布政使
bùzhèngshǐ
ист. комиссар (начальник департамента) по гражданским и финансовым делам (дин. Мин и Цин)
明清两代的地方官名。明初各省设布政使司，是省的最高行政机构，其最高职位为布政使。清代为总督、巡抚的属官，管一省财赋、民政等。
官名。
примеры:
在这方面意大利可以步法国和英国后尘，追求更关注国家利益的经济政策，而这会使布鲁塞尔的欧盟技术官 僚们不满。
Здесь Италия может присоединиться к довольно национально ориентированной экономической политике, преследуемой сегодня Францией и Великобританией в ущерб брюссельским технократам ЕС.
美国以法律及政治理由反对安置。布什政府现在加入辩论是因为以色列和支持以色列的入正施压力，迫使政府提出巨额贷款计划协助俄国移民。
The United States has opposed the settlements on legal and political grounds. The Bush Administration has joined the issue now because in is being pressed by Israel and its supporters to come through with a huge loan program to aid Soviet immigrants.
пословный:
| 布政 | 使 | ||
1) управлять государственными делами; намечать политические мероприятия; вести политику; вводить административные меры
2) уст. комиссар по гражданским и финансовым делам (напр. провинции, дин. Мин — Цин)
|
2) сделать так что..., пусть..., чтобы... 3) использовать, применять |