布帆无恙
_
比喻旅途平安。
bù fán wú yàng
晋朝顾恺之向其上司殷仲堪借得布帆，驾船回家。行至破冢，遭大风，他写信给殷说行人安稳，布帆无恙。见晋书．卷九十二．文苑传．顾恺之传。后比喻旅途平安。
唐．李白．秋下荆门诗：「霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风。」
明．梅鼎祚．玉合记．第二十一出：「可喜主帅参军，布帆无恙。」
【释义】比喻旅途平安。
【出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·排调》：“地名破冢，真破冢而出，行人安稳，布帆无恙。”
亦作“布颿无恙”。
南朝宋刘义庆《世说新语‧排调》：“顾长康作殷荆州佐，请假还东。尔时例不给布颿，顾苦求之，乃得发；至破冢，遭风，大败。作牋与殷云：‘地名破冢，真破冢而出，行人安稳，布颿无恙。’”后遂以“布帆无恙”为旅途平安之典。
见“布帆无恙”。
примеры:
布帆无恙
ничего плохого не случилось с парусом (обр. в знач.: плавание проходит или прошло благополучно)
пословный:
| 布帆 | 无恙 | ||
матерчатый парус (обр. в знач.: лодка)
|
1) быть в добром здравии; здоровый, благополучный
2) в целости и сохранности; целый и невредимый; быть в хорошем состоянии
|