〔阳〕〈剧〉舞台前部(指幕布和乐池之间的地方).

布和辰

день опубликования приказа о милости государя (обычно в начале 3-го месяца по лун. календарю)

宣布和建立南亚无核区

Объявление и создание безъядерной зоны в Южной Азии

人口分布和移徙问题专家组会议

Совещание Группы экспертов по вопросам размещения населения и миграции

普雷塞沃、梅德韦贾和布亚诺瓦茨解放军

Армия освобождения Прешево-Медведжи-Буяноваца

卢旺达和布隆迪人道主义特使

Специальный посланник по гуманитарным вопросам в Руанде и Бурунди

开发署/瑞典支助布隆迪重建和和解活动信托基金

UNDP/Sweden Trust Fund to Support Reconstruction and Reconciliation Activities in Burundi

联合国和布雷顿森林机构联络委员会

Комитет по связям между Организацией Объединенных Наций и Бреттон-вудскими учреждениями

布基纳法索桑桂伊和布尔基姆德省的乡村和家庭小片林地

Деревенские и семейные участики для заготовки древесины в провинциях Санги и Булкиемде, Буркина-Фасо

我们用剪刀裁纸和布。

Мы режем бумагу и ткань с помощью ножниц.

散布和谈空气

spread a smokescreen of peace talks

织物对折布边和布边对合

rig

各种颜色的PP布和高纬布

различный вид цветных полипропиленовых и высокопрочных тканей

滚压砑光(纸和布)

каландрование каландрирование

制造星纹布和暗影布

Изготовить звездную пряжу и тенеткань

1.压延；2.滚压；3.砑光(纸和布)

каландрование (каландрирование)

1. 压延
2. 滚压砑光(纸和布)

каландрование каландрирование

一袋星纹布和暗影布

Сумка со звездной пряжей и тенетканью

松赞干布和文成公主

Сонгцэн Гампо и принцесса Вэньчэн

砑光(布和皮等的最后加工

аппретировать апретировать

(英)布和早斯托尔飞机公司

Бристоль эрплейн

到洛司蒙德之冢和布娇会合

Встретить Буйольд в кургане Хротмунда

到哈洛斯蒙之冢和布娇会合

Встретить Буйольд в кургане Хротмунда

和布林纽夫谈谈加入盗贼公会的事情

Поговорить с Бриньольфом о вступлении в Гильдию воров

和布隆共鸣，把你的力量分享给他。

Настройся на управление "Броном", раздели с ним свою мощь.

和布林纽夫谈谈关于成为公会长的事情

Поговорить с Бриньольфом о занятии места главы Гильдии

发行了面额为五卢布和二十五卢布的公债券

Заем выпущен купюрами в 5 и 25 рублей

算术类型分为两类：整型（包括字符和布尔类型）和浮点型

арифметические типы данных делятся на две категории: целые типы (включая символьные и булевы типы) и типы данных с плавающей точкой

我和布林乔夫也发现到了。是墨瑟干的。

Мы с Бриньольфом нашли их в таком виде. Работа Мерсера.

你和布林乔夫打好交道，我们才有得聊。

Потолкуй сперва с Бриньольфом, потом поговорим.

和布莱恩一起打败狂野的暴龙王克鲁什！

Попробуйте вместе с Бранном победить Круша Неукрощенного!

你和布林纽夫打好交道，我们才有得聊。

Потолкуй сперва с Бриньольфом, потом поговорим.

等等，我必需了解一下。你和布林纽夫怎么了？

Слушай, я хочу знать. Что там у вас с Бриньольфом?