布拉克斯·雷克斯的神龛

Святилище короля Бракка

嘲笑布拉克斯怎么这么天真。神王从不会分享权力。秘源之王完蛋了。

Посмеяться над наивностью Бракка: Король-бог никогда не станет делиться властью. Король Истока обречен.

在经过反复地劝说后，我们说服了布拉克斯放弃夺取神性的尝试。

Проявив неслыханные чудеса убеждения, мы сумели уговорить Бракка оставить попытки заполучить божественность.

布拉克斯·雷克斯。万千亡魂铸就了他的王座，神谕教团却依然让他的雕像耸立。

Король Бракк. Погубил тысячи людей и на их костях воздвиг свой трон, а Орден оставил его статую в неприкосновенности.

昏君！昏君！我们惹怒了疯狂的布拉克斯·雷克斯。我们所言不虚。他命该如此，登神无望。

Король. Король. Мы прогневали короля Бракка. Сказали правду. Предсказали судьбу. Не быть ему божеством.

布拉克斯·雷克斯说他的秘密只属于他自己，他不会告诉神使莉安德拉或者任何人。

Король Бракк сказал, что не собирается делиться своими тайнами ни с Пифией Леандрой, ни с кем-либо еще.

布拉克斯·雷克斯完全不同，猎人！他关于秘源的知识如此精深，神使也因此追随他。

Королю Бракку нет равных! Он в совершенстве постиг все тайны Источника, а с его помощью их узнает и Пифия.

但力量会改变一个人，就像他改变了他的国家。布拉克斯开始变得疑神疑鬼、愤怒，嗜杀。

Но сила меняет человека, а человек меняет свой народ. Бракк стал параноиком. Злобным. Кровожадным.

说现在掌控这个地方的是神谕教团——不管这个布拉克斯是谁，他到现在肯定早就死了...

Сказать, что нынче эти земли под властью Божественного Ордена: кем бы ни был этот Бракк, скорее всего, он давно мертв...

再也不会。再也不会。因为我们惹怒了疯狂的布拉克斯·雷克斯。我们所言不虚。他命该如此，登神无望。

Никогда больше. Никогда. С тех пор, как мы прогневали короля Бракка. Сказали правду. Предсказали судьбу. Не быть ему божеством.

秘源之王布拉克斯·雷克斯不怀好意地久久望着你。他闪亮的眼神好似诱饵，他的微笑就像鱼钩。

Бракк, король Истока, меряет вас долгим, недобрым взглядом. Блеск в его глазах подобен наживке, а усмешка – крючок.

当然不行，骷髅之王的亵渎者！我那神圣的复活者将会复活布拉克斯·雷克斯并将秘源带回这片大地！

Разумеется, нет, о бесчестье костяных императриц! Мой великий воскреситель оживит короля Бракка и навсегда вернет власть Источника!

像布拉克斯·雷克斯一样的勇猛，虽然没那么神圣，但秘源之王的伟大，绝对也是不言而喻的！

"Отважен был он, точно Бракк - хоть и не так смиренен". Король Источника не просто легенда!

在战斗中，布拉克斯背叛了卢锡安和达莉丝。他让自己成为了神王的容器。我们必须要阻止他。

Во время боя Бракк предал Люциана и Даллис. Он предложил себя Королю-богу в качестве вместилища. Мы должны остановить его.

公正的布拉克斯·雷克斯给了你想要的以及更多。但你是谁，活着的人？你想要破解公正的布拉克斯·雷克斯这个谜团？想要开门的是何方神圣？

Король Бракк Справедливый дает тебе все, что ты хочешь, и даже больше. Но, смертный, кто ты такой, что надеешься разгадать загадки короля Бракка Справедливого? Кто ты такой, чтобы открыть двери?

女神提供的力量。她将我带到这个圣地，使我免受这被布拉克斯污染的沼泽的侵扰。直到今天她依然关心着我。

Богиня хранит. Она направила меня к этому святилищу и защитила от болот, отравленных Бракком. Она до сих пор заботится обо мне.

在我们即将受到净化时，布拉克斯背叛了卢锡安和达莉丝。他使自己变成了神王的宿体。我们必须阻止他。

Когда нас уже должны были лишить Истока, Бракк предал Люциана и Даллис. Он предложил себя Королю-богу в качестве вместилища. Мы должны остановить его.

我们决定向卢锡安和达莉丝臣服，但布拉克斯背叛了他们并让自己成为了神王的宿主，现在我们必须击败他。

Мы решили склониться пред волей Люциана и Даллис, но Бракк предал их. Он предложил себя Королю-богу в качестве вместилища. Мы должны остановить его.

阿玛蒂亚的女祭司？我觉得奶酪都比她要来得神圣。就是她帮布拉克斯掌权，然后让他走上黑暗的道路。

Жрица Амадии?! Да я головки сыра видала понабожнее ее. Это она помогла Бракку обрести силу. И направила на путь во тьму.

这片神鬼出没的沼泽，其间禁锢着疯狂。布拉克斯·雷克斯，他做得太过了。秘源不应该被用作杀人的武器。

Это гиблые болота и ничего, кроме безумия, там не найти. Король Бракк... он зашел слишком далеко. Исток никогда не предназначался для того, чтобы из него делать оружие.

净源导师们找到了隐藏于死神之眼的远古藏宝室，并且夺走了秘源之王布拉克斯·雷克斯时期遗留在那的所有神器。

Магистры занимались разграблением древних хранилищ, сокрытых по всему Глазу Жнеца, и похищали артефакты, хранившиеся там еще со времен Бракка, короля Истока.

谣言已经传了很久，说布拉克斯的尸体被埋在塞西尔东部腹地被遗弃的七神教堂里，在它地下有个地下室，就在那儿。

Давно уже ходят слухи, что тело Бракка погребено в подземельях под заброшенной церковью Семерых, на восточном побережье Сайсила.

赛尔伦告诉我们，神使复活布拉克斯·雷克斯的主要目的就是要查明一个惊天秘密：如何破坏“灵魂熔铸”。

Телирон рассказал, что Пифия решила оживить короля Бракка, в первую очередь, затем, чтобы узнать великую тайну: как разорвать душевные узы.

告诉他早在教团第一次抓住着你时，神王就想着法干掉你。你能出现在这儿，就证明神王也不是全能的。布拉克斯押错宝了。

Сказать ему, что с того самого момента, как вас схватил Орден, Король-бог пытался вас убить. Ваше присутствие здесь доказывает, что Король-бог не всемогущ. Бракк ставит на слабейшего.

神使说那会为布拉克斯输入足够的生命，能来分享她所渴求的秘密。但他...他的力量全都回来了...而我无法阻止他。

Пифия сказала, что он даст мертвому королю достаточно жизни, чтобы тот раскрыл свой секрет. Но на самом деле... могущество Бракка вернулось полностью... я не в силах его остановить.