богам. Мне не нравится война, но Брина дело знает.

布理娜·莫里利斯会把该死的帝国军团带来，然后将斯卡德拉下台。这种事原本不该发生在一位“好人”身上。

Заявилась Брина Мерилис со всем проклятым легионом и сместила Скальда. С хорошим ярлом такого бы не случилось.

布雷纳之役…北方人肩并肩对抗黑衣者。迪‧路特率领的瑞达尼亚人在右翼…纳塔利斯率领的泰莫利亚军在左翼。很壮观的场面，不是吗？

Битва под Бренной... Все нордлинги плечом к плечу против Черных. Реданцы под командованием де Рюйтера на правом крыле... на левом Темерия во главе с Наталисом... Прекрасное зрелище, не правда ли?..