你来这里就是为了布拉莫斯，所以说出来吧！

Вам нужен Брамос, хватит тянуть!

布拉莫斯甚至还出现在了我的梦魇里。

Кажется, Брамос не оставляет меня даже в кошмарах.

一名圣教骑士告诉我，布拉莫斯已经不在此地了。一些鬼鬼祟祟的蜥蜴人似乎追踪到了他的踪迹，所以他不得不往南向墓地的方向逃去。这情况可不太妙。

Один из паладинов сообщил мне, что Брамос уже не здесь. Какие-то таинственные ящеры его выследили, поэтому он бежал на юг в направлении кладбища. Зловещее предзнаменование, ничего не скажешь.

猩红王子殿下，我是流浪者布拉莫斯，你所不知道的梦语王室的领袖，最伟大的勇士。

Красный Принц, ваше королевское высочество! Я Брамос Скиталец, глава Дома Снов и – хотя до сих пор вы об этом не знали, – ваш главный защитник.

睁大眼睛仔细找梦语者。流浪者布拉莫斯承诺他会在这里...

Смотрите в оба и ищите сновидца. Брамос Скиталец обещался быть здесь...

睁大眼睛仔细找，好吗？流浪者布拉莫斯承诺他会在这里...

Смотрите в оба, очень прошу. Брамос Скиталец обещался быть здесь...

你一定是猩红王子。我确实遇到了布拉莫斯，是的，他已经不在这了。

Ты, должно быть, Красный Принц. Встречал я этого Брамоса, да. Но он отсюда ушел.

告诉他你在梦境中见到了布拉莫斯。你打算在这里和他会面，在真实世界里。

Сказать ему, что вы встречались с Брамосом в царстве снов. А здесь должны были встретиться во плоти.

说你来这里打听一只叫做布拉莫斯的蜥蜴人梦语者。他知道他在哪里吗？

Сказать, что вы ищете ящера-сновидца по имени Брамос. Не знает ли он, где его искать?

不过至少我有了新的方向。等我们逃离此地重新回到大陆上，我必须去寻找流浪者布拉莫斯。

Но, по крайней мере, кое-какие указания я получил. Когда мы совершим побег и вновь окажемся на материке, мне предстоит отыскать Брамоса Скитальца.

猩红王子继续搜寻着流浪者布拉莫斯，后者说会在浮木镇附近的镇上等他。

Красный Принц продолжает искать Брамоса Скитальца: тот сказал, что будет ждать принца в городке Дрифтвуде неподалеку отсюда.

暗影王室蠢蠢欲动！伟大的布拉莫斯感觉到他们在逼近，他别无选择，只能逃离浮木镇。

Дом Теней не спит! Досточтимый Брамос учуял их приближение. У него не было выбора, ему пришлось бежать из Дрифтвуда.

圣教骑士的一员告诉猩红王子布拉莫斯已经不在这里了。似乎有一些鬼鬼祟祟的蜥蜴人在追踪他，导致他逃往了南边的一个墓地。应该说是，凶多吉少了。

Один из паладинов сообщил Красному Принцу, что Брамос уже не здесь. Какие-то таинственные ящеры его выследили, поэтому он бежал на юг в направлении кладбища. Зловещее предзнаменование, ничего не скажешь.

是，殿下！伟大的布拉莫斯感觉到他们正在逼近，这你知道的。他别无选择，只好逃离浮木镇。

Так точно, мой господин! Видите ли, досточтимый Брамос учуял их приближение. И ему пришлось бежать из Дрифтвуда.

布拉莫斯腾出一只手，低沉地吟唱了一会。一阵亮光从他布满鳞片的手掌中出现，又散开了去，出现了一把钥匙。他把钥匙给你，并郑重地点了点头。

Брамос протягивает пустую руку и гудит себе под нос что-то низким голосом. В его чешуйчатой ладони вспыхивает, расцветает свет, и появляется ключ. С торжественным поклоном Брамос протягивает ключ Красному Принцу.

猩红王子遇到了一个叫作刚加的蜥蜴人，蜥蜴人告诉他流浪者布拉莫斯正在被追杀。他逃向附近的一个圣教骑士营地并打算藏身与此。希望他安全到达。

От ящера по имени Ганга наш Красный Принц узнал, что за Брамосом Скитальцем следят. В поисках убежища он сбежал в расположенный неподалеку лагерь паладинов. Будем надеяться, что он смог туда добраться.

我遇到一个自称为“猩红王子”的蜥蜴人，一名被他的帝国所驱逐的王室成员。他加入了我的队伍，希望找到一个名叫流浪者布拉莫斯的蜥蜴人梦语者。

Мне повстречался ящер, назвавшийся Красным Принцем – аристократ, изгнанный из своей империи. Он присоединился ко мне в надежде, что я помогу ему отыскать ящера-сновидца по имени Брамос Скиталец.

你是著名的战士，殿下。唉，伟大的布拉莫斯却不是。他感觉到他们在逼近，却别无选择，只好逃离浮木镇。

Вы, господин мой, славный воин. А досточтимый Брамос, увы, нет. Он учуял их приближение, и ему пришлось бежать из Дрифтвуда.

我遇到一个名叫刚加的蜥蜴人，他告诉我流浪者布拉莫斯正被暗影王室追杀。他逃到了附近一处圣教骑士营地中寻求庇护。希望在那里能确保他的安全。

От ящера по имени Ганга я узнал, что за Брамосом Скитальцем следят. В поисках убежища он сбежал в расположенный неподалеку лагерь паладинов. Будем надеяться, что он смог туда добраться.

猩红王子，太阳的恋人，阿南·厄切特！我，您的仆人布拉莫斯，当时在让领事馆的传送门一直为您敞开，但，但是...

Красный Принц, Супруг Солнца, Anan Erchet! Я... я ваш слуга, Брамос. Я держал портал в консульстве открытым для вас, но... но...

原因我现在还不能说，但我现在必须找到流浪者布拉莫斯：我们族人中一位受人敬重的神秘者。答应我一起找到他，我会继续与你同行。

Давайте так. Пообещайте, что мы отправимся на поиски Брамоса, и я к вам примкну. Стану сражаться на вашей стороне.