1) (сыр) 布里奶酪, 布利奶酪

大规模毁灭性武器委员会；布利克斯委员会

Комиссия по вопросу об уничтожении орудия массового уничтожения; Комиссия Бликса

布氏螺纹(制管用), 布利格兹螺纹

резьба Бриггса

(西)"琴柯·翁图布利亚"号

Чинко де Онтубрия

布利克斯的电眼浪漫护目镜

Улучшающие зрение романтические очки Бликса

去跟美酒节营地后头附近的布利克斯谈谈。他本来就挺怪，还老是戴着副护目镜。他会负责处理你的礼品券，还有其他一切美酒节的兑换活动。

Поговори с Бликсом в лагере Хмельного фестиваля. Он слегка странноват и в последнее время постоянно носит эти свои очки. Отдай ему купон и получишь бесплатную праздничную кружку. Кроме того, у него можно купить и другие праздничные товары.

你面前那恶魔般的野兽一定就是吃掉老班布利的罪魁祸首……

Эта омерзительная тварь, что перед тобой, наверное, и сожрала беднягу Брэмбли...

你看看它，肚子胀鼓鼓地趟在那里！我一刻也不能忍了，<name>！我们必须杀掉那个邪恶的生物，为班布利报仇！

Ты только посмотри на нее! Развалилась тут с набитым брюхом! Я больше не могу с этим мириться, <имя>! Мы должны убить это мерзкое чудище и отомстить за Брэмбли!

我们必须尽快找到班布利！

Нужно отыскать Брэмбли, пока еще не поздно!

我和老班布利从第三次大战开始就是战友了。燃烧军团打来以后，我们想都没想就赶到了破碎群岛。

Мы со стариной Брэмбли рубились плечом к плечу еще со времен Третьей войны. Когда в Азерот вперся Легион, мы сразу отправились на Расколотые острова.

班布利之前在战场上深入敌后，结果被俘虏了。现在我们必须把他救出来！

Ну и в одном бою Брэмбли слишком увлекся, и его схватили. Мы должны спасти его!

班布利……我还是不敢相信。

Брэмбли... До сих пор не верится.

邪喉洞穴？！时间紧迫，<name>！
我无法告诉你燃烧军团会怎么处置班布利，但一定不会有什么好事！
快点！我们必须在燃烧军团对他为所欲为之前找到他！

Пещера ловцов Скверны?!
Тогда ни минуты нельзя терять, <имя>!
Уж не знаю, что там Легион собирается сделать со стариной Брэмбли, но уж точно ничего хорошего!
Скорее! Мы должны отыскать его, пока Легион не совершил с ним что-то ужасное!

布利兹行政官和那个瑞达尼亚人也拿了男爵夫人的钱。

Воевода Блиц и этот реданец были на жаловании у баронессы.

她答应赐予布利兹一个村落。

Воеводе Блицу обещали деревню. Подгорки, или как их там.

我跟布利恩·霍胥谈过，他跟我说了你伙伴们是怎么死的。

Я говорил с неким Бреаном Хотчем. Он рассказал о смерти твоих товарищей.

是这样吗？那好吧，我收回刚才说的话。布利恩是个好人…虽然他是个半身人。

Да?.. В таком случае, беру свои слова обратно. Хороший он мужик... Хоть и коротышка.

向布利恩·霍胥领取酬金

Получить вознаграждение у Бреана Хотча.

那太好了，好得不得了。我叫布利恩·霍胥，告示是我贴的。

Вот и прекрасно. Чудно. Я Бреан Хотч, и это я повесил объявление.

康尼留斯·布利格（出自矮人孩童的寓言片段）

Корнелиус Бриггс (краснолюдская детская сказка, отрывок)

蓝图：布利梅沃德的甲胄

Чертеж: доспехи из Бремервоорда

图纸：布利姆巫德之刃

Чертеж: клинок из Бремервоорда

他们的早期设计是把这个空间站作为一个装配站， 用于装配通往月球和其它星球的飞行器， 并且飞行器直接可以从这里起飞作太空旅行。库布利克设计的是900英尺左右宽的车轮型的空间站，这个“轮”不停的转动， 产生一种与人类在地球上能感觉到的引力一样的力量， 将在这个站里的所有居住者紧紧地吸住。

300-метровые колёса Кубрика вращались таким образом, что создавали такую же силу гравитации, как на Луне, на которую должны были отправиться многие из вымышленных обитателей станции.

阿不思·邓布利多

Альбус Дамблдор (персонаж в Гарри Поттере)

真希望你在这里，和我一起共度这美好的早晨，我很期待我们再相聚的那天，我绝对不会忘记你的，布利吉。

Как жаль, что ты не можешь вместе со мной насладиться этим чудесным рассветом. Жду не дождусь, когда мы с тобой снова увидимся. Я тебя никогда не забуду, Бриджет.

阿瑞娜·邓布利多

Ариана Дамблдор (персонаж в Гарри Поттере)